機内で酔って乗客に尿をかける 米国の24歳男を暴行容疑で逮捕
飛行機の機内で乗客に尿をかけたとして、千葉県警成田国際空港署は17日、暴行容疑で、米国籍の自称エンジニア、デニシュ・キショルチャンドラ・プラーク容疑者(24)を逮捕した。調べに対し、「酒を飲んでいて覚えていない」と容疑を否認している。
逮捕容疑は17日午前10時20分ごろ、シカゴ発成田行きの全日空機の機内で、就寝中だった日本人で米国イリノイ州在住の会社役員の男性(50)に尿をかける暴行を加えた疑い。同署によると、男性とプラーク容疑者に面識はなく、トラブルもなかったという。
機内を巡回中の客室乗務員がプラーク容疑者を男性から引き離して、警察に通報。成田空港到着後、駆けつけた同署員が逮捕した。(産経ニュース)https://www.sankei.com/affairs/news/180818/afr1808180007-n1.html

”お酒を飲んでいて覚えていない”はよく聞く言い訳ですが、このニュースに海外の方達から様々なコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

お酒を飲んで自分で対処できないなら,
全く飲まない方がいいわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

航空会社は1人の乗客に1つ以上のアルコール飲料を
提供しないでほしいわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、搭乗前から、すでにいくらかのお酒を飲んでいたんだと思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シャンパン5杯で何をしたのか思い出せないの?
少量・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“自分が何をしたか思い出せない”って
日本人の昔からの共通の言い訳をしてる😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

航空会社は一人の乗客に2杯以上のお酒を提供するべきではないわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当におかしい行動だから逮捕されて1ヶ月ほど投獄するべきだよ。
そして罰金1000ドルのペナルティーだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛行機から彼を外へ掘り投げるべきだった!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは犬がする行動だろ!犬のように鞭で打たれるべきだろw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シャンパン5杯だけで? それなら全然飲まない方がいいだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはとにかく好き放題やってきて、あまりにも多くの自由を得た・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の行動は理解できないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

典型的な敬意の欠如?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間性の欠如だね。
1つの文化に限ってじゃないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはアメリカ人が尊敬の念を持っていない典型的なこと・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない!
そして、なぜ日本人は自分の国に外国人が来るのを望んでいないのか不思議だったけど
外国人の振る舞いを見てると日本人を全く非難できないね。
俺はJALに乗っても機内でイヤな経験をしたことないよ。
細かいことを言うと機内が暑すぎたことくらいで・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他人への敬意や配慮がなくて自己管理もできないなんて・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はおそらく自分の縄張りをマーキングしていたんだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛行機にはトイレがある!
酒の処理もできないなら乗るなよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犯罪を犯したいなら、まずシャンパンを飲んでくださいw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルコールのせいにするなんて、
それは無礼な人たちがやることだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアメリカ人を入国禁止にするべきだね!
彼らは放漫な人間なんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて馬鹿な奴だ!