「お金もらっていいですか?」川口市でコンビニ強盗
29日未明、埼玉県川口市のコンビニ店で現金28万円が奪われる事件がありました。犯人は最初、「お金もらっていいですか?」と女性店員に声を掛けたということです。
午前2時ごろ、川口市西立野のミニストップで、ヘルメットとネックウォーマーで顔を隠した男が女性店員(40)に刃物を突き付け、現金約28万円を奪って逃走しました。警察によりますと、男は当初、女性店員に「お金もらっていいですか?」と声を掛けましたが、女性店員が店の外に逃げ、追い掛けてきた男が今度は刃物を突き付け、「早く金を出せよ」と脅したということです。女性店員は店に戻ってレジを開け、男は現金を奪って逃げました。男は身長170センチぐらいで、上下黒っぽい服装だったということです。警察は強盗事件として男の行方を追っています。
(livedoorNEWS)http://news.livedoor.com/article/detail/15374515/

日本でもコンビニ強盗はたまにある事件ですが、「金を出せ」ならともかく、「お金をもらってもいいですか?」との犯人の声掛けに海外の方たちから、多数のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも、彼は「私にもできますか?」とは尋ねなかったんだw。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では泥棒さえも親切だからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本だけ(多分カナダと)😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

驚くべき姿勢だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

丁寧にやらなければならない…
日本ならでわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この犯罪者は、まあまあだなw
「お金をもらってもいい?」
それは強盗ではなく、単に何かを求めているだけ。
彼女が彼にお金を与えて、彼が去れれば困らなかっただろうけど。
でもその後、彼はナイフで彼女を追いかけて、お金を要求してしまったから
すべての賭けに負けてしまった…
幸いにも誰も傷つかなったがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コンビニエンスストアはいつも
レジに28万円も保管する必要があるの?
彼らは、安全性から過剰に置かずに現金制限対策が必要だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

紙幣の受け入れをやめておけば、強盗問題全体が解決されるよ。
現在の日本で、なんでこんな遅れてるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんどのコンビニは、お金を店内のATMに入れるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

丁寧に「してもいいですか」と尋ね、彼女を追いかけるw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼はとても礼儀正しく、通りまで追いかけて
彼女にナイフを突きつけた・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の人生の中で強盗はメキシコでしか起こり得ないと思ってたよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すみませんがお金をください😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

せめて, 丁寧にやった(≧∇≦)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が表れてるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは貧困が起こした攻撃の一例だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が礼儀正しさの姿勢を維持していたなら、
おそらく問題は多少異なっていただろうね。