世界中の多くの国が観光客を歓迎し、さらには旅行者を引き付けるために努力していますが、過度の観光客は「オーバーツーリズム」につながり、さまざまな問題を引き起こしています。
日本では京都が毎年5,000万人以上の観光客を集めていますが、地域住民に不便を与えないようにと、様々な取り組みをしているようです。この過度の観光客の問題に、外国の方からも多数の意見が寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

私がいつも、日本の田舎に行く理由がまさにこれ。
三重県とかね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Omotenashi!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

京都を愛しているけど、あそこはバカげてるよね。
何度か行ったけどあの人混みは狂ってるよ!
一年を通していつ行ってもほぼ同じ・・・
ある特定の国からの人々は無礼で他人を尊重することができないしね。
俺は長野市に住んでいるけど、
毎日それに対処しなければならないなんて想像できないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はいつも不思議に思ってるの。
特に特定の国からの人々は,なんで周りの人たちの振る舞いを見て
同じような行動に変えることができないのかって・・・
お花見中なんかも恐ろしいよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同感だね!
大規模な共産主義国からの訪問者がいるけどマジで最悪だよ。
俺は京都が大好きではあるけど、今は避けた方がいいよ!
俺はどっちかと言うと観光客が行かない場所に向かってるね。
日本人の友達は失礼な国からの人々のことを黙ってるけど、
やっと数人から聞き出したら、彼らに満足していないって言ってたよ・・・
彼らは自分たちが大声で不愉快で無礼で
バカなことをしているなんて思ってないようだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なぜ”中国”と言えないんだ?
俺たちはみんな”大規模な共産主義の国”のことをわかってるんだから。
だから君が中国人を好きでないなら, 少なくともそれを言う勇気を持ったら!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国人だろ!
京都の知人は皆、中国人を嫌ってる。
彼らは無作法な豚で, 彼らは街の文化を破壊してるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らの多くは失礼かもしれないけど、
私はまた、東京で悪い行動をする中国本土からじゃない
多くの人達のことも知っているの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初の一歩は, 特定の国からの観光客を減らすことじゃないかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どこにでも唾を吐いたり、どこにでもゴミを撒き散らしたり、
お寺に土足で入ったり、花見中に桜の木に登ったりと、
私だけじゃなく、みんなが日本のいくつかの変化に悲しみを持ってるよ・・・
すべて無礼な訪問者によって引き起こされてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺が話してる国を分かってるんだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あははは, 旅行中は、あのグループだけはいつも避けてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、俺はイタリアのヴェネツィアのような場所に行かないんだよ。
そしてパリもね・・・
むしろイタリアやフランスの田舎の村へ行ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本人でもなく, 日本に住んでいないけど(心から愛してるけどね😊)
数ヶ月ごとに訪れて動揺してる・・・
地元の人がどう感じるか想像できるよ😞
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうなのよね。
私たちの京都の経験は”オーバーツーリズム”によって
ほとんど台無しにされたわ。
特定のグループの観光客は他の人より音を立てるの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はカナダ生まれの中国人だけど、
みんなと同様の感情を共有していると言わざる得ないわね・・・
彼らって訪問先の環境や文化を尊重できない民族の観光客よね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺も京都が大好きだけど、あそこは観光客が多すぎるから、
今は避けるべきだよ!
自転車を手に入れない限りは悪夢だよ・・・
観光客でいっぱいのバスに混乱するよ!
日本は本当に観光客をもう少し他の場所へも広げてみるべきだね。
俺は典型的な東京, 大阪, 京都ルートは完全に避けてるよ!
日本は他にも,観光客がいない素敵な個所がたくさんあるんだからさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の狂気だな…
地元の人が混雑しすぎて
自分たちの都市を楽しむことができないなんてさ。
汚染されて価値が落ちていくよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は10年前に京都にいたけど、
今もまた、その問題を見た…
悲しいね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地元住民は生活品質を犠牲にしないことで観光収入を願うけど、
これはジレンマだよね・・・
ピークの負担を共有することが解決策だと思うけど、
全体のボリューム管理は別のものだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ギリシャを思い出す・・・
同じ問題・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一度、観光客が侵入すると、
それは遊園地みたいな場所を除いて、魅力を失うね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本に訪問している間, 真剣に敬意を表すだけでなく,
地元の人々と同じように行動するように一生懸命努力してるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国本土からの観光客を制限する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は一年前に京都にいたけど、観光は狂ってたよ。
彼らが過密についてどう考えているかを尋ねたことがあるんだけど
誰もが収益は嬉しいことだけど、中国人は世界の中で
最も無礼な人々だって言ってたな。