北海道 少なくとも110人けが 19人安否不明
NHKが北海道内各地の警察や消防などを取材したところ、今回の地震で午前9時現在、少なくとも110人がけがをし19人の安否が分かっていません。
▽震度の情報が入っていないものの、震度6強の可能性がある厚真町では、警察によりますと、大規模な土砂崩れが起きた吉野地区で、およそ40人の住民のうち、これまでに10人余りの無事が確認されたほか、およそ10人をヘリコプターで救助しましたが、19人の安否が分かっていないということです。
▽札幌市によりますと、震度5強の揺れを観測した北区など市内で87人がけがをしていますが、けがの程度など詳しいことは分かっていないということです。
▽震度6強の揺れを観測した北海道安平町によりますと、町内では40歳の女性が階段の2メートルほどの高さから転落するなど、5人が救急車で搬送されたということです。
▽震度6弱の揺れを観測した千歳市の千歳市消防本部によりますと、市内では割れたガラスで足を切るなど合わせて5人のけが人を搬送したということです。また、市内の新千歳空港にある宿泊施設で1人が軽いけがをしたということです。
▽震度5強の揺れを観測した三笠市にある「市立三笠総合病院」によりますと、市内では地震の揺れで足をひねった人が病院に搬送されたということです。
▽震度5弱の揺れを観測した石狩市の石狩北部地区消防組合本部によりますと、市内では地震の揺れで転倒し、手にけがをしている人が1人いるという通報があったということです。命に別状はないということです。
▽震度5弱の揺れを観測した函館市の消防によりますと、市内では、地震の揺れで62歳の女性がドアに頭をぶつけるなど、男女3人がけがをして搬送されたということです。
▽震度5弱の揺れを観測した室蘭市の消防によりますと、市内では仏壇が倒れて1人がけがをしたという情報があるということです。
▽震度5弱の揺れを観測した栗山町では92歳の女性が落ちてきたものにあたるなどして合わせて2人がけがをしたということです。
▽震度5弱の揺れを観測した由仁町では、59歳の女性が落ちてきたものにあたってけがをし、病院に搬送されたということです。
▽総務省消防庁によりますと、震度の情報が入っていないものの、震度6弱の可能性があるむかわ町では、4人が軽いけがをしたということです。(NHK NEWS WEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180906/k10011612161000.html

大きな台風がやっと去ったと思ったら、今度は北海道で震度6強の地震。今年、日本は自然災害が多く発生していますが外国の方からも心配する声がたくさん寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

北海道を訪れたとき、小さな地震が起こっていたわ。
地震の経験がなかったからベッドの上で震えてた・・・
日本に何も悪いことが起こりませんように!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この状況が最小限の破壊で通り過ぎてくれることを願っています・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

災害が次々とやって来てるね。
私は日本に行くのが大好きなのに。
この後も全てが無事でありますように!
強い日本でいてくださいね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が回復することを願っています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台風の後,地震が来た!!! 衝撃的!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大阪は関西空港を解決できてないのに、今度は北海道😭😭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で災害後の災害・・・続いてるね。
気を付けて!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は今年、ゆっくり休めないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のために祈ります🙏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの大好きな国が・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そしてすぐに復旧するわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強い日本にいて! ネパールから愛を送ります。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

関西は巨大な台風、今度は北海道で強い地震?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に胸が張り裂けそうだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも津波の危険はないようだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

致命的な熱波, 台風, 地震… くそ、どうなってるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、神様は何を日本に起こしてるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台風の後、別の自然災害・・・
胸が張り裂けそう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人だけがこの場所で生き残ることができるし, 繁栄することができるはず!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの自然災害から日本が高速に回復することを期待しています!