国連人種差別撤廃委委員たち「日本は慰安婦被害者に十分な謝罪をしていない」
人種差別撤廃委員会委員たちが指摘 「被害者の視線が欠如」との批判も
 国連人種差別撤廃委員会(以下、委員会)の委員たちが16日(現地時間)、スイスのジュネーブで、日本が慰安婦被害者に十分な“謝罪”と“補償”をしていないと指摘した。
 米国の人権運動家ゲイ・ マクドゥーガル委員はこの日、日本を対象に開かれた国連人種差別撤廃委員会の審査で「日本政府がなぜ慰安婦(被害者が)満足できる形での謝罪と補償をできないか、理解できない」と叱責したと共同通信が17日伝えた。ベルギーのマーク・ボシュイ委員も、慰安婦問題が2015年の韓日合意(12.28合意)で最終的に解決されたという日本政府の主張に対して「被害者の視線が欠如している」と指摘した。国連人種差別撤廃委員会は、「あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約」加盟国に対して定期的に人権状況を審査する。日本に対する審査は2014年以後4年ぶりだ。
 委員会は、2014年審査時に日本政府に向けて「慰安婦問題に関する包括的で公正で永続的な解決と被害者に対する誠実な謝罪と補償をせよ」と勧告した。また、慰安婦問題に対する責任者を調査し処罰せよとの勧告もした。これと関連して、日本政府は2016年に委員会に「慰安婦被害補償は、1965年韓日請求権協定で解決済みであり、韓国政府とは2015年に韓日慰安婦合意を締結した」として「当時の事件を再調査することはきわめて遺憾」という意見書を提出した。
 委員たちはその他に、在日朝鮮・韓国人などを対象にした“ヘイトスピーチ”と沖縄米軍基地にともなう住民被害に対する日本政府の対応には問題があるとも指摘した。
 日本政府は17日までに答弁書を提出しなければならない。委員会はこれを検討して30日に日本に対する勧告文を発表する。(Yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180818-00031384-hankyoreh-kr

国連は世界で様々な問題が現在進行形なのに、なぜ今、また慰安婦問題を持ち出したのか、ちょっと不思議ではありますが、このニュースに海外から慰安婦問題について様々な意見が寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

戦時中の性的奴隷??
奴隷は給料を支払われず, お金は家に送金されて,
陸軍の医師に診てもらってたよ。
それに学識者らの委員って?? それは誰? その学識者らの名前を教えて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうやって起こったかわかってる歴史を否定するのはやめろ!
ナチのように見えるだけだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたのような馬鹿はこれが理解できないんだな!
https://en.wikisource.org/wiki/Japanese_Prisoner_of_War_Interrogation_Report_49
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツは, イスラエルのために多くの税金を払わなければならなかった。
直接の償いのためだけに, 100億ユーロを支払った・・・
日本は韓国の問題について何もできないよ。
お金を支払うこと以外はね。
そして彼らが望む限り,これからも日本の人々の祖先が何をしたかを思い出させるだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それを聞いてとても悲しく思うね。
俺はチェコとイギリスで育ったんだけど
年配者はドイツのことを話すたび戦争のことを引き合いに出しがちではあるよ。
でも,若い人はそうじゃないよ!
ドイツに何度も行ったことがあるけどドイツ人はすごく丁寧だし、
ヨーロッパの国々を歓迎してくれる。
馬鹿だけが過去に住んでいて今を見たくないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界は過去から未来へと動いている。
ドイツや日本が文化的罪悪感を増幅させる理由なんてないさ!
どちらの国も今の世界のポジティブなメンバーだよ。
これは他の国からの脅威であり,意図的に悪い登場人物によって進められているんだ。
今回の場合、中国だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は韓国人を虐殺していない!
むしろ, 朝鮮人は豊かになったんだ。
日本の近代的な関係は, オーストリアとドイツの関係に似てる。
日本は朝鮮を併合し, 朝鮮人は日本人になった。
違いは, オーストリアは既に豊かで文化的だったけど,
韓国はただの貧乏スラムだったってこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人が韓国人を虐殺しなかったのは本当だ。
朝鮮は1910年にスラム街から支配され, 発展してきたんだ。
台湾にも5000校以上の学校が建てられたし。
けど、韓国人は常に世界に嘘をつく。
アランアイルランド教授が書いた本は, 日本の韓国併合を目撃しているよ。
https://scholarsinenglish.blogspot.com/2014/10/the-new-korea-by-alleyne-ireland.html?m=1
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

慰安婦は売春婦や”軍隊に随行する娼婦 “以上のものではなかったとの
リンクを参照して。
https://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これは違うよ!
このリンクは公式文書のように見せかけてるけど、
戦争中に日本人が韓国人やオランダ人の女性にしたことを
最小限にしたいと思ってる民族主義の視点のリストだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑公式文書のように見せかけてる??(笑)
これはワシントンdc国立公文書館とレコード管理局からのコピーだぞ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだまだこの問題は..
日本政府が何度も謝罪する必要がありそう。
こういう人々を止めることはできないんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑謝罪と、それにお金も・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が実際に侵略したのは韓国だけじゃないんだ!
多くの島や地域を征服したんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は, 他の国も含めて, これらの慰安婦女性に謝罪し, 補償してるぞ。
https://www.mofa.go.jp/policy/women/fund/policy.html
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それを見直してみろよ。
日本は十分にやっていない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連と韓国は日本がどうすれば十分だって言うんだ?
ちなみに韓国は自分たちが主張してるほど無実でもないけどな!
多くの朝鮮人も第二次世界大戦中に官軍に参加して,
戦後処刑された戦犯として分類されたものもある!
靖国神社には朝鮮人と台湾人も祀られている・・・
にも拘らず今でも,十分に補償されていない”犠牲者”で
あるかのように注意を求めて泣いてる。
とにかく犠牲者行動にうんざりしている日本の人々を非難することはできないよ。
明らかに、これらの韓国の活動家と政府は、
もっと多くのお金を引き出す政治的手段として
貧しい老婆たちを悪用しているんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺がわかってるのは、日本の謝罪は常に表面的なものだから,
それが受け入れられていない理由ってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロシアは最初に支払うべきだ(例えばベルリンと満州国)
そして毛沢東は, 日本は何も支払う必要はないと言った・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はもう十分やった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は, 曖昧な謝罪をするだけでなく, 韓国政府に金を払った!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何回、日本が謝罪しても足りないんだな・・・
もう半世紀以上経ってるのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカとイギリスがやった植民地への残虐行為の補償について
国連は,アメリカとイギリスにどのように要求するつもりかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もっとお金を渡して、毎年、謝罪を行うっていうようなことをするとか・・・
日本ができることは, 若い人に歴史的な事実を教えること。
犠牲者は犠牲者であり, 彼らは決して忘れられないはずだから。

海外の名無しさんを翻訳しました

あいつらは嘘つきだ!
奴らはもっとお金のために嘘をつくぞ。
もう謝る必要はないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はすでに謝罪して補償してるぞ!
それが全然足りないって言ってる・・・ 特に韓国!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての場合とは言わないけど
“国連”という言葉に遭遇した時、この世界で暴力と憎しみが実を結ぶジョークが始まる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Un experts=中国は, 恒久的なセキュリティ評議会のメンバーの一人だ。