アメリカに旅行すると飲食店で必ずチップを渡す習慣がありますが、日本人からすると本当に面倒くさくて煩わしいものですよね。ニューヨークにお店を出している、とある日本食レストランではチップが不要なようで、海外サイトの投稿で「ニューヨークにあるこの日本食レストランは、チップ受け取ることを認めていない」と紹介したところ、海外の方達もチップについて思うところが多いらしく沢山のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/comments/95reb7

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の妻は日本出身なんだけど、チップ制を恨んでたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカのチップ制はアメリカの呪縛だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺もチップは嫌いだね!なんでより多く支払わなければならないだよ?
オーナーがものすごくケチで従業員にまともな金額を支払ってないってことだろ?
それに消費税が価格に含まれていないっていう事実・・・
食料品店で買い物しても税金のせいで予算オーバーになることも。
まあそれでも、アメリカは旅行に行くのにはいい国なんだろうけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたがチップ制を批判する前にちゃんと、いくつかのことを理解すべきだと思うよ。
チップ制を維持するために従業員は頑張ってるんだ。オーナーは関係ない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番いいのはチップがなくて、より安い食べ物を食べることだなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はアメリカ人だけど、チップ制が嫌いだね。
店に行って、スタッフに直接チップを支払うのって義務なわけ?
それってオーナーの仕事だろ。
チップ制は従業員が生き残るためにそれに頼ってしまってるんだ。
飲食店の一番最悪な部分だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう日本食の店がたくさんあるといいよな!
俺もチップ制については軽蔑するよ。
労働者にとっても悪いし、客にとっても悪いことだと思うよ
ほとんどの従業員はチップを申告してないんだから政府にとっても悪いことだよ。
恩恵を受けるのはオーナーだけだろ?
特別なサービスを受けた時に感謝の意味でチップは支払うべきだと思うけど。
偏った業界の顧客に対する強制税ではないはずだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そしてマジで高い金額だよな! 15〜20%って・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たいてい、一般の人ならチップ制を嫌悪するべきでしょ!
だってレストラン側が最低賃金以下の給与を支払うことになってしまうんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、それは違うでしょ。オーナーは法律で最低賃金を支払うことになってるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最低賃金に何か問題があるんだよ。
ヨーロッパやアジアのあらゆる地域を考慮すれば、チップは不要だし
従業員は給与だけで十分なんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどのアメリカ人がアメリカのチップ制度をクソだと思ってるよ。
でも現実的には何ができる?
すでにチップ制は社会の中に組み込まれてるんだから
チップを払わないでいいなんて場所を見つけるのは基本的に不可能だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チップが嫌いだから、この日本食の店はすごく嬉しいね!
チップのせいで物事が余計に複雑になるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人もチップは嫌悪してるよ。ラスベガスで大儲けしない限り、
誰が実際にチップを望んでいるってんだい?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私のお父さんがアメリカでサービスが悪かったから少なめのチップを置いて店を出たら
数人の男が走ってきてチップが少ないって要求されたって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まったく!チップは良いサービスのためのものだよね。
絶対に渡さないといけないものじゃないのに、それが義務付けられていると思ってるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしサービスを提供される前にチップを渡したとして、
それでサービスの質が変わるなんておかしいよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チップ制は完全に労働者の賃金を少なくする方法だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この店はどこにあるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司のヤスダだよね?この店。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その店で請求書にチップが入ってないことを聞いてみた?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑聞いてみたよ。
そしたらウェイトレスが「私たちはチップを受け取りません」って答えてくれた。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑絶対、従業員は高い給料もらってるんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はチップが無礼なことだと思ってるって聞いたことあるよ。
間違ってるかもしれないけど、そういう考え方なんじゃないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スペインもチップを受け取らないよ。チップは全然、重要視されてないけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリア人だけど、ここにはチップの文化は全くないよ。
その領収書に書いてる同じ金額を払えばいいってことさ。