アメリカとメキシコの国境に 麻薬密輸トンネル
メキシコとの国境に近いアメリカ・アリゾナ州で、麻薬密輸用のトンネルが見つかりました。トンネルは国境を越えてメキシコまでつながっていました。
 アリゾナ州サンルイスの空き店舗で今月中旬、麻薬を密輸するための地下トンネルが発見されました。現地メディアによりますと、トンネルは店の調理場から掘られていて、深さ約7メートル、長さは180メートルにも及び、メキシコ側にある住宅のベッドの下につながっていました。店を所有する男の車からは、この地下トンネルを使ってメキシコ側から運び込んだとみられる違法薬物が見つかっていて、末端価格で1億円以上にも上るということです。警察は、大規模な麻薬組織が関わっているとみて捜査を進めています。(テレ朝ニュース)
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000134696.html

今回の地下トンネルは相当大掛かりに作られていたようですが、米国では壁を作っても意味がないなど、賛否両論の意見が寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

壁がトンネルを塞ぐほどの高さになる心配はないなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁はこのトンネルの上にすでにあったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁があれば… ってちょっと待って!
壁が一番バカげてるじゃないの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは中国がからかって、やった・・・
メキシコ人を守るにはメチャ効果的だし。
壁でどうやって薬物を止めるつもり?
メキシコとアメリカの間には,トンネルが無数にあるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トンネルを止めることはできず、壁のために21億ドル・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すでに多くのトンネルがあるんだから、壁では犯罪者を止めることはできないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな洗練されたトンネルを持っているんだから
たくさんの壁はお金の無駄なようだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に壁を造ることについて話し始めた時に
その壁は時間とお金の無駄になるって俺は言ってたよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがその壁を造っているのは良いことだわねww
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何百万ドルもの壁が役に立たないことを指摘しているわ。
既に無駄であることがわかってる「抑止力」にお金を浪費しているだけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁の下に地雷はどう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逆さ壁が必要だなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レストランを何年も空き家にしてる間にすでに・・・巧妙だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だからー、トランプの壁は解決にもならないってことよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も麻薬戦争に勝てないってこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは麻薬の需要を止めることはできないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドローン, トンネル, 堕落した政治家・・・
これが壁に意味がない確かな証拠。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トンネルの周りに壁を建てるっていうのはどう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

我々は犯罪者から人々を守るために壁を建設することになったはず・・・
でも彼らはトンネルで自由にアクセスできる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁は高価な偽のセキュリティシステムです….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが, 壁が答えではない理由だ!