トランプ氏、安倍首相に大口献金者の米カジノ参入を要求か
米ニュースサイト「プロパブリカ」は10日、2017年2月に安倍晋三首相が訪米した際、トランプ米大統領が、自身への大口献金者である米カジノ大手「ラスベガス・サンズ」の日本参入を安倍氏に直接働きかけたと報じた。
同サイトによると、トランプ氏と安倍氏が米ホワイトハウスで日米首脳会談を終え、南部フロリダ州にあるトランプ氏の別荘「マールアラーゴ」に移動。同所で週末を過ごした際、トランプ氏が安倍氏にサンズが日本進出に関心を持っていることを伝達し、サンズへの免許交付を検討するよう強く求めたという。
同行者らは唐突に切り出したトランプ氏の対応に驚いた様子をみせたが、安倍氏は「情報をありがとう」とだけ述べ、トランプ氏の要望に直接的な返答をしなかったという。
一方、首都ワシントンで日米首脳会談が開かれた日の朝、米商工会議所などが開いた朝食会に出席した安倍氏に、同席したサンズのアデルソン会長が直接、カジノの話題を持ち出したという。アデルソン氏は前夜には、ホワイトハウスでトランプ氏や側近らと会食していた。
アデルソン氏は16年の大統領選で、トランプ氏に2千万ドル(約22億4千万円)を献金し、熱心な共和党支持者として知られている。
7月に成立した統合型リゾート施設(IR)整備法では、日本全国で最大3カ所のカジノが認定され、誘致合戦が本格化している。(産経ニュース)https://www.sankei.com/life/news/181011/lif1810110013-n1.html

何かとお騒がせのトランプ氏ですが、今度は安倍首相に自国のカジノ参入を要求したとのことで、やりたい放題のご様子ですが、今回のニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

ギャンブルは日本では合法じゃないだろ。
ヤクザが収入を共有できないしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ギャンブルとカジノは合法だよ。
彼らは3個所開く予定だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本全国にパチンコ業があって、それが彼らのカジノだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は大阪でカジノリゾートをオープンする予定だ。
ギャンブルとカジノは合法になるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がシェアしなければ,トランプは簡単に爆破するだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らはみんな、トランプなら個人的な利益のために
力を乱用するって知ってたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは悪いことだよ。
国家元首だろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がセキュリティと十分なルールと行動規範が適用されている限り、
それをもっと日本のものにすることができるよ。
日本のルールを尊敬する。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

No thanks!
トランプとカジノは全く一致しない。
彼の失敗を見てくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプカジノなんだから, この愚か者のポケットに
日本のお金が入るだけだよ!
カジノを開くことを許可しないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カジノは私たちが好きかどうかにかかわらずやって来る。
興味がないなら行かないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはそれらに投資しようとしているんだ。
彼はポケットにお金を入れることができる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍はやらない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

馬鹿なトランプ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてひどい取引だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプの仲間はカジノを手に入れるだろうね。
安倍氏はカジノのために余分なお金を得るだろう・・・
そういうわけで彼らは仲間だよ、知らなかったの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が驚く?
トランプとアベは水と油の人格を持っているけど、
まあ、うまくいくんだよ。
弱いアベ(特に国際的なステージで)は、
トランプにとって理想的なターゲットだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国のビジネスを海外に広めるのは大統領の仕事!
アメリカ人労働者により多くの仕事・・・
中国の企業が入札を勝ち取った方がいいの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは解雇されて、
ブラックジャックテーブルのディーラーの仕事をやるべきだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はこのオファーに反対するべき!
トランプは中国にこのオファーをするべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アデルソンは2016年の選挙でトランプキャンペーンに1億ドルを費やした。
トランプはアデルソンに支払う負債を持ってるから・・・
米国外であればうまく、やれるんだよ。