移民集団、メキシコ南部国境からさらに北上 一部は帰国も
貧困や暴力にあえぐ中米ホンジュラスから米国を目指して出発した集団の一部が、グアテマラからメキシコへの国境を越え、さらに北上を続けている。
メキシコ連邦警察の当局者らによると、移民の一行は21日、メキシコ南部国境の街シウダードイダルゴから、約37キロ北に位置するタパチュラへ向かった。
両都市を結ぶ幹線道路沿いには10台前後のバスが待機し、運転手は移民らをタパチュラの一時保護施設まで乗せていくよう指示を受けているという。一行には途中から加わったメキシコ人も交じっているが、その人数は明らかでない。
ホンジュラス出身の20代の男性はCNNとのインタビューで、20日にいかだで国境の川を渡ったと話した。メキシコか米国で職を探すのが目的だと語り、「ホンジュラスには仕事がなにもない。未来もない」と訴えた。
メキシコ当局の声明によると、移民集団の中で約640人がメキシコへの亡命を申請した。
当局は女性164人、子ども104人への対応を優先しているという。声明によると、女性のうち数人は妊娠中で、同伴者のいない未成年の子どもが少なくとも1人いる。
当局の発表によれば、グアテマラ国境の橋には21日の時点でも2200人が残り、900人がメキシコへの不法入国を図ったとされる。
ホンジュラス外務省は20日、移民集団のうち約2000人はすでに引き返し、帰国する見通しだと発表した。
トランプ米大統領は、野党・民主党が移民らを呼び寄せ、米中間選挙で同党に投票させるつもりだと主張している。だが実際は、移民がそれまでに米国へ入国したとしても、選挙権は認められない。(CNN)https://www.cnn.co.jp/world/35127370.html?ref=fb&fbclid=IwAR1xw6U8UMYUZtaag0KOUQ_yanb0u1hUwL8MF1TtbZc5hHKfe5_muT-c3h4

とんでもない数の移民集団がアメリカを目指しているようですが、これを見ると日本がつくづく、島国で良かったと思ってしまいますね。移民を強行的に反対しているトランプ大統領ですが、今回の問題にどう対処するのでしょうか。アメリカ国民や他国からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが飢えてるように見える?
服もボロボロじゃないよね?
真新しいバックパックを運んでるよね?
彼らが国を離れたいなら国の旗を運ぶってどうなの?
それに彼らがアメリカの旗を燃やしているという事実は言うまでもない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは手に千ドルのスマホを持っていて,
足には400ドルのナイキが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑貧困だけで出発したと誰が言ってるの?
加えて、暴力も彼らを愚弄しているのよ・・・
ホンジュラスのサンペドロスーラは世界で最も殺人率が高い国の一つよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

侵略からこの国を守るために立ち上がる人を
俺は心から尊敬するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの過激な攻撃や、彼らの暴動や損壊の攻撃・・・
彼らは世界の怪物になるって認識してるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この侵略が私たちの国境を直撃したとき
トランプが承諾すると思うか? これはなかなか終わらないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まずアメリカをケアして、他の国の心配をするのをやめようよ・・・
誰もが自分の状況に対してこのすべての思いやりを持っているけど
アメリカで同じような人への思いやりはないよね?
私たちは犯罪や貧困とホームレスの問題を抱えているわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Cnnは大使館の前で
アメリカの旗を燃やしているビデオを見せるべきだね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

150台のバスを送ってサンフランシスコの市役所に連れて行って
彼らを解放してくれw
サンフランシスコは、聖域の市だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは完璧な解決さだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不法に強制的な行動をすることが、方法ではないよ!
それに、ノックする全ての人たちを助けることに
賛成する人たちに、聞きたいのは
どうやって費用を支払って行くんだい?
各移民には毎年、多額の費用が掛かってる・・・
誰がその重荷を負うんだ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜトランプ大統領はグアテマラ大統領やホンジュラス大統領と話さないの??
これは外交がとても重要だってことだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

選挙の直前に政治的な駆け引きをしてるな・・・
2700マイル、20マイル、国境に着くまで約4ヶ月か。
選挙の前日には, 彼らが到着することを賭ける人はいるかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たちには申し訳ないけど、これは乗り越えなければならないこと。
これらの人々は彼らの腐敗した政府と戦うべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは英語を話せないよね。
私たちが彼らの世話をするつもりだと思ってるの?
英語が話せないなら、どうやって仕事をするつもり?
合法でないなら彼らを雇うのは違法。
記者に彼らが何をしようと思っているか聞いて欲しい!
私たちが住宅、食べ物、
そして必要なすべてのものを与えると思ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは飢えているようには見えないよ!
もし彼らが飢えてるなら食べ物のために携帯を売るべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは侵略よ!
外国人の侵略と恐怖の喧伝の侵略・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニアで彼らに生活させたら?
金持ちのハリウッドエリートなら全ての移民のために
一生涯の生活費を支払うことができるわ😆
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ彼らがアメリカに来たいのかわからない・・・
アメリカ人は医療やまともな教育を受けたり
政治的な経験や常識を持つまともな指導者もいないんだけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコで難民キャンプを設置してくれ。
その後、俺たちができる時に彼らを処理するから、
ゆっくりと入れて欲しいんだw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここで私たちは再び, アメリカが死ぬんじゃないかと恐れてる!!
他の国と話をしてみたら!
彼らが国を出る必要がないように, 他国とも話し合いをしましょうよ・・・
管理する
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私達はすでに、彼らの国へ犠牲者援助を送っているのよ。
でも彼らの政府は腐敗しているから資金援助を正しく使ってないの・・・
各プログラムに小切手を切ったり、お金が必要な場所に使われるようにするべきね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北の国境に壁を建ててメキシコが金を払ってくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国境警備を破壊し連邦警察の数人を傷つける争いは、
より良い人生を求める移民じゃないよ!!
彼らは凶悪犯の侵略者だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは家族のために、どうやって、
より良い生活を見つけようと思ってるんだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このグループにはテロリストはいない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうやって分かるの?
あなたは彼らを吟味したの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホンジュラスで何が起きているの?
人々が国を出るなんて何が起こっているの?