サウジ政府、記者の死亡認める発表を準備か 「尋問中に誤って」
アンカラ(CNN) サウジアラビアの反体制記者、ジャマル・カショギ氏がトルコ最大都市イスタンブールのサウジ総領事館に入ったまま消息を絶っている問題で、サウジ政府が同氏を誤って死なせたとする報告書の準備を進めていることが16日までに分かった。事情を知る2人の関係者が語った。
カショギ氏は尋問中に死亡したとする内容だという。関係者の話によると、報告書はこの尋問が許可なく非公開で実行されたと結論付け、関与した者の責任を追及する方針を示している。
ただし関係者の1人は、報告書はまだ準備中だと強調し、今後状況が変わる可能性もあると指摘した。
カショギ氏は米紙ワシントンポストのコラムなどでサウジ政府を批判していた。今月2日にイスタンブールの総領事館に入ったきり、行方が分からなくなっている。サウジ側は、カショギ氏が同日中に総領事館を出たと主張していた。
この問題をめぐり、サウジの首都リヤドで今月開かれる投資フォーラムに参加予定だった欧米の企業が、相次いで欠席を表明している。
CNN取材班は15日夜、トルコの捜査チームが総領事館に入る姿を目撃した。トルコの外交筋がCNNに語ったところによると、サウジ当局が館内の捜索を許可したという。
トランプ米大統領は15日、サウジのサルマン国王と電話で会談した。国王は会談で、この件について一切知らないと主張したという。トランプ氏は一方で、カショギ氏失踪の背後には「ならず者の殺人犯」がいた可能性があるとも話していた。
トランプ氏はまた、問題の解決に向けてポンペオ国務長官がサウジを訪問し、「必要ならば」トルコにも立ち寄るとの見通しを示した。(CNN)https://www.cnn.co.jp/world/35127044.html

結局、サウジ政府がカショギ氏の死亡を認める結果になりそうな今回の事件ですが、あまりにも世界中に広まってしまったこともあり、最終的に、あくまでもサルマン国王の関与はなかったことにしたいようですね。このニュースに海外の方達も多数の意見が寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

尋問中に誤ってって?
その結果、男性がバラバラにされて、ブリーフケースに入れられた?
そこには、たくさんの間違いがある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

尋問が失敗したので、彼の体を切ってスーツケースに入れたのだと思う・・・
そして、彼らはいくつかの体の部分を持って王の元に戻って行ったんだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがうまく骨を手に入れたことは信じられないことだけど、
おそらく彼ら自身の大使館で、殺す時が来たんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうなんだ・・・
で、もし事故があったとしても、その死体は?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカはサウジアラビア人とのコードを決して切らないよね。
私たちは彼らのオイルが必要なんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悲しいけど本当だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの石油は必要ない!
北米だけで十分足りてるよ・・・
問題はサウジアラビア人が基本的に石油の価格をコントロールしていることだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

我々は彼らの石油を必要としないね。
現在, サウジアラビア人からの石油の8%を取得しているが
それを簡単にカバーするために国内で増やすことができるさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オイルは要因じゃないと思うね。
その要因は,プライベートなことさ。
ホテルやカジノなど、サウジアラビア人と
トランプの家族とのビジネスの利益だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジアラビア人とのコードを切って!
イスラエルの犬のように居心地が良くなってる。
私たちは最悪の状態と友達になってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ その通りだ!
トランプは, カナダ, ドイツ, フランス, イギリス, メキシコなど
真の同盟国からは離れているよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その作戦は承認されずに実行されたが
皇太子の警備チーム15人がイスタンブールに飛んで行った・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国では重罪殺人と呼ばれているわ。
彼らは皇太子のジャレッドの命令で彼を殺すためにそこに行ったのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

尋問中に誤って?巧妙な嘘だな。
彼らは最初からジャーナリストを尋問していたのか?
第2に身体をバラバラに?
なぜ王の息子のジャレッドは情報を提供したんだろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは誘拐してサウジアラビアに連れて来て
“罰”を与えるつもりだったのかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジアラビアは日常的に処刑を行ってるし、
人間の権利は、特に女性にとっては存在しないという悲しい現状がある。
この事件はサウジにとっては大したことじゃないんだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は, サウジアラビアのテロ政府に殺され, 体をバラバラにされたんだ。
これほどの邪悪と残酷さはないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

計画殺人だろ!
彼らはカショギ氏に約束を与えることでこれを計画したんだ。
そして, 彼はその約束の為に出向いて, 殺され, 体を切断した・・・
なぜ尋問されたの?
そして, 尋問されている間に死んだのなら、
当局の政府がこの背後にいたことを知らせるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし、トランプが実際にサウジアラビアを罰することになったら
俺はマジで驚くだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして今, 次の命令のために彼らは死んで
サウジ政府はもう責任を負うことはない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最悪なのはサウジ政府が雇った男たちに責任を転嫁することだな。
おそらく彼らを処刑するだろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“間違った尋問”という言葉は, 正式に誰かに質問することを意味するんだが、
その定義は誰かを拷問したり殺したりすることとは関係ないぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この尋問の件で検死をするのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑体がバラバラになってからだと
その仕事は永遠にかかるかもしれない….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは彼をバラバラにする必要があったんだ。
彼を排除するためにね。
領事館は外交特権があるからスーツケースは捜索されなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはお金が関わっているときは非常に寛容ね。
彼はただの意地悪な臆病者よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

尋問は間違ってなかったし、計画通りに行った・・・
ただ婚約者が外で待っているのは予定外だったんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてひどい…
彼が耐えた恐ろしい拷問が想像できない😔😔
神は彼の魂を休ませてください。