世界の魅力都市、東京首位 米旅行誌、京都、大阪も
米有力旅行誌「コンデナスト・トラベラー」は9日、2018年の魅力的な世界の大都市ランキング(米国を除く)を発表した。東京が3年連続の首位で、京都が前年の3位から2位に上昇した。前年圏外だった大阪が12位に入り、1カ国で最も多い3都市が選ばれた。
ランク入りした大阪は「日本で最高の美食都市の一つ」と紹介。たこ焼きとお好み焼きといった名物は「絶対に食べるべきだ」と強調した。
京都は「日本で最も(寺院などが)保存された都市の一つ」とした上で、町家の並ぶ通りは、最近移ってきた芸術家の特別な工芸品店や上品な店があると説明し、新しい魅力にも触れている。
東京は「超近代的でネオン輝く高層ビル群や落ち着いた寺という矛盾が混ざり、わくわくする」と評価した。(産経ニュース)https://www.sankei.com/economy/news/181010/ecn1810100010-n1.html

アメリカの方々から、自国以外で東京、京都、大阪を魅力的な大都市として選んで頂いて日本人として嬉しい限りですが、このニュースに海外の方達からも概ね、納得のコメントが多数寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

あはは、米国以外のすべての都市は最高さ!
米国の外に行ったことがないならね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大阪はマジで親切な人達がいるんだ!
ストレスの少ない真の文化だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに東京は幻想的な場所よね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ以外の他の都市を訪れてみて、
それがベストなのか実際に判断する必要があるね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくやった素晴らしい東京!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その420,000人の投票者はとても洗脳されてるんだよ。
日本の大都市はどれも素晴らしいと思うように教えられてるのさ。
俺は実際にそこに住んでいる多くの人々から
生活するのに素晴らしい場所だと言うことを聞いていないんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は他の国のように海外旅行することはあまりないけど、
その時は正しい場所に行くね。
日本自体が東京, 京都, 大阪よりもっと素晴らしい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京より大阪が先に来るかな。
全体的に友好的な人たちが多くてストレスを感じない・・・
東京よりも犯罪が少ないしね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は東京をNo.1に投票しただろうな。
このアンケートは、訪れる場所に関するもので、
住む場所ではないしね。大阪も素晴らしいけど、東京に投票するね。
20のうちの12番目はかなり良い方だよ。
両都市とも犯罪率は世界規模で低い水準にあるし。
メルボルンに住んでるけど、なんで順位が高いのかわからないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのとおりね!
日本に4回、東京に3回、いつも楽園に戻ってるわ。
惑星地球の中で最も素晴らしい場所よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は新宿に住んでいるけど、今では東京のどこかしこもすごい観光客だよ。
メインストリートを歩いてても世界中の言語が絶えず聴こえてくるし。
欠点は新宿が混雑していて店やレストランがいっぱいだってことだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は東京など、日本のいくつかの場所に住んでいるけど、
ここで住んでいることを気に入ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は日本(沖縄を除く)を除いてどこでも嫌われているんだから
どこに行くことができる?
東京は特別な所でもないけど、良い点は北京や上海のようなスモッグがないこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が大好き!
でもオリンピックの時には東京から離れる!
独身の旅行者だから、観光客のどんな暴力団からも離れると思う・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京はどんな感じなのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑両方に住んでいたけど, 大阪の方が自分自身はより良いと思ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大阪への旅行が大好きだったわ!
戻るのが待ちきれない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに世界で最高!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれの考え・・・
すべての最高の都市は米国外にある。(冗談, 悪気はない)