NHK、受信料値下げへ 会長表明、19年度にも
NHKの上田良一会長は12日、受信料の値下げ方針を表明した。引き下げ幅や実施時期などの詳細については、経営委員会との議論やシステム改修にかかる時間を踏まえて今年末までの公表を目指すとし、早ければ2019年度中にも実施する考えを示した。
上田会長は値下げの理由に、受信料制度を合憲とした昨年12月の最高裁大法廷判決以降、受信料収入が堅調に伸びている点を挙げ「収入にゆとりがあるなら、本来的な公共放送の立場に立ち返り、しっかり対応すべき」と述べた。
総務省有識者検討会が、NHKによるテレビ番組のインターネット常時同時配信を容認するなどの点も値下げの理由に挙げた。(東京新聞)http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2018101201001287.html

今回の受信料引き下げはネット同時配信を始める条件として、総務省が受信料の引き下げを求めていたからのようですが、値下げ額が数十円ではないかとも言われているようですね。
このニュースに日本に住む外国人の方たちからも多数の意見が寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

ネットワークに, 私たちが負担する理由なんてないわ😞
私はそのために2,000円/月を支払ってる。
これがすぐに実施されることを願っているわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは絶対払わない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

しかし、なんで負担させられるんだ?
国営放送なら無料で利用できるんじゃないのか?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKの人たちが, ベルを鳴らすときに
カメラの視界から制服を隠すようになったのがメチャ好きなんだよw
俺はそれが彼らだとわかってるから、絶対に応答しないけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が金を払ってるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人よ!
日本人にならないと、この時代遅れのルールを理解することができないわね。
そして日本人が支払う限り, 彼らはそのような規則を続けるでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなことないよ!俺はここに長く住んでいるけど
隣の人は, NHKが来たらドアを開けないんだ。
俺はドアを開けて, ラップトップでゲイポルノだけを
ストリーミングしているから、確認したければどうぞって話したんだが、
彼らは帰って行ったよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は2650 /月を払ってる😓
強制😨😡
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは恐喝事業だ!
このチャンネルは誰も”購読”を喜んでいないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供がベッドに行く時に、ちょうどベルを鳴らすのをやめて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ払うつもりはないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKに払わないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ストリーミングオンライン?
インターネット接続やスマートフォンを持っているからって
料金を要求しない方が良い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは、あなたの携帯電話にテレビ受信機があるかどうか尋ねて、
そうであれば、支払いを要求するよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ピザを人の家に勝手に配達して支払えってのと同じだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑優れた分析だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが合法的にお金を稼ぐことができないんなら、やめればいい!
彼らが訪れると、フランス語で話して、それでもダメなら中国語、
ドイツ語、ロシア語で話すよw
使っていないサービスを支払うつもりはないから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は署名する前に契約書を燃やすでしょう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここで欠けているのは、視聴しているかどうかにかかわらず
iPadやタブレットの所有者に、NHKのライブストリームを受信できる料金を
請求したいという事実だよ!
NHKは全額受信料を廃止すべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKのおやじが笑顔で来たら、すごく興奮しながら、
でもゆっくりと「Nihongo o tabemasen」と言うんだよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

受信料の減額提案はバカげているってどこかで読んだのを覚えてるけど。
1ヶ月あたり20円から50円程度だって・・・
彼らは定期的にスキャンダルに関与しているんだから、
NHK職員の給料の削減についてはどうなんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは簡単にチャンネルをスクランブルすることができるのに、
ほとんどの人がチャンネルにお金を支払わないって解ってるから拒否してる。
それにもう1つ、日本の他のすべてのチャンネルと同様に、
特に午後(将棋番組とか)NHKで宣伝したいと思っているような
テレビ番組を流し始めるけど、こんなのに課金することはできないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん、NHKに生活手数料が必要なんだ。
あなたが呼吸をする場合は、日本で酸素を使用するために
1日500円を支払わなければならないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKではいくつかのドキュメンタリーが好評だけど、
30分ごとの同じニュースにお金を払う価値はないね。
英国では、チャンネルごとではなく、放送全体に料金を払っているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは信号をスクランブルして、
自分たちのゴミを欲しがっている人だけ有料にしたら!