日本食が世界でブームになっている昨今ですが、日本食?と疑問に思うような、お店が海外には多数存在しています。特に日本人経営者ではない日本食レストランで出されている料理は私達から見ると少しイラっとしたり、驚かされることもあります。
SNS上で本当の日本食と海外の日本食もどきを比較する動画が投稿されると、海外の方たちから様々なコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanesePod101/videos/10160542616275154/

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ料理の中の日本料理を食べてる・・・
日本の食べ物ではないよね。わかってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“寿司ロール” ←魚のキャセロールだよw
握りの質を隠すことはできないからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は麺にケチャップをかけてスパゲティと呼んでるし
ピザにはコーンを入れるよね。
すべての国で他の国の食べ物を破壊してるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の食べ物じゃないのは当たり前だよ!
カリフォルニアロールを実際、日本のものと思ってた?
このカリフォルニアロールって名前を聞けば・・・笑
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから俺は実際、アメリカの日本料理店で食べないのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テッパンヤキのレストランは日本にもあるね。
横浜のお店に妻と行ったし、広島にもあったよ。
ここみたいに料理をショーにはしてないけど・・・
確かに、テッパンヤキのお店はあるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本へ行って、本物の料理を食べるまで
本当の日本食はわからないだろうね。
2002年に初めて日本を訪れた時、最高の天ぷらを食べたよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この残虐行為はどうやって起こったの?
私は日本で生まれ育って今、アメリカで生活してる。
私たちに何ができるって言うの?
ここで利用できるものを食べるしかないのよ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には寿司があって、
その食べ物が他の場所で虐殺されていると
実際にショックを受けるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん、本物とは違うんだろうけど
多分いつか日本を訪れて本物を体験したい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多数のアメリカ人がそれを本物だと思って食べてるんじゃないかな・・・
マジで騙されてたなんて知らなかったよ!!  
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フィリピンで見たレストランは
“日本料理店”の看板だけど、韓国料理を提供してるw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当の話だよ。
日本に住んでいるアメリカ人として言える。
俺たちは嘘をついてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の好きな日本食は… 本物の日本食だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ少なくとも彼らはフィリピン料理を
まだアメリカのものには、してないわね…. (笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしも日本のチェーン店であっても
地元の人を雇った海外(香港とか)のレストランなんかは
店員がやる気のない様子で対応したりとか、
コックやスタッフの気持ちが違うよね。
日本人は自分たちの仕事に誇りを持って働くから・・・  
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、日本で日本料理を食べたい理由が分かったよ😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本格的な食べ物は原点の国からしか出てこないので…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうね、日本のレストランに行ってるけど
メキシコ料理みたいな味よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本料理にはどこも勝てないわ!
彼らは食品バランスと心構えでナンバーワンよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どんなアニメファンでも
ここで食べる日本食が
本当の日本料理じゃないって分かってるわよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のカレーハウスは凄いよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国から来たとしても
日本人がラーメンでやったことは大好きさ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

料理のジャンルとしては大丈夫だけど
日本料理と呼ぶのはやめてほしい…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こっちで日本人のオーナーだって思ってる日本料理店のほとんどが
実は中国人、韓国人の経営者。
気をつけた方がいいよ!