中国、二人っ子政策廃止の可能性 国営紙が示唆
中国最高人民検察院(最高検)の機関紙、検察日報(Procuratorate Daily)は27日、現在審議が行われている民法典の草案から「家族計画」への言及がなくなると報じた。数十年にわたり議論を呼んできた家族計画規則の見直しにつながるもので、中国が「二人っ子政策」を廃止する可能性が示唆されている。
世界最大の人口を誇る中国はこれまで、産児制限策を講じてきた。違反者には罰金が科されると同時に、妊娠中絶や避妊手術が強要される問題も指摘されてきた。広範にわたるこの民法典により、産児制限策が終わる可能性が出てきた。
中国の現行の「家族計画」規則は、1組の夫婦につき子ども2人までとする「二人っ子政策」。検察日報は、新政策により出産が認められる子どもの数の上限が引き上げられるのか、制限そのものが撤廃されるのかには触れていない。
2020年までの完成が見込まれている民法典の草案は今週、全国人民代表大会(全人代)常務委員会(NPCSC)で審議されている。
 中国共産党は人口の増加ペースを抑えるため1979年、「一人っ子政策」を導入。しかし2016年、高齢化が進む約14億の人口の若返りを目指し、子どもの制限数を2人まで引き上げた。
中国では、高齢化と労働人口の減少により国内経済の成長が鈍る一方、男女の不均衡が社会問題を招くとの懸念が強まっている。
二人っ子政策導入後も、出生数は予想されたほど増えず、政府が産児制限をさらに緩和するとの臆測が広がってきている。(livedoorNEWS)http://news.livedoor.com/article/detail/15220266/

日本同様、少子化と高齢化に悩まされている中国ですが「二人っ子政策」の次は制限緩和するかもしれないということで、海外からはこの中国の動きに多数のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

少子化と高齢化人口?
15億人でも出生率が低下してるってw
すごいな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国の人口の大半は, 一人っ子政策の前の世代の高齢者だよ。
政策後,彼らは性別のアンバランスが生れてる・・・
人口を支配するために努力している国は,
その人口をさらに支配する必要があるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の人口について非常に誤解されているよ。
主な都市は人口過剰だけど全体的なものじゃない。
まだうまく管理できる地域は他にあるんだ。
問題は人口ではなく, 仕事/機会の配分だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は既にアフリカ, ラテンアメリカ, アジアに導入された
中国投資下の様々な”略奪”政策に取り組んでる。
世界は, 中国の増加する人口を養うために搾取されることを喜んでいる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑インドとバングラデシュには適用されないかな?
この2か国は最も貧しく人口も最大だ。
この事を分析すると、すべて偏った理想がある。
他の国に不法に侵入して貧しい移民から、何を得るんだ?
問題は政府にある。
彼らはなぜ彼らの国を中国に売っているんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国は,借金をばらまいた後, 人間を征服するためにこれをやってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ人口がかなり大きくなっているという事実は変わらないよ。
今も大人口のせいで, 中国は俺の国、オーストラリアから農場を買い,
それらの農場からの生産は中国に直行してる。
中国は崩壊したくないだろうけど,
俺も国がこれ以上農場を失って欲しくないよ!
特に干ばつを経験してるからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はすでに, 制限された子供政策が原因で
パートナーを見つけることができない問題があり,
海外から花嫁を人身売買でを増加させ,
地元女性からの圧力や嫌がらせで, 男性の不満やうつ病が見つかってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国では聞いたことがないよね・・・
家族が何人子供を持てるか制限するなんて中国だけだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人口については, 中国ほど大きい国はない。
中国の人口のなにが問題かって?
人口制御は政府が貧しい者に力を強化するための装置なんだ。
社会的負担を減らすために貧しい人々を標的にしているってことさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドは非常に大きく貧しい人口を持ってる。
中国とほぼ同じくらい大きいけど彼らは子供の数を制限していないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ中国はインドのようになりたいんだ?
日本は, その問題を解決するためにロボットを生産したりしてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

我々は, 安定した状態まで人口を減らし汚染を軽減し
食料供給を確保して、動物生息地を維持しなければならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供制限の政策って正確な1つの目標じゃなかったのか?
彼らは何が起こると思ってたんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

将来、世界は中国から来るよりひどい振る舞いをする観光客を見るんだろうなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑観光と出稼ぎ両方ね。
俺の平和な近所でも最近本土移住者が流入してるんだが
移民の親が幼児の排尿や大便をさせてるところを目撃してるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らの行動は犬よりも最悪だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全てではなく, まともな人もいるにはいる。
彼らは社会的に受け入れられない行動を実演しているけど
本土では普通のことなんだ・・・
本土からの本物の金持ちは合理的に大丈夫だと実感できるはず。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺の故郷は人気の観光スポットで, 中国本土から多くの観光客が来るんだ。
10-15人の中国人観光客が, 教会から棺を運んでいる人々の前で
個人的な葬儀なのにポーズをとって写真を撮るのは良い考えなのかって
地元のコミュニティで騒ぎになったのを覚えてる。
中流階級の観光客の多くは, 世界全体が彼らの喜びのために建てられた
遊園地であるという考え方が問題だと思う・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は全く驚かないね。
だから動物より最悪だと言ってるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やめて!
中国人口の大量脱出の核爆発は, 残りの世界への大惨事を悪化さるだけよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最大の問題は, シフトされた人口統計データだ。
若い世代は女性よりも男性が多いんだ。
それは良いことじゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑心配しないでいいよ!
彼らは簡単に繁殖するからw