娯楽用大麻、カナダ解禁 愛好家は、さっそくパーティー
カナダは17日、個人で楽しむために使うマリフアナ(大麻)を全国一斉に合法化した。主要先進国では初めてだという。州ごとの規制のもとで大麻の栽培や販売、使用が認められる。闇ルートに流れるマリフアナを減らし、犯罪組織に資金が流れるのを抑えたり、未成年が使うのを防いだりする狙いだ。
「歴史的な日です。生きている間に合法化されるとは思わなかった」。17日、マリフアナの栽培や加工過程、歴史などを見学できるオンタリオ州の施設で、キャロル・ワイルズさん(56)は興奮を隠さなかった。10代からマリフアナを吸い続けてきたといい、この日さっそく自宅でパーティーを開いて祝う予定だ。
 娯楽用のマリフアナは米国の一部の州では解禁されているが、全国規模での合法化は南米ウルグアイに続き2カ国目だとされる。今回、政府が認めた販売店に限り、生や乾燥した大麻、大麻のオイルや種などの売買が解禁された。(Yahoo NEWS)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181018-00000019-asahi-int

大麻合法国となったカナダですが、大麻使用に関連する医学的な問題として、免疫機能の低下や煙に含まれる発がん性物質による肺がんのリスクも挙げられているようです。また、大麻使用は覚せい剤など他の薬物の使用につながりやすいことも大きな問題となっていますが、外国の方達から賛否両論のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダはマリファナを合法化する必要があったのさ。
俺たちの隣人であるアメリカに対処できる唯一の方法・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、アメリカもその法律を持つべきだと思うわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界のヘルスケアの中で最も良い国のカナダで合法化されて
カナダ人として誇りに思うわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑絶対でたらめだ!
医者に診てもらうのに一ヶ月かからないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんて冗談だ! 健康ケアのために雑草を消費するのか?
それは一種のドラッグだぞ。
家族や社会や君の命を破壊するだけだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちはこの違法行為についてもっと気にするべきだ!
ハイになることの何が良いのか・・・
この法律は子供たちにドラッグを与えることを奨励してる。
大麻を吸うのはすべてのドラッグの基礎だ。
もっと現実を見る国民になってほしいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑今、闇の時代からやっと出て来られるようになったのよ。
大麻が合法化された状態なら、子供は利用できないって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔っ払って何がいいんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

若い人が麻薬や他の中毒物質に手を出すようになるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まさに、彼らは今後の世代のために暗い道を選択しているね。
確かに結果的に大量になるな・・・法を支持する中毒者が・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の祖父は生涯を吸ってたよ。
母が孫の卒業を見たいなら、すぐに止めてって言った時、俺は10歳くらいだったんだ。
祖父はそう言われて止めたんだけど3年後に肺がんで亡くなったよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に人々が合法だからって中毒になると思う?
大麻は、それを必要とする人にとって良い医療の理由に使われることも多いよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルコールについてはいいのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大麻は多くのことを助けてくれるよ。
癌細胞を破壊してモルヒネよりも痛みを管理して、
癌患者を助けることができる。
うつ病と不安にも役立つしね。
70年ほど前まではアメリカで合法だったよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国がカナダをフォローして同じなるのを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なぜ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑良いことだからさ!
人々がそれから恩恵を受けられると信じてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

より多くのレイプや、殺人事件とか
自分自身を制御することができない人のせいで
彼らは自分たちの国とうまくやっていけるんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悪いけど、君はアメリカのことを説明していると思うんだがw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すでに大麻を吸ってた人が隠れる必要がなくなって
ラッキーになっただけだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が起こるか見てみましょうよ….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

15年後、効果が出始める時…..
アメリカには良いことだ….
カナダはメキシコに参加した…… 第3世界!