[殴られ死亡の妻は妊娠8か月、胎児も死亡]
札幌市豊平区で妻の顔を殴って死亡させたとして、49歳の男が逮捕された事件で、妻は妊娠8か月で、胎児も死亡していたことがわかりました。
豊平区中の島の無職、杉野敏一容疑者(49)は28日、妻の志帆さん(23)の顔を素手で殴り死亡させたとして、傷害致死の疑いで30日朝、送検されました。
司法解剖の結果、志帆さんの死因は顔を何度も激しく殴られたことによる外傷性ショックでした。また、志帆さんは妊娠8か月で、胎児も死亡したということです。
杉野容疑者は警察に自首する前、およそ1時間にわたって数十回、志帆さんを殴っていたとみられ、志帆さんは脳内も出血し、ダメージを受けていました。
2人は21日、知人の男性に関するトラブルで警察に相談していて、警察が今回の事件との関連を調べています。
(TBS NEWS)http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3460219.html

逮捕された男は100kgほどの巨漢だったとの報道もあり、妻の志帆さんはどれだけの力で暴力を受けたのかと想像するだけで怒りが込み上げる今回の事件、海外の人達からも多数の怒りのコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://japantoday.com/category/crime/Husband-arrested-for-beating-pregnant-wife-to-death-in-car

海外の名無しさんを翻訳しました

言葉が出ない・・・
志帆さんのご冥福をお祈りします。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は基本的に2人を殺害したんだ!
死刑に値する。私のこの意見がたとえ、反対されてもかまわない。
他の国でも、これは重要な事例だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は他の国より暴力の少ない国だと思ってた…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑誰かがあなたに何の暴力もないユートピアだと言ってたのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多くの人が日本は非常に安全で、
日本人は非常に静かで平和で攻撃的ではないと言ってたけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうでもないよ。
日本はディズニーの世界じゃないんだから。
他の国と同様、日本でも暴力的な人々が共存してる。
実際、女性や子供に対する極端な暴力が日本で問題になってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この問題の一部は年齢の違いによるものかもしれない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

二重殺人だ!
奴を逮捕しろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴は2つの命を奪ったんだから、死刑に相当するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケダモノだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このようなニュースを聞くと、日本には死刑があることを嬉しく思うよ。
こんな卑劣な汚物がいることが、死刑を支持する理由なんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴は理性を失ってたのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1回目に警察が家に来た時の対応がどうだったのか分からないけど、
次に彼が10回以上も彼女を殴打して暴力をふるったんなら、
初めの警告が不十分だったってことだろ。
警察はもっと積極的に対応する必要があったんじゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

可哀そうな女性・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてクソ野郎だ!
二重殺人だろ!
志保さんのような女性を守るためには,
もっとちゃんとした法律とサービスが必要だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはあまりにひどいです😞
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴は父親になれる歳だった・・・ゴミ人間だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛する人に手を上げるなんて、どんな病気?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

8ヶ月の胎児の死は, 彼が死刑になることを意味しなければならない!
かわいそうな志帆さん・・・