来年10月からの消費税の引き上げに伴い、食料品の消費税については変わらず8%のままとのことですが、色々とからくりがあるようですし、コンビニなどのイートインの問題や、クレジットカードを使えない低所得者や高齢者にポイント還元の恩恵もない等々、問題が山積みのようです。小手先の対策では返って国民が混乱するかもしれないですね。この日本の消費税増税のニュースに外国の方からも賛否両論のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍さん、ありがとう!
税金の引き上げは、あなたが守った唯一の約束だよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が税金でアメリカから武器を買うって約束してたことを忘れてたよ。
誠実さを欠いた政治家たちは、勤勉な人々から奪った財産を寄付するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1989年以前は消費税がなかったなんて信じられる?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の高齢社会での社会的サービスに必要な財政、
例えば医療のような上昇分を、どこからかで支払う必要があるんだ。
所得税や消費税のどちらかで・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう!成功したな。
課税は窃盗だ!
払わなければ彼らは、脅迫するんだ。
それは恐喝と呼ばれてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑課税は窃盗ではなく, 文明社会のために支払うお金と
政府からサービスを受けるためのお金です!
そして、あなたのような人には基本的な人間のサービスは存在しないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんのクソサービスだ?
密集した住宅か?歩道がない危険な道か?
混んでる電車?託児所がないことか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その通りだ!
それから君が言ってることは氷山の一角だと思うよ・・・
人々は目を覚ます必要がある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サラリーマンで考えてみると・・・
彼らは飲み会と昼食とタバコ代に毎月3万円をもらって
タバコは¥450から¥480、ランチセットは¥750から¥800、
鳥貴族でのビールの値段は302円から320円まで上がる・・・
でも彼らのポケットのお金は同じ。
だって彼らの賃金は変わらず同じなんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで日本人はいつも怒っているの?
正直な首相がいるんだから、誇りに思いなさいよ!
私は日本が大好きよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は決して文句を言わない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らも文句は言うわよ。
私はたくさん聞いたことがあるわ😞
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悪い政策だな。
これは消費者の消費を止めて、すでに貧血気味の経済を遅らせるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍さんの周りの人たちはどうなの?
彼らはビジネスクラスでブランドの商品を買いに旅行してるよね?
納税者のお金を誤用してる・・・
ニュースでやってたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人々に増税しないで!
この国は政府のためではなく国民のもの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者はそれを支払うのに熱心だけど
若者は常に反対方向にあるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやってこの男は力を付けてるんだ?
俺はメルケルについても同じことを尋ねるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍氏は財政健全化のために国民の命を奪うんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここにアイデアがある。
必要としないものに、ないお金を使うのをやめればいい。
例えば、存在しない脅威のための10億ドルの防衛プロジェクト・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自民党にもっと圧力をかけるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑安倍首相は自民党議員に選出されたから
彼は仲間と上司以外は気にしないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

増税の一部は無料の保育園に資金を提供することもあるって言ってるけど
以前も同じことを約束していたような・・・
神様、日本にはマジで革命が必要だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍氏は経済学を話す資格はない。
彼はAbenomicsで失敗したんだ。
政府はどうやって、安倍氏が再び失敗しないって
人々に保証することができるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この停滞した経済の中で、これは成長の棺の釘になるね。
獲得されたすべての円はさらに強く掛けられて
給料は上がらず、生活費と税金だけが上がるんだ・・・
安倍氏と食生活は、決断の余波に耐えられることは決してない。