北西太平洋沖の調査捕鯨が終了 177頭捕獲
水産庁は22日、5月17日から実施していた2018年度の北西太平洋沖合での調査捕鯨が終了したと発表した。上限としていたイワシクジラ134頭とミンククジラ43頭の計177頭を捕獲した。得られたデータは、沿岸での調査と合わせ、国際捕鯨委員会(IWC)に報告する。
 調査は国の計画を基に日本鯨類研究所(東京)が実施した。クジラの年齢や胃の内容物を調べたり、皮膚を採取したりして適切な捕獲枠の算出や生態系の解明に役立てる。
 目視による調査ではイワシクジラ413頭、ミンククジラ50頭などを発見。計9頭のクジラの皮膚を採取した。(毎日新聞)https://mainichi.jp/articles/20180822/k00/00e/020/276000c

今回の日本調査捕鯨のクジラ177頭のニュースに相変わらず海外からは賛否両論のコメントが多数寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

とにかく、やめて!
納税者のお金を無駄にして、世界中の敵を不必要に作ってことをしまう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研究のために・・・って言えばなんでもいいのか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研究だからって、日本はクジラを殺す必要があるのか… …?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが本当にクジラを研究したいと思っているなら、殺す必要はないはず。
日本の捕鯨のどれも信頼できない。
データの改ざんが行われると確信している。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この科学的研究はずっと続いてるけど、誰もその結果がどんなものかって知らないように見えるけど・・・実際には、科学的研究がちゃんと行われているのかどうか疑問に思うわ。
日本は(私の経験上)ちゃんとした透明なシステムではないって認識してるけど
本当にこの研究後に、結果は公表するべき!
日本の勤勉な労働者は、税金の払い方を知る権利があるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑公開されてるよ。
公開された研究を読めば結論もはっきりわかる。
種の長期的な状態についても実際には結論づけられている。
だけど、みんなが収集されたデータを見直したり、
種の状態についての結論に至ることを自分たちでせず拒否しているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研究?絶対に馬鹿げてるわ!
全世界がこのことに関して日本を見ている・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鯨は美味しい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本が大好きだけど、これは本当に恐ろしいことだわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が研究をする時は徹底的にやるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が恥をかくだけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国の人達の文化が許せない人々・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

牛, 豚, 鶏, マグロ, 他の種類の動物を食べても大丈夫なのに
なぜクジラはダメなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が知っている日本人の多くは, 20年以上クジラを食べていないよ。
日本の漁師もわかってるけどクジラは、
日本市場への需要が高い魚の群れを襲う傾向があるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに鯨は絶滅危惧種で, 日本の捕鯨船はなんの助けにもならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベジタリアンでない限り, 黙ってたら。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは大変な仕事だよ! 彼らは海の中で最も多い種類のを鯨を捕鯨しただけで,
それらの数を脅かすことはないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すぐに, 日本は鯨を減らすんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が悪いんだ?
アイスランドは同じことをしているが, 誰も非難しなかったよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は”捕鯨の科学研究”に非常に強いんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの漁獲物は愚かで役に立たない!