「のどあめ」なめて登壇、懲罰動議に発展 熊本市議会
熊本市議会で28日、第3回定例会本会議の質疑で緒方夕佳議員(43)がのどあめを口に含んだまま演壇に立ったとして議員たちが非難し,その対応で本会議が何度も中断した。
議場での議員の飲食を禁止する明確なルールはないが,市議会会議規則にある「品位の尊重」に触れるとして急きょ懲罰特別委員会を設け、緒方議員への懲罰を陳謝と決めた。しかし緒方議員がこれを拒否したため,再び委員会を開き,さらに重い一定期間の出席停止を科すと決まった。閉会時間が予定より数時間遅れるなどした。
緒方議員はこの日午前,自らが紹介議員となり市民団体が昨年12月~今年9月に出した七つの請願がこの定例会の委員会で一括して不採択になった際の議論などを確かめようと,約1時間にわたり議会運営委員長に質問していた。議員から「同じことを何度も質問するな」「議事録を読んで」などといらだちの声が上がっていた。その中で,緒方議員があめを口に含んだのを見た議員が指摘し,本人も認めたため,議会は非難の声で混乱。議長判断で「暫時休憩」となった。
その後,議会運営委員会に呼ばれて謝罪を求められた緒方議員は,せき込んで質問を中断するのを防ぐためだったとして,謝らなかった。そのため,議員から懲罰動議が出た。
この騒動で,当初午後0時半に終了予定だった議会は時間を延長し,同日午後8時ごろまでずれ込んだ。
(朝日新聞デジタル)https://www.asahi.com/articles/ASL9X34J3L9XTLVB002.html?iref=pc_extlink

以前も長男を議会に連れて来てことで、騒ぎになった緒方議員、今回はのど飴を口に含んでいただけで、非難された今回の騒動に海外の方達からも、賛否両論のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは何かチャンスを探してたのよ。
これは単純にいじめだわ。
彼女は働く母親なのに、まだ以前のことを怒ってるの?
1940年のように彼女が家に留まることを望んでいるし、
日本の多くの政治家は1940年のように
女性の役割がそうでなければならないと思ってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑議会は保育園ではないよ。
あなたがお母さん/お父さんなら、どこにでも子供を連れて行くなんてできないだろう?
有料/無給休暇を取るよね。
人々は実際に早く物事を終わらせたいと思うし、
赤ちゃんが泣いたり、ミルクを与えたり歩いたりすることは
役立つことじゃないよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それはオーストラリア政府でうまく起こったわ。
彼女が仕事をしている間、母乳を授乳していた!
残念ながら、日本では、多くの人が仕事を失う恐れがあるので、
育児休暇を取ることができないと感じているの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は、これがのど飴のせいだけだとは思えない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間を無駄にしているよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤ちゃんを連れてきた女性を叱る為に、
面目無くすよう、報復したのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが咳と戦う男性だったら、おそらく、そんなことはなかったでしょうね。
彼女は女性だったので、嘲笑されたのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、長い道のりを歩んでいるよ。。
西洋がどのように平等を保つかを考えてる前からね。
女性は、仕事を始める前や、仕事が後回しになっても、
オフィスで紅茶を作り続けることを期待されてる。
それに彼女らは結婚して子供を持つことになるので、マイナスとみなされるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バカげてる!。
一般的ないじめ・・・
ルールを遵守するべきってことはわかるけど、
これは彼女を追い込むためのチャンスのように見えるわ。
悲しいことね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな些細なことで無駄にする時間があるんだったら、
地震からの復興/復旧努力をスムーズに進めたらって思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで次は?
くしゃみやあくびのために彼女を追い出す?
彼女が赤ちゃんを会議に連れて来たことへの報復だろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

重要な議論の中で寝るのはどうなんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はママである働く女性がいることを誇りに思うべきよ!
女性が子供を持つことを望んでいるなら, 彼女たちを支持するべきじゃないの!
永住権のあるフィリピンの女性は有給休暇が支給されているので,
年金や給料などは失くならないわ。
それはおそらく, 大学研究者, 講師, エンジニア, 会計士, 弁護士などに
女性が多い理由ね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では一般的なマナーは重要だ。
進行中の話をする前にその飴を口から出して・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうね。でも、これは本当に厳しすぎると思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

力と時間の無駄な使い方だよ。
政治家の典型的なことだが、市民が彼らを選んだことをやってない….
学校の子供のように、メンバーの一人をいじめてるよ。
些細なことなのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは彼女を攻撃する理由を探しているだけ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らのようなネンデルタールみたいなオヤジたちが支配しているなら
日本は大きな問題を抱えてるね・・・
彼らには退職を求めなければならないよ!
老人であることを除いて、何もその国に良いことをしていないからね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

熊本議会には、緒方議員を含む5人の女性議員がいたけど、
他の4人は、公の場で口に菓子を入れたことを口実にしている
悪質なオヤジに同意してるようだね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

熊本議会のオヤジたちは
ニュージーランド首相の行動の件を
なんて言うんだろうね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が口にのど飴を入れたままスピーチをするんだい?
彼女が状況を誘発しようとしていたかも・・・
それは彼女の「名声」の主張、すなわちニュースになるってこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も会社の会議に出席したり、顧客との相談の時に
口にトローチを入れて顧客と対話することはないよ。
なぜ彼女は未熟さと悪いマナーを示してヒロインになってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完全に時間を無駄にしてる!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

納税者も浪費・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

豊臣の時代と出会ったようだ・・・