2020年東京オリンピックのボランティア募集がいよいよ2018年9月26日から始まります。
募集人数80,000人とのことで、活動中の宿泊費などもなく、猛暑の時期に開かれるオリンピックであり、時間に縛りもあるようなので、そこまで応募があるのか少し疑問符がつきますが、JapanTodayさんが「2020年東京オリンピックのボランティアは有給にすべきだと思いますか?」との投稿に外国の方々から賛否両論のたくさんのコメントが寄せられていたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

主催者は, 東京に住んでいないボランティアのための無料宿泊施設を提供し,
旅行費や食事も提供すべきだと思う。
ボランティアに多大な負担をかけちゃダメだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも毎日の宿泊とかお金が高くつくものには、支払った方いいだろうね。
ボランティアがボランティアになるためにお金を使う必要はないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いい考えだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金をもらうと, 彼らはボランティアにならないんじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん彼らはそうすべきだ!
それによって観客達は少なくとも東京2020の様々な競技会に
自由にアクセスできるはずだからね。
東京がボランティアを望んでいるなら, 人々にインセンティブを提供するべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は1億2千万以上の人口なんだから8万とかなら問題ないんじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑今のところ東京2020のボランティアを探すキャンペーンはすごく低迷してるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は人からお金を得る方法しか知らない。
彼らにいくらか支払う必要があるんじゃないかな・・・
なんでボランティア?
彼らがオリンピックをちゃんと終わらせたいなら人を雇うべきだよ。
日本にはモチベーションと仕事が必要な人がたくさんいるんだから、
誰も無料で働くはずないよ。日本の政府はお金持ちなんだし!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボランティアには自由な時間を与えないとね。
でもそれができないんだったら、基本的な費用を支払うべきだよ。
彼らは奴隷じゃないんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボランティアが支払いを受けないんだったら、
有給の従業員より短い時間で働くべきだよ。
旅行費の最低の償還を提供すれば感謝されるんじゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

支払いはダメ? 補償はあり?
旅行費と食事はちゃんと提供されるべきだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

はい、もちろん、そうあるべき。
ボランティアの仕事は簡単なものじゃない。
彼らは自分の専門知識や努力, 時間のために稼ぐべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがボランティアであれば給料/支払いを受けるべきじゃないのでは。
だけど仕事中に少なくとも食べ物/飲み物があれば公平だと思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京に住んでいないボランティアのために
無料の宿泊施設を提供するべきね。 旅費, 食事…
それで十分じゃないかな。
それなら採用調査で悪い人を選別することもできるはずよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有給はダメだけど、宿泊施設と食料は提供しないと。
オリンピック中に東京で宿泊施設を見つけるのはかなり難しいよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無料の宿泊施設, 交通費, 食事の提供はいいことじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

報酬を得たら, 彼らはボランティアじゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有料ボランティア? ちょっと待って、辞書で調べてみるわw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今はもうボランティアの仕事じゃないのでは?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべてのスポーツを無料で見ることができるんなら、俺は大丈夫だよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京2020のような幻想的なイベントに参加できるのは特権だと思うわ。
ボランティアはその一部であることを誇りに思うべきね!
お金を受け取る場合、従業員と会社のような、また違った関係になるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボランティアは, 契約労働者じゃない・・・
自由でないと・・・