”トランプ大統領が宣伝を熱望しているのは,自国の車の輸出です。
しかし,日本のアメリカ自動車の相対的な不在は,貿易障壁の問題だけではないかもしれない”
NHK WORLDのjohn ladueが動画で説明しています。
(NHK WORLD-JAPAN) https://www.facebook.com/nhkworld/

2017年の輸入車の割合がEUからは95.5%なのに対し米国からは何とわずか4.4%とのことですが、なぜ、ここまで売れないのか・・・この動画を観た海外の方たちから納得のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/

海外の名無しさんを翻訳しました

それはアメリカの車がガラクタだからさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタは今年初めに645,000台を回収したよね。
ドイツの車もリコールするべきだよね。
それはメチャクチャ厄介なことだからって
フォルクスワーゲンのディーゼルエンジン制御問題でさえリコールしないよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはドイツが自動車の製造したんじゃないよね。
ドイツの車はアメリカの車よりも尊敬しているよ・・・
なぜ誰もが私たちの車を欲しがらないんだと思う?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はアメリカ人だけど、ほとんどの日本の車の方が信頼性は高いと思う。
俺たちは60年代後半に終ってる。
多くのアメリカの車を知っているけど、それらの大部分は金食い虫だった。
全ては欲のためだったんだろうな・・・毎日のように修理をしていたよ。
もし、アメリカ車が信頼できない安全でない車で人々を捨てたいなら、
アメリカ人が日本の車を買うのは不思議ではない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタが作った車のリコールの大多数は, アメリカ製だったよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの車はクソか?
それは, GMが世界で最も優れた技術を持っていることを考慮すれば
かなり無知な話だね。
トヨタのテックセンターはデトロイトにあり
実際、カムリはデトロイトで設計されているんだ。
日本のカムリの主任技術者の下でトヨタ生産システムを勉強して,
俺たちと日本のメーカーの間に進むコラボの度合いを誰も信じないだろう?
フォードは,特にこの20年間,製品品質で大きな躍進を遂げたんだぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本人です。
アメリカ人の友人にアメリカのジープSUVを買うことに興味があると言ったら
彼は「あのガラクタは買うな!トヨタを買え!」って言われたよ。
アメリカ人でも自国の車を信用していないように見えるんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するよ!トヨタRAV4がそのジープより優れているね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動画に出てた車と似たマスタングを所有してるけど
日本でそれを運転して駐車するなんて想像もできないよ!
アメリカの基準でも大きな車だし,後方の視界が悪いんだ。(カマロはもっと悪い)
アメリカが日本で車を真剣に売りたいなら, その市場のニーズに応える必要ありだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に2週間いたからわかるけど、
街の狭い場所(それに駐車スペース)を見たところ
アメリカの車を所有することは無理があるわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近日本に行ってたのに, アメリカの車のブランドを
ほとんど見かけなかった・・・
それに誰が日本人にもっとアメリカ車を買うように強制することができる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも同じ問題だよ… 日本の道路のために作られていないし
高額, 燃費が最悪, 故障!! それに輸入税も狂ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑関税はかからないよ!何を言ってるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はアメリカに住んでいるんだけど、日本の車の方が好きだわ!
私が長年所有してきた車のうちアメリカ車は頻繁に壊れてるの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は自分達の好みの車や車の作り方を知ってるし、
日本人は一般的にファミリーカーが好きなんだ。
これがアメ車が売れない理由だよ。
日本の大きさに比べて, 彼らのテイストは世界中の道路を支配してる!
俺らも例外じゃないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ車はイギリスと日本のような曲がりくねった道ではなく,
まっすぐな道のために作られてるからな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軽自動車は日本にとって最高なんだ。
アメリカ車とは違って小型で燃費が非常に良いからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはレーガン時代からの問題だよ。
アメリカの自動車メーカーは日本市場に適応することさえできなかったんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタプリウスは今日本で一番売れている車で,そんなに小さくないよ・・・
アメリカ車は大型車だけではないんだけど、とにかく、
日本車はすごく信頼性が高いし, 燃費がいいからね。それが理由。
ヨーロッパ車の輸入は大きいけど日本車よりも多く販売してるから。
レクサスと同じように売れてるのは一部のBMWだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もガラクタのアメリカ車を望んでいない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じ理由でイギリスでもアメリカ車は多くないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ自動車メーカーはヨーロッパ自動車メーカーと比べて
トレンドに対処するのが遅いんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はホンダフィットが大好き!!!!!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の車は日本の道路に適してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは50年ほど前からの常識だよな!
彼らは今頃、売れない理由を見つけたのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはフォックスニュースでこの記事を掲載する必要があるよ。
トランプ大統領がこれを見ると思うからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

答えは単純だ!日本の車が良くて安いから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの車を買うほど日本人は愚かではない!