開催地で衝撃の不祥事…バスケ代表4選手、買春で選手団追放/アジア大会
ジャカルタ・アジア大会のバスケットボール男子日本代表が公式ウエアで市内の歓楽街を訪れるなどした問題で20日、日本選手団の山下泰裕団長(61)が現地で記者会見。問題を起こしたのは4選手で、買春行為があったことを明らかにした上で、代表認定を取り消したと発表した。事実上の選手団追放となり、4選手は同日、成田空港に帰国。東京都内で会見し、「認識が甘かった」「本当に申し訳ない」などと謝罪した。
日の丸を背負うバスケットボール男子の4選手が買春行為を行ったことが明らかになり、山下団長は頭を下げ謝罪した。
「日本選手団員としての行動規範に違反する行為がありました。深くおわびを申し上げたい」
問題を起こしたのは、いずれもBリーグの永吉佑也(27)=京都、橋本拓哉(23)=大阪、今村佳太(22)=新潟、佐藤卓磨(23)=滋賀=の4選手。
 前日19日に山下団長が聞き取り調査を行ったところ、それぞれ女性とホテルに行き「行為に及んだ」と認めたという。日本選手団の行動規範は「競技での活躍だけでなく、競技を離れた場でも社会の規範となる行動を心がける」としている。
事実上追放された4選手は20日に帰国。東京都内で記者会見し「申し訳ない思いでいっぱい」(永吉)、「どう謝ればいいのか言葉が出ない」(橋本)などと謝罪した。
(sanspo.com)https://www.sanspo.com/sports/news/20180821/bsk18082105030003-n2.html

今回の不祥事は日本のバスケットボール界に相当なダメージを追ってしまったようですが、今回の処分について海外からも賛否両論の意見が寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は、彼らが代表チームのユニフォームを着ていたことだと思う。
海外にいて、代表チームのユニフォームを着ている時は
自国の大使と同じなんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のチームマネージャーにはこの処分しか選択肢が無かっただろうね。
彼らを懲戒処分をしなければ、インドネシアで違法行為をしたんだから
地元の警察から刑事捜査をされて、地元の人々から批判を受けていただろう。
多分、彼らはこのような問題を解決するために地元当局と契約を結んだかも。
自分のユニフォームを身につけてチームや国を違法な行為に導いてしまったのは
バカなことだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは休暇を取るためにそこにいたわけじゃなかったはずなのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

しかしその売春婦や、その業界はどうなんだ…??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“プロ”と”バカ”の違いは何?
 

&nbsp

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは地元の経済を助けていると思ってたのかも・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは法的な貿易だと思うけどね。
制服を着ていたのはベストの行動ではないかもしれないけど
何の違いがあるの? 本当に?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にとっては恥ずべき事なんだよ。
日本人は海外へ行った時に外国を甘く見てる。
日本国内でやれない事を必ずやったりね。
だいたい日本人の男の人はアジア諸国の人々からは女グセが悪いと思われてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも最初に彼らは服を着替えるべきだったね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家に帰るまで待ちきれなかったのか??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうに! 夜の快楽が悪夢に変わってしまった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわー, それはマジで恥ずかしいな!
試合の前に? 確かにトレーニングと規律が不足しているな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のようなソープランドみたいなのがなかったってことを言ってるだけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何かを失ってしまうのは大変なことだ・・・
間違いなく高価な代償を払った夜になってしまった。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化の差があるのが興味深いわね。
今回の行動を日本が制裁しているのに、
ここでコメントしてる人たちの中には別に大丈夫っていう意見もあるわ。
何が悪いのか??, 人生を楽しんで?? って・・・
私たちの社会に何が起こってるの??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では国外に行った時に自国を恥ずかしめるようなことはしないはず。
覚えておいてほしい! 日本人の行動の規定はかなり重要だってことを。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

事件の後の顔マスク・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑図々しい事をした時にマスクをつけるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人は間違いを犯すさ。
彼らはかなり若いし懲戒処分で十分だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が間違ってる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑インドネシアでは実際に違法。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言葉が出ない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ? 彼らは自分の人生を楽しんだだけだろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大会に送りだすのに日本の税金を使ってるんだから。
次回は自分のお金で生活を楽しむってことを自覚して!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは, 日本の代表団全体の希望である中国側よりメダルを獲得するってことを
打ち砕いただけだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は自分の国では完全に合法的な行動について
4人の選手を日本に戻すんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑違うよ。日本では売春は違法だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは真剣に自分たちのキャリアに向き合っていないね。
彼らは快楽を望んでしまったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは売春婦を募る前に日本のウェアを着ていることを考えるべきだったよ。