年々増える訪日観光客について、「日本はどんなことでイライラして、どれくらいの悪い振る舞い迄なら受け入れることができるのか」という記事がジャパンタイムズから発信されていました。
ざっくりとした内容ですが・・・
和歌山県高野山にある赤松院(せきしょういん)の僧侶であるダニエル・キムラ氏が自分の宿坊に泊まった外国人観光客からのネガティブなレビューを見て、あまりにも腹立たしかったのか辛辣な返答をしたことが発端でした。
カナダのフリージャーナリスト、メリッサ・マーティンさんは23日、予約サイトの「Booking.com」に投稿されたレビューとそれに対するキムラ氏の辛辣な返答を見て、スクリーンショットにしてツイッターに投稿したところ、30日時点で1万6000回以上リツイートされ、3万6000回以上「いいね」がつきました。
例えば、宿泊客「食事は質素なベジタリアン料理だった」→キムラ氏「ここは究極的には修行の場だ。当然ながら、食事その他はすべて質素なものになる」
宿泊客「建物の歴史や教団について、それから僧侶としての生活について(中略)などを英語でもう少し説明してくれたらもっとよかったと思う」→キムラ氏「西洋人だからという理由だけで特別扱いはしない」「特別に説明してもらう人は誰もいない。これまでずっとそうだった」「あなたが日本語や日本の文化を理解すればいいだけだと思うけど、でもそうじゃないんだろ。そんなに僧侶の生活に興味があるなら、頭を剃って自分が僧侶になればいい。以上」
などなど、日本の僧侶とは一味違う返答をした模様。
この他にも京都の観光名所の竹林でナイフか何かで竹に落書きをする外国人がいたりと、
日本に来る人々の数が増え続ける中で、「観光公害」の問題も大きなものとなっています。
この話題に海外からも賛否両論のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

観光客は事前にちゃんと教育を受ける必要があると思うわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が日本に行った時、たいていは尊厳と敬意を持って扱ってくれたよ!
今週末にまた訪問しようと思ってるんだ。日本と人々が大好きなんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはどこの国でも当てはまるわね・・・
イタリアも, 本当に観光客だらけ。
彼らは文化や記念碑に対して横柄で無礼なものよ!
日本人も含まれているけど、それほど、ひどくはないわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たぶん.., 他のアジア人と日本人を誤って認識してるんじゃない?
私はフィリピン人だけど小さなことでさえ,日本人は本当に敬意を持っていることを
お伝えしとくわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

観光客は, 勉強不足でも受け入れられて歓迎されるけど、
彼らは日本が独自の文化を持っていることを忘れてカルチャーショックを受けているんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は美しい国。奈良や嵐山や人々・・・
私は特に京都が大好き。全体的に本当にとても親切!
私が観光客として彼らを怒らせなかったと信じてる!
私の願いは, 日本へ戻ることよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おおまかに言うと、「ローマにいる時は,ローマ人に従え」ってこと。
地元の宿泊施設の要件に合わせないと!
エスカレーターの使い方、電車内で静かに話す、などなど・・・
電車、バス、スーパーマーケットなどでは並ぶことを学ぶわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうなの、それ私が言いたかったこと!
私は日本に行く前に日本語を少したけど勉強して
彼らの文化について役に立つって思うことはすべて研究したわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

観光客の数がホント突然、増えたからね.. 過去3年以内に。
今まで経験したことがないんだから。
誰もこの現象を予測できなかっただろうね。衝撃的だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に現在3度目の滞在中だけど幸運にもいつも素晴らしい時間を過ごしてるよ!
失礼な人に不平を言えないし、もし日本語で侮辱を言われても理解もできないしw
(本当に日本語を学び始めた方がいいよ!)
俺が出会った人達は助けてくれるし, とても素敵で丁寧だったよ。
実際に否定的な経験をしている人を無しにはできないけど、
それ以上の無礼や迷惑な観光客がいるってことは確実だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく, 問題がある観光客はvipな待遇を望んでるんだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は去年の7月に家族と日本に行ったけど、その魔法の場所で日本を尊敬したし,
親切で美しい場所だけを見つけることができたわ!
日本のことを話したら良いことしかないわね。
唯一、否定的なことがあるとしたら外国人観光客の無礼のせいだった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国人がトップ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑否定することはできないけど, 韓国人の観光客もかなり失礼よ!
ローガン・ポールのような腹立たしい欧米人の側面があるの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての観光客が日本文化についてきちんと教育されているわけじゃない。
何度も日本を訪れた観光客だけど、日本人はほとんど問題はないよ。
彼らにはほとんど助けられたし丁寧だったよ。
問題は, 無礼でうるさい観光客が多すぎることだね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海外の観光客にはマジでイライラしてるよ。
アメリカのサッカーの試合にいるみたいに人を押しのけてぶつかってくるんだ。
それに列車が接近する直前でも別のホームから外国語の会話が聞こえてくるんだ!
東京で観察する最高の場所は, 週末なら銀座, 新宿ならいつでも・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は2つの国際空港を完全に閉鎖することを提案するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高野山に滞在したことあるけど、お寺の朝食はシンプルだったよ。
それ以外に何があったんだ?
間違いなく京都, 奈良などは以前よりもはるかに忙しくなってる・・・
そして、そう、中国人がますます見苦しいって言うこともできるw
でも私が2001年に住む以前の、外国人に対する日本の苦情が一気に戻ってきたようだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が観光客を望まないなら,その代わりに香港に行ってみて!
あそこも清潔で, 丁寧な対応してくれる人が多いよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の経済において観光客は重要な役割を果たしてる。
彼らがそれを嫌うのであれば新しい法律を作って,
日本への観光客数を制限すればいいんじゃない。
そして2020年が近づいて来てる・・・
日本人は心を開いている必要があると思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

観光は最近まで日本経済で大きな役割を持っていなかったんだ。
政府はもっと観光を求めてるけど、
そのことで起きうる問題を予期して対処しない・・・