米宝くじで1700億円の大当たり、単独当せんとしては史上最高額
米国の宝くじで24日、約15億ドル(約1700億円)の単独当せん者が出たことが分かった。宝くじの主催者が明らかにした。史上2番目に高額な当せん金額で、単独当せんとしては史上最高額だという。
6つの数字を選ぶ宝くじ「メガミリオンズ(Mega Millions)」で当たりが出たのは、サウスカロライナ州で購入されたくじ券1枚。当せん者の身元は明らかになっていない。
23日夜に行われた抽選では、5、28、62、65、70、そして最後に再び5という当せん番号が出ていた。
当初主催者は、当せん金額を世界全体でも史上最高額となる16億ドル(約1800億円)と発表していたが、後に15億3700万ドル(約1730億円)に修正した。
この当せん金額は、2016年1月に発売された米宝くじ「パワーボール(Powerball)」の15億8600万ドル(約1790億円)をわずかに下回った。
だがこの時は当せん者が3人いたため、今回の当せん金額は、単独当せんとしては2012年3月にたたき出された6億5600万ドル(約739億円)を上回る史上最高額となった。
今回は当せん金額が高額となったことから、米国中が熱狂に包まれた。コンビニエンスストアやスーパーマーケット、酒店ではくじを買い求める人々が列をつくった。くじ券は1枚2ドル(約230円)で販売され、当せん確率は約3億分の1だったという。(AFP)http://www.afpbb.com/articles/-/3194566?cx_part=top_latest

米国の当せん金額1700億円という夢のような宝くじに単独で当たった方がいらっしゃるとのことですが、日本とは桁違いのこの宝くじ当せんに、米国では大盛り上がりで羨ましいやら、悔しいやらの多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

サウスキャロライナだと当選者は匿名のままでいいことになってるわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は昨夜ビジョンを見たんだ。
ジャージーやニューヨークの看護師が宝くじに当たるって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私も見たけど何も起こらなかったわw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人の当選者・・・
はい、みんな仕事に戻って!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に税金を支払う億万長者は、
どんな歴史的な一日になるのかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金の無駄だろ!
ランダムな人に与えるよりも、有意義なものに使うことができるだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑で、当たらなかったんだよね😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宝くじの一部が教育と奨学金に行くことを知ってる??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金持ちから取って, 貧乏に再分配するんだよな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宝くじ… なぜ1回も当たってくれないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当選者はトランプよりも税金を払ってくれるぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

10ドル分買って、1つの数字もヒットしなかった・・・
任意の数字が当たらなくても何らかのインセンティブがあるべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“老人が98歳で宝くじを獲得し、翌日に死んだ”っていう歌が
頭にこびりついて 一日中歌ってた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜいつも東や南東の方で当たるの?
中西部や北はほとんど誰も当たってないから
これについての統計を見てたい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が勝ったとしても,
私が長い間、迷子になってた、あなたの娘よ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が勝っても,
ディズニー行きの私の子供たちの飛行機代だけ、お支払いください!
私は永遠に感謝します!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが当たったら、
雷に打たれて飛行が海に墜落して
一日でサメに食われるんだ・・・
仕事に戻るよ😬
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑明日仕事に戻るのが俺だけじゃなくて良かった😂😂😭😭😭😭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

妻からまた講義を受けました…
あなたは勝つことができない!
お金を無駄にするなと🤣🤣🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インフラ、医療、退役軍人、障害者のためにそのお金を使用して・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

退職パーティーを計画してたが, 私は1つの番号しか当たらなかったよ。
俺は仕事に戻る!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の数字は一致しないと思ってたから
チケットは買わなかったよ😏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

返金してもいいですか…. (笑)