あなたはスクワットトイレは洋式トイレよりも衛生的だと思いますか?

JAPANTODAYさんが和式トイレについて衛生的と思うか問いかけたところ、外国の方から賛否両論、多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

何で床が濡れているか誰でもわかってるでしょ。
冬に使用してみたら、コートやタイツやズボンを濡れた地面に触れない程度に
引き上げた状態にしなきゃいけないし、
それにもし足を踏ん張って痛めてしまったらどうしたらいいの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私たちアジア人はトイレで踏ん張ることで育って来たんだよ。
子供もあなたが文句を言っている問題を笑うでしょうね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

腰&足も強くなるよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ、カナダ、オーストラリアとイギリスの
現代的なトイレだって最近不潔だしね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

洋風のトイレの床もよく濡れてるよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分日本では大丈夫なんだろうけど
私は今、中国に住んでるから・・・わかるでしょ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で一度、試してみたかったんだけど、いつも床が濡れていて
実際、他人の小便を踏む気がしなかったわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性トイレの場合は、床の液体の大部分は想像できと思うけど・・・
彼らは簡単に自分のおしっこでトイレ全体をシャワーするからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本でなら、きれいな限り私はどちらでも良いけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スクワットトイレは過去のものよね。
日本はもっと多くのwashletsが必要だわ!
小さな駅の外のスクワットトイレは怖すぎるわ!
それは巨大な闇の深い穴で, そこで、おしっこする必要があるの・・・
カメラとか、何かを落とすのは簡単よ!
私もやってしまったの…
そして, いつもクモが潜んでてマジで怖い経験をしたわ!
でもどうしても、 行かなければならない時は仕方ないわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

清潔かどうかは実際にトイレの扱い方次第だよね。
でも, スクワットトイレは便秘を治療する良い方法だって聞いたけど・・・
俺は時々, 洋式トイレを使って違和感を感じね。
だから、いつもアジア系のものを使ってるよ🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が日本にいたとき、和式トイレは素通りしてたわ!
それを使うことを拒否してたw
私のグループの誰も使わなかったわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奈良でそれを使ったんだが、どうにかして後ろ向きで
小便したらパンツをびしょ濡れにしちゃったよ🤣🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私もこれを逆にやっていました・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

洋式のトイレは酔ってたり二日酔いになった時に使いやすいんだよな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんなバランスが悪いもの結構ですw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は日本が大好きなんだ!
でも古い形のアメリカトイレに固執してしまう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは今の日本でまだ人気があるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑はい、ほとんどの公衆トイレがそうだ👍
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうでもないわ。
私はよく公衆トイレを使うけど, 10年以上古典的なスタイルを使用してないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑大都市だけだよ!
私が住んでる最大の町にある(かなり新しい)コミュニティセンタータイプの建物に
行ったら、4/5が和式で洋式は1つしかなかったわ😒
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本に住んでいて, まだ田舎いる必要があるんだったら
コンビニやパチンコ屋を探しに行ってみて!
女子トイレに直行してもしんぱいないわよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強い膝を持った方がいいみたいだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ごめん! 俺は逆にそれを使ってた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は実際にスクワットトイレを頻繁に使用してるわ。
オリエンテーションで使用する方法を教えられたから、
問題はないわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際には和式トイレの方が衛生的であることが証明されてるんだ。
皮膚がトイレに触れることが少ないから・・・