台風24号、29日に沖縄に最接近 本州縦断の見込み
大型で非常に強い台風24号は28日午後、沖縄・宮古島の南東を北上している。気象庁によると、29日に勢力を維持したまま沖縄・奄美にかなり接近し、30日から10月1日にかけて本州を縦断する見込みで、広い範囲で暴風や大雨となるおそれがある。同庁は交通機関の混乱や停電が起きる可能性もあるとしている。
台風24号は28日午後2時現在、宮古島の南東約300キロを西北西へ時速10キロで進んでいる。中心気圧は950ヘクトパスカル、最大風速は45メートル、最大瞬間風速は60メートル。今後は速度を上げて北東へ進み30日には非常に強い勢力のまま西日本に上陸する見通し。
30日正午までに予想される24時間降水量は多いところで、九州南部と奄美300~500ミリ、沖縄と四国300~400ミリ、九州北部200~300ミリ、中国と近畿、東海、関東甲信100~200ミリ、北陸100~150ミリ。29日の予想最大風速は沖縄50メートル、奄美45メートル。西日本や東日本でも、30日には猛烈な風やしけになるおそれがあるという。
同庁の担当者は「豪雨や地震、台風で各地に被災地が点在する状況に襲来する。列島を縦断中も勢力はあまり衰えず、各地に影響をもたらすおそれがある」と話す。土砂災害や河川の氾濫(はんらん)などに警戒するほか、自治体の避難情報などに従って早め早めの行動をとるよう呼びかけている。(朝日新聞デジタル)https://www.asahi.com/articles/ASL9X2W5ML9XTGPB004.html

今年に入り14個目の日本へ接近・上陸の台風のニュースに海外の方達からも心配の声が多数寄せられています。

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のどこに?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑沖縄・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

娘と家族は, 沖縄パラダイスでの休暇を早く終えたわ。
残念・・・
島に住んでいる皆が安全であることを願っています!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これも日本に向かっているの?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ以上、洪水や土砂崩れがありませんように・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悪い一年だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなが無事でありますように!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

再び関西空港が閉鎖しないことを願っています…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは激しく打撃を受け、弱体化して日本全土に影響を与えるだろう。
それに、ゆっくりと移動してるから、洪水などの影響が拡大することを意味してる。
そこに注意しないと!今すぐ緊急用品を手に入れて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の友達、みんな無事でいてね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんな超大風だったら一日中休みを取れるよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことなの?
母なる自然は日本に休憩を与える必要があるわ!
日本の人々は、もう台風がなくなるまで、そこから脱出するべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

魚眼レンズで見た台風はアジア全体をカバーする大きさなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、何が起こっているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台風が全力で襲ってこないことを願ってるわ・・・