子犬外交?、北朝鮮が韓国大統領に犬2匹を贈呈
先月開催された今年3度目の南北首脳会談を受け、北朝鮮政府が韓国の文在寅(ムンジェイン)大統領に対し、友好のしるしとして2匹の犬を贈っていたことが10月1日までに分かった。
贈られたのは朝鮮半島の狩猟犬として知られる豊山(プンサン)犬で、それぞれコミ、ソンガンという名前がついている。9月27日、南北朝鮮を隔てる非武装地帯(DMZ)の板門店を経由して、3キロ分のえさとともに韓国側に運ばれた。
青瓦台(大統領府)によると、先月文大統領が平壌を訪れた際、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)朝鮮労働党委員長と李雪主(リソルジュ)夫人が夕食の席で犬の寄贈を申し出た。李夫人は「血統書付き」の犬を贈ることを約束したという。
韓国と北朝鮮はこれまでにも、緊張緩和のシンボルとして犬を通じた交流を行ってきた。2000年には当時の金正日(キムジョンイル)総書記が豊山犬の子犬2匹を韓国の金大中(キムデジュン)大統領に寄贈。金大統領も返礼として韓国原産の珍島(チンド)犬2匹を贈っている。
聯合ニュースによれば、これらの豊山犬は当初青瓦台で飼育されていたが、一般の人々にも親しんでもらえるよう、その後ソウル動物園に移された。動物園では専用の囲いを用意。上質のドッグフードを与えて毎日長時間の散歩をさせるなど、快適な生活を送っていたという。
今回文大統領に贈られた豊山犬は青瓦台で飼われる予定だ。青瓦台には大統領一家が里親となっている犬や猫などの動物たちがいる。(CNN) https://www.cnn.co.jp/fringe/35126366.html

北朝鮮と韓国が本当に統一するのか、日本とは無関係ではない話題ですが、今回の犬を寄贈し合ったとのニュースに海外の方達からは、なぜか犬を心配する多数のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいニュース!!
待って!そうじゃない、私は確信している犬のために・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮と中国はどちらも犬を食べるよ。
中国はそのための祭りまであるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは韓国の農村部にいた時、犬を食べてた。
それはそれだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スイスのいくつかの町と同様に、中国とベトナムにも同じ習慣があるわ。
また、ナイジェリア、北極と南極、インドネシアもね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜアジア人種差別主義者の特定の地域で犬の肉が食べられてるの?
私はその言葉が意味するものを学ぶことを提案するわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは犬を食べる..、それは冗談ではなく、現実だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は韓国に行ったことがある。
彼らが犬を食べることを保証するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無知な発言をする前に少し研究をしたら。
韓国の救助団体は、これらの農場を閉鎖するために
犬の養殖場から犬を購入しているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはすぐに夕食になったんじゃ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に良い北朝鮮と韓国、良い関係を維持するだろう。
それを台無しにするためのトランプは必要ないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく犬のどこかにカメラ仕込んでるんじゃないのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらくそれらにマイクロトランスミッタを埋め込んだだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国がそれらの犬を何回スキャンしたのかな?
貧弱な犬・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの名前はランチとディナー?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

食品提供は何世紀にもわたってリーダーとの良好な関係の一部になってるよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この動きはアメリカ人を強く怒らせるぞ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプとはすべて「ラブレター」だったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

貧弱な犬だな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お祝いの食事用?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが食べられないことを望むわ!!