第1号はZOZOTOWN・前澤社長に 世界初 月周回民間旅行
宇宙開発を手掛けるアメリカの「スペースX」社は日本時間18日午前、月を周回する旅行の初めての乗客は、ファッション通販サイト「ZOZOTOWN」の前澤友作氏であると発表した。
イーロン・マスクCEO(最高経営責任者)は、「Yusaku Maezawa!」と発表。
ZOZOTOWN・前澤友作社長は、「わたしは月に行きます! 芸術家たちと月に行きます!」と語った。
スペースX社の最高経営責任者、イーロン・マスク氏は、日本時間18日午前10時すぎからカリフォルニア州のロケット工場で会見を開き、月を周回する旅行の初めての乗客として、「ZOZOTOWN」を運営する、前澤友作社長と契約したと発表した。
前澤氏は、「小さい時から月が好きだった。このチャンスを逃せないと思った」と語った。
月旅行は2023年の予定で、6人から8人のアーティストを連れて行きたいとしている。
旅行の費用について尋ねられた前澤氏は、「まだ答えられない」と述べている。
実現すれば、民間人としては初となり、月周辺に人類が行くのは、1972年以来、51年ぶりのことになる。(Yhooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180918-00010009-houdoukvq-int

何かと世間を賑わしている前澤社長ですが、今回は宇宙旅行に行くことを発表しました。
日本ならず海外の方達からもこのニュースに反応し、多数のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

慈善財団ライブリフッドなんかに費用を寄付すれば、
何千人もの人間の生活をもっと良くすることができるのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金の使い方を人に伝えることをやめた方がいいよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するけど、誰がどこでどのように自分のお金を使うべきかを
強制することはできないしね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人類をより良くするために彼は何をしているんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙旅行は最高だと思うけど!
太陽系外の他の居住可能な惑星を探す最初のステップとして
役立つんじゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙旅行にはあまりにも早すぎるよ。
世界飢餓を第一に解決してほしい・・・
余暇や娯楽のために貴重な資源を無駄にするのはちょっと残念だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙飛行士が月に一歩歩くような訓練をするとは思えないから、
この目的のために、NASAで飛行可能な人員を訓練するべき。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ジャスティン・ビーバーを片道だけ連れて行ってくれよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もっといいのはトランプだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ダメだって!
彼らは少なくともなにかの才能を持ってる人を連れて行くらしいからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が過去60年間見てきて、ロケットは彼らが期待しているように
常に機能していないよ・・・
月に到達できない可能性もあるってことさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑絶対に確実に起こるってことではないだろうけどね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がロケットで宇宙へ行けなら、彼の為にはいいんじゃないの。
彼は自分のお金を無駄にするために働いたんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

権利放棄書に署名する必要があることを忘れないで!
宇宙旅行はまだとても危険だから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はスティックフィギュアの図面が得意なんだが
芸術家として一緒に連れて行ってくれよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

事前に冥福を祈らないと・・・
それらの危険なものは打ち上げてすぐ爆発するって!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のおかげで宇宙旅行がステータスシンボルになるのを待って…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて退屈な旅行なの・・・
旅行を楽しんでね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、世界最大の企業の一員になって
今までのキャリアを熟成させる為のオープンな招待状だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無駄にお金を浪費するだけじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙への切符で費やすお金の金額で、どれくらい飢えた人を
助けられんるでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それで? それは彼のお金だしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも、彼の自己陶酔的な傾向ってお金をたくさん持っているときに
何に魅了されてどこに向かっているかを示してると思うね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金持ちの人だけだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金を使ってほとんどのものを買うことができる・・・
代わりに中産階級の人を送ってみたら?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の人々が文字通り餓死している間に
この愚かな男は狂った悪魔の考えで貧しい人を馬鹿にしている!
目を覚ますんだ! 決して愚かな夢を見るんじゃない!