インドネシア・スラウェシ地震・津波の死者844人に 早すぎた津波警報解除が犠牲者増やした?
<インドネシア・スラウェシで発生した地震・津波の犠牲者は時間が経つにつれて増えている一方で、閉じ込められた人びとの救出は時間との闘いになっている──>
インドネシア・スラウェシ島の中スラウェシ州で9月28日午後6時2分ごろに発生したマグニチュード7.4の大規模地震と津波による被害は州都パルとドンガラ県ドンガラ市を中心に広がっており、停電、道路などの崩壊による孤立状態が続いているため救援活動は困難を極めている。
ジョコ・ウィドド大統領は滞在先のジャワ島中部ソロから9月30日昼前、空軍機などで被災地パルに入り、被災地を視察し、被災者に救援物資を直接手渡した。
国家災害対策庁(BNPB)によるとこれまでの捜索活動の結果、死者は844人、重傷者は540人となった。ただし死者の821人はパル市内、11人がドンガラ市内での津波の被害者としているが、ドンガラ市周辺など海沿いの町村被害の状況は通信が途絶しているため完全な報告が届いていないという。このため今後被害はさらに拡大する可能性が高い。
インドネシア地元紙の報道によると国連総会出席のため米ニューヨーク訪問中のユスフ・カラ副大統領は「犠牲者は1000人を超える可能性がある」と述べたという。
パル市内では南スラウェシ州のマカッサルや北スラウェシ州のマナドなどから駆けつけた救援部隊に加え、滑走路が損傷したパル空港に着陸したヘリコプターや空軍機で到着した国軍部隊などが本格的な救援、捜索活動を開始した。市内各所や海岸沿いに残されていた犠牲者の遺体を身元確認のために最寄りの病院に搬送する作業や崩壊した建物での捜索が続いている。
パル市内では数十人が閉じ込められているとされる「ホテル・ルアルア」で国家捜索救助庁(BASARNAS)」の隊員による必死の捜索が続いている。8階建ての同ホテルは地震でほぼ倒壊し、数十人が閉じ込められているとされる。うち何人かは携帯電話の電波が確認できることから生存の可能性があるとして作業を急いでいるが、これまでに収容されたのは遺体ばかりという。(以下省略)
(Newsweek)https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/10/84472.php

日本も他人ごとでない今回のインドネシア、スラウェシ島の地震と津波ですが、略奪も横行しているようで海外からも心配の声が多数寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはヘリコプターを持っていないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヘリコプターはあるけど、午後6時頃に地震が発生し、
電気と通信が暗闇で動作しなかった・・・
でもヘリコプターは通信技術者たちが協力してくれて、
カリマンタン島を通って午前6時に飛んだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシアは、最近、地震や津波の震源地だから、
日本のようなより予防的な警報システムを採用すべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らも技術は持ってて、複数の国が世界中で
共有している海洋データはたくさんあるんだが、
この特別な災害は何か(または複数のもの)が適切に機能しなかったか、
災害中になにか失敗したように見えるんだ・・・
その理由を分析し始めてるようだけど、本当に恐ろしいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Paluの人々がひとつになって、
将来の地震と津波に対する防衛を再建するよう祈っています!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見ていて非常に悲しい💔 😢 🙏 🙏 🙏インドネシア
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

震災と津波被災者の家族のために祈っています。
負傷した人々が回復し、すぐ良くなることを願ってる。
家族を失った人たちが、すぐに愛する人を見つけられることも。
隣国のこのニュースを聞いて悲しい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

尊い命、家族や生活….すべて押し流されたのね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの思いと祈りは、インドネシアの人々に…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府の支援は?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府も人々を助けてるけど、主な障害は交通機関なんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがこれに対処していることがとても悲しいし、恐ろしいわ。
たくさんの助けが必要ね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛と友情であなたの悲しみを分かち合う・・・タイの人々から。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

理解不能な恐怖と心配だろう・・・
とてもひどく、悲しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自然の予測できない経験について真実を見て悲しい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて悲劇なの!
愛する人たちを失った家族や友人に深い哀悼の意を表します!!
インドネシア市民への祈り・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシアのために祈ります。