日光で仏人女性が不明、家族“捜索が不十分”と訴え
栃木県日光市を訪れ、先月29日から行方が分からなくなっているフランス人女性の家族が、日本の警察の捜索が不十分だとする手紙をマクロン大統領あてに送っていたことが分かりました。
警察によりますと、ベロン・ティフェヌ・マリー・アリックスさんは、先月28日から日光市の宿泊施設に2泊の予定で1人で宿泊していましたが、29日の朝、スーツケースやパスポートを置いたまま1人で歩いて散策に出て以降、行方が分からなくなっています。
ベロンさんの母親はマクロン大統領に手紙を送り、7日、ベロンさんの妹がツイッター上で公開しました。手紙にはマクロン大統領に窮状を伝え、力を貸してほしいと訴えるとともに、「捜索の進展が遅すぎる」と警察に不満を表明しています。具体的にはベロンさんを最後に見たという目撃者から話を聞くことや携帯電話のGPS探査など、あらゆる手段を使っての捜索が行われていないと記しています。
栃木県警は今月5日にベロンさんの情報を公開し、現場での捜索を続けています。
(Yahoo!ニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180808-00000015-jnn-int

このフランス人の女性が無事に見つかることを祈るばかりですが、海外からも心配の声や大統領に手紙を送ったことなどについて多数のコメントが寄せられていました。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/lefigaro/posts/10156055823101339

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領に手紙を送る人って、いつも俺を笑わせてくれるわ。
大統領はスーパーマンではないんだし・・・
彼に何をして欲しいの? 日本の主権国家の警察の力に介入しろと?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランスなんかが外国に介入なんて出来るわけないし。
もはや、この国はもう大国じゃないってことだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス人は大統領に全ての問題を抱え込ます癖があるんだ…
王制の時代はすでに終わってるのに!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すぐに彼女が見つかることを願ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回の問題は、共和国の大統領選にはまったく関係ないよ。
これは日本のフランス大使館の管轄だと思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察だったら彼女を捜してくれると思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領が海外で行方不明のフランス人まで気には掛けないだろ。
それは彼の役割じゃない。 彼はまず国のために色んなサポートをするべきなんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領は休暇中だよ。終わってからにしてあげて。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられないほど失礼なコメントを見るけど、
もし自分の娘や息子が行方不明になったとしたら同じように大統領に助けを求めたりしない?
いつもフランス人は人を指さして文句ばかり言って、解決策を見つけようとしないのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親の気持ちは痛いほどわかるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海外旅行の場合、危険にさらされることもあるさ。
それらを自分自身でカバーする保険ってものもある。
今回の場合、フランス国家が他国のやり方や習慣に介入するなんて
頼まれることではないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リスクがゼロの国なんてあり得ないよ。
日本は犯罪率が低いとは言え、全くないってことではないからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちゃんとフランス大使館には連絡したのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の治安を考えれば、事件性があるって思えないんだけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは良い結果を願っています!
こんなひどい心配をしなければならない家族のことを思うと・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察は優秀だよ!
大統領が何かすることはできないけどフランス大使がサポートしてくれるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本人です。
てんかんのある女性ですか? 彼女が事件に巻き込まれたとは思えない・・・
彼女が無事に家族に会えることを願っています!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に旅行する時に知っておきたいことは常にパスポートを持ち歩くこと。
日本はかなり犯罪の少ない静かな国だけど,安全ではないよ。
警察が彼女を元気な姿で見つけてくれることを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなもう少し「自己責任」って考えが必要だよ!
海外に気軽に行くけど、何かデリケートな問題が起きれば
その国の税金で助けてもらうんだから。  
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女、持病があったんだよね?
そういうリスクがあるのなら旅行はやめておいた方が良かったかも・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は何時であろうが女性が気軽に外出できる国だよ。
肌が露出する格好だったとしてもそんなに心配しなくていいしね。
外へタバコを吸いに行く時もナイフが必要な他の国とは違うからね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領の仕事は行方不明になった観光客を探す事じゃないだろ。
持病があったんだから、もっと注意するべきだったよ・・・
家族が警察を批判するより捜索隊を雇うべきだね。
もっと責任感を持って欲しいって思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は安全で秩序のある国だから、警察も最大限の捜査をしてくれていると思うよ!