自衛艦 韓国派遣見送り 旭日旗自粛「受け入れられず」
防衛省は5日、韓国が11日に主催する国際観艦式への海上自衛隊の護衛艦派遣を見送ると発表した。
韓国側にも、外交ルートを通じて伝達した。韓国は自衛艦旗「旭日旗」の掲揚自粛を求めていたが、日本側は拒否。双方の要求が折り合わないことから、派遣見送りを決めた。
岩屋毅防衛相は5日、防衛省で記者団に「自衛艦旗は自衛隊法などの国内法令で掲揚が義務づけられている。国際法上も国の軍隊に所属する船舶であることを示す『外部標識』に該当する」と見送りの理由を説明した。さらに「自衛艦旗の掲揚は半世紀以上にわたって行っており、国際的な慣行として確立している」とも強調した。
韓国海軍は南部済州島(チェジュド)で11日に開かれる国際観艦式の参加14カ国に、海上パレード中は艦艇上に自国国旗と韓国国旗だけを掲げるよう通知。事実上、日本から参加する護衛艦の「旭日旗」の掲揚自粛を求めた。
日本側は韓国の要求を拒否し、自衛艦旗の掲揚を求めてきたが、韓国側は応じなかった。防衛省幹部は「掲揚自粛は決して受け入れられない。派遣を取りやめるしかない」と語る。
旭日旗は日本海軍の軍艦旗として使用され、海自の自衛艦旗にも採用された。先の大戦で日本と激戦を交えた米国を含め、現在では国際社会に浸透している。
一方、韓国ではメディアや専門家の間で「侵略、軍国主義の象徴」などとの批判が多く、海自が旭日旗を自衛艦旗にしていることへの反発は根強い。韓国国会では旭日旗の使用を禁じる改正法案提出の動きも出ている。
韓国での国際観艦式は1998年、2008年にも行われたが海自に対する自粛要請はなく、海自護衛艦は旭日旗を掲げて参加した。(livedoorNEWS)http://news.livedoor.com/article/detail/15403751/

日本の旭日旗について、韓国は以前から神経質な反応を見せてきましたが、今回は日本側も毅然とした態度に出たようです。今回の海上自衛隊の護衛艦派遣見送りに海外からも多くのコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

次に進むべき時よ!
日本は韓国を傷つけ, 私たちは日本を傷つけた・・・
私たちがそれを終わらせないと、そのサイクルはずっと終わらないわ。
次へ移りましょう。戦いを止めて平和を成し遂げないと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本と残りの世界は, 韓国なしでも生きて行けるわ!
ベトナム人も韓国人を決して忘れないでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はベトナムでやったことを見るべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国政府は嘘をついているし, 恥もない!
お金を求めていつも嘘をついているよ。
日本は恥じることなんて何もないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の経済はずっと下降してるし,
15年間元リーダーを投獄してる。
韓国政府は,人々の関心を政府の無能と腐敗から離したいんだ。
「そうだ, 日本海軍の旗のことをもう一度、取り上げよう」ってね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の国が、もう韓国を信頼していないわ!
韓国は嘘でいっぱいの偽の犠牲者!
国旗のことを言うなら, 韓国も醜い旗を変えなければならないわね。
韓国はベトナムでの自分の犯罪を隠そうとして,
日本について否定的なキャンペーンをして”日本は悪い”と叫んでいるのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が最新の要求リストに同意するたびに
韓国が条件をこっそり変えるのって、国民的スポーツだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはバカげてるわね!
太陽の旗は日本海軍の伝統的な象徴であり,
国が他の国の旗を拒否する権利はないはずよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は正式に何度も謝罪し,韓国政府はそれについて認めたよ。
あなた方の政府に聞いて…
運転中にバックミラーを見ないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑嘘だわ! それは間違ってる。
女性を売春婦だと言ってた!
歴史を正しく教えて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

元政府と日本が正式に合意に達したことに同意はするけど
韓国人は元政府の不法行為(人に情報を隠す)を知ってるし,
私たちは法律的な方法で彼らを除外した。
だから私たちは合意を受け入れないの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは正しい協定のやり方じゃないだろ!
当時の韓国の合法政府は、日本の謝罪と金銭的報酬を受け入れたんだろ。
それがあの問題の終わりだよ!
韓国政府は腐敗のサイクルをずっと続けてるけど
あなた達が新しい政府を選出するたびに,
なんで日本が謝罪をし続けないといけないんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は自分自身の犯罪を忘れたいのよ。
ただ日本だけに責任があると主張しているだけ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

旭日旗の批判の問題は韓国として扱われてるけど,
その背後には中国がいるよ!
北朝鮮と中国の極端な韓国人が国際的な出来事を使って
旭日旗の批判を広めることを目的としているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は何度も何度もお金を払って来た。
Wikipediaのページにも載ってるよ!
もし韓国人が取引を認めないなら、彼らはそれから得た全てを返すべきだよ!
信頼とは何?
日本に外国のスパイや裏切り者が潜入している間も,
核を振り回した狂人に囲まれて厳しい状況に直面しているんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は過去の罰で十分に苦しんだ。
憎しみを止めて, 次に移って!
過去の憎しみを持つよりも人類にとって重要な事に集中して!
世界はそれ以上に深刻な問題を抱えてるわ。
未来は待ってるけど, 過去は何もしないのよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだこのことで日本を有罪にするつもり?
韓国は最終的に許すべきよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同感だ!
ドイツはナチの旗を使い続けて! (皮肉)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マジで、日本で起こった事とユダヤ人の苦しみを比較しようとしてるのか?
ユダヤ人への侮辱だって理解してる?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナチスの旗と違って, 日本の旭日旗は江戸時代から使用されてるよ..
第二次世界大戦で汚れてしまったから, 忘れないように
長く誇りに思う伝統を持っているんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

毛沢東の共産主義は数百万を殺した。
中国の旗も使えなくなるね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本軍の侵攻では、ほとんどの犯罪者が韓国軍で
東南アジアの市民を強姦して斬首していた。
彼らは将来、すべての残虐行為に対して日本が責任を負うことを分かってたんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その場合、多くの旗を変更する必要があるよね。
多くの国が現在の旗の下で恐ろしいことをしたことがあるんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は、その旗を掲げている味方よりも、中国の方が心配だと思うんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは旗を掲げればいいんだ!
承認なんか必要ないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は2つの原子爆弾投下で罰せられた!
彼らは自分の国を愛しているんだ。
彼らの旗を置くことの何が悪いんだ??
それはただの旗であり, 重い軍事兵器ではないだろ!