イタリアの橋崩落、死者少なくとも37人に 犠牲者には子どもも
イタリア北西部のジェノバで14日、高架橋が崩落し通行中の車数十台が巻きこまれた事故で、生存者の救出活動が続いている。
マッテオ・サルビーニ内相は、巻き込まれた車は45メートルの高さから落下しており、少なくとも37人が死亡したと発表した。これには8歳と12歳、13歳の子どもが含まれている。
また、これまでに16人が負傷し、行方不明者は4~12人とされている。
イタリア各地から約250人の消防隊員がクライミング装備を使い、捜索犬と共に生存者を探している。
救助隊員のエマニュエレ・ジッフィ氏はAFP通信に対し、「希望は捨てていない」と話し、救助隊は「最後の犠牲者を確保するまで昼夜を問わず」活動すると述べた。
高架橋の別の部分がさらに崩落する危険があり、近隣からは400人以上が避難した。
大雨の中で起きた橋の崩落の原因は現時点で明らかになっていないが、構造の安全性に問題があった可能性が指摘されている。
サルビーニ内相は、崩落の責任の所在を必ず明らかにすると表明した。
崩落が起きたモランディ橋は1960年代に建造され、有料道路A10が通っている。近くの港からイタリアの保養地リビエラやフランス南部の地中海沿岸地域に物資を運ぶ重要なルートとなっている。
現場で取材しているBBCのジェイムズ・レイノルズ記者は、救助隊はがれきの小さな隙間から、閉じ込められている人々を探そうとしていると話した。
ジェノバ警察のアレッサンドラ・ブッチ報道官はロイター通信に対し、「がれきの下に生存者が今もいるとみられるため、救助活動を続けている」と語った。
(BBCニュース)https://www.bbc.com/japanese/45191914

救助隊が生存者救出の為に今も捜索し続けているとのことですが、日本でも高速道路、トンネル、橋などインフラの老朽化は問題となっているだけに今回のイタリアの事故は他人ごとではないですね。海外の方たちからもこの大規模事故のニュースに多数のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

これはインフラが無視された果てに起こった事故だ。
アメリカも警告としてこれを見なければならないね!
俺たちの橋も危険なんだが、天文学的な軍事予算のせいで・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリア、ジェノヴァのすべての人々のためにオーストラリアから祈っています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

30日間かけてヨーロッパを周ったときに, この橋を通ったのを覚えてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛する人を失った家族のために, 一緒に祈るしかできないよ。
休暇でそこへ行く人がいっぱいだったはず。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの人がこの橋が危険だと知っていたのに・・・とても悲しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この恐ろしい出来事から学ぶことがあるはず・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

罪のない人々のために祈りを捧げます。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その橋は60年代に建てられたんだ。
おそらくメンテナンスが遅すぎた・・・
沿岸環境にさらされたコンクリートは塩化カリウム, 硫酸の攻撃を受けて早く劣化する。
それに60年代から、より重いボリュームのあるトラックが増えたってこともあり
その橋の負荷がおそらく増加していったんだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリアの共和党はインフラ改善のためのお金を省いて
道路と橋を民営化したのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

権力者は地上の人々に耳を傾けることはないんだ。
彼らはそれをすべて知っていながら、普通に人々を殺す・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らのアメリカの橋も将来、起こるかもしれないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

恐ろしい! 安全性を定期的にチェックしてないなんて。
メンテナンスはもはや大したことではないってことか?
今すぐにちゃんと見ろよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは, 修理を必要とするインフラを無視した結果だ!
多くの腐敗とマフィアでは何もできない・・・
イタリアの政治家は本当にムカつく!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政治家の怠慢と無能さのせいだ!
お金を払うのはいつも一般市民・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない! 何年もの摩耗の後に起こったって?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤ちゃんレベルのメンテナンスのせい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリアは、社会制度に多くの資金を投入することで
もっと大きな問題を抱えてしまうんだよ。