「米フロリダ州のオンラインゲーム大会会場で銃乱射2人死亡,容疑者も自殺,ゲームに負けて発砲?」
米南部フロリダ州ジャクソンビルで開催されたオンラインゲーム大会の会場で26日午後(日本時間27日未明)、白人の男が銃を乱射する事件があり、2人が死亡し、11人が負傷した。容疑者1人もその場で死亡した。地元の警察当局が発表した。
地元の警察当局によると、男は東部メリーランド州ボルティモアに住むデービッド・カッツ容疑者(24)で、ゲーム大会に参加していた。単独犯とみて詳しい状況を調べている。テロの可能性は否定している。
米紙ロサンゼルス・タイムズ(電子版)は目撃者の話として、容疑者がゲームに負けた後に乱射し、銃で自殺したと伝えた。11人の負傷者のうち銃撃を受けたのは9人で容体は安定しているという。
事件はショッピングモール内の店舗で発生。プロフットボールリーグ、NFLをビデオゲームにした競技大会が行われ、若者ら数十人が集まっていた。事件当時、大会のゲームの画面はインターネットで中継され、米テレビが放映した当時の映像によると、10発ほどの銃声が響き、悲鳴も聞こえた。
フロリダ州では2月にパークランドの高校で、退学処分となった容疑者が銃を乱射し、生徒ら17人が死亡する事件があった。
(産経ニュース)https://www.sankei.com/world/news/180827/wor1808270006-n1.html

また米国で銃撃事件が発生したようですが、オンラインゲームの大会中のこの事件に海外では銃社会について様々なコメントが寄せられていました。



以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

フロリダで大量の銃撃が流行している.
オーランドナイトクラブ銃撃.49人が殺され53人の負傷者
stonemanダグラス高校の銃撃.17人が殺され27人の負傷者
1986年FBIマイアミ銃撃戦.5人のエージェントが殺された
フォートローダーデール空港銃撃. 5人殺害, 負傷者6人, 逃亡中に36人負傷
GMAC虐殺. 9人が殺され6人の負傷者
2013 Hialeah銃撃. 6人が殺された
オーランドナイトクラブ銃撃. 49人が殺され63人の負傷者
オーランド工場銃撃. 5人が殺された
Stonemanダグラス高校の銃撃. 17人が殺され17人の負傷者
ゲーム大会. 殺されたのは4人?負傷者10人? (現在の時点で)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

間違ってることが沢山あり過ぎて恐ろしいよ・・・
あまりにも多くの家庭崩壊、子供や青少年のための多数のインターネット、
あまりにも少ない道徳的価値観、フラストレーションに対してあまりにも我慢強さがなく
共感の気持ちも少ない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

民主主義に投票するよ。
俺たちは完璧ではないけど, 少なくともまだ、正気ではある。
精神的な病気の大統領やテロ組織をサポートなんかできるか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どういうわけか俺には、現実の問題に取り組むのではなく、
政治家やメディアがビデオゲームに反対して怒っているように感じるが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の問題は精神的な病気のことだろう・・・
正気の人は乱射したりはしないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何度、話をしたところで、何も変わらない!
誰も率直に問題を解決する勇気を示したり,
銃を正当化して暴力を促進するグループを公開することもできないんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人を殺す以外に, 他に対処法がないわけ??
とても悲しい… 私の心は, この非常識な虐殺の中の犠牲者と一緒です。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれらは国境の壁や他のつまらないことに関しての考えはたくさん聞いてるけど、
銃の規制に関しては一言も聞いてないよな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし統計的にみて銃が本当に人々を助けてくれてるなら、
銃の安全性の面で世界をリードしてるはずよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカにどれだけ銃があるかを考えたら、自傷行為以外の銃で
死んだ人は何人いる? 実際は非常に安全だと思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちはモラルのない人間を育てるのをやめなければならないんだ!
これは子供の事件でもある。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは悪い人間への管理が必要だわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はメリーランド出身で, アメリカの中で最も厳しい銃法がある州….
両親に問題があったんだ。法的に合法ではないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銃の規制はあるんだけど残念ながら,精神的な病気の人が多いのよね。
もっと銃を規制するってことは難しいわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不法移民や壁の建設を心配するホワイトハウスの詐欺師が,
今は本当に静かなんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マフィアと銃は何世紀もの間どこにでもいて・・・
銃で脅迫されながら常に生活をしている・・・
誰もが知っているわ・・・
アメリカは銃を使うことが一番好きな国だってこと。
今の時点で決して良くならないでしょうね。
私たち全員が犠牲者になる可能性があるのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの国で総合的な銃改革の法律を起こす時が来た!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ビデオゲームは, 子供や若者を人間の感情や行動を鈍感にする。
そこに共感, 愛, 同情はないんだ…
彼らは, 人間の相互作用を持つことのない世界を信じているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このようなイベントには警官がいるべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フロリダはすぐに”世界の大量銃撃の首都”として知られるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他のアメリカ企業と同じように,銃と弾薬メーカーは
彼らの製品によって引き起こされた死者や怪我について
当然責任保険を拡大するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スコット知事 あなたはまだ知事なんだから、
言うばかりじゃなくて何か行動を起こして!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フロリダは何も得ることができない。
彼らは銃撃が得意なだけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜいつもフロリダで起きてるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして私たちは数年でワールドカップを開催することになっている・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがいる限り, 決して止まることはないな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フロリダは特に銃を持つことを許されるべきではない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの銃がなければ, 昔のように拳の戦いに入るだけさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はフロリダだけは絶対行きたくないね!