韓国徴用工、新日鉄住金に賠償命令、日本は国際裁判も視野
韓韓国最高裁は30日、植民地時代に「徴用工として日本で強制的に働かされた」と主張する韓国人4人が新日鉄住金に損害賠償を求めた訴訟で、同社に賠償を命じる判決を下した。解決済みとの立場の日本政府は強く反発、国際裁判も視野に入れて対応する構えをみせている。
韓国の最高裁は、元徴用工が補償を受ける権利は1965年の日韓請求権協定で消滅していないと判断。2013年にソウル高裁が下した原告勝訴の判決を支持し、新日鉄住金に1人当たり1億ウォン(約1000万円)を支払うよう命じた。
日本政府は、請求権問題は65年の協定で「完全かつ最終的に解決済み」との立場。韓国最高裁判決はこれを否定した形だ。
判決を受け、安倍晋三首相は同日の衆院本会議で「完全かつ最終的に解決しており、この判決は国際法に照らしてありえない判断」としたうえで、「日本政府として毅然として対応する」と語った。また、野上浩太郎官房副長官は「国際裁判も含め、あらゆる選択肢を視野に入れ、毅然とした対応を講じる」と強調した。
支払いを命じられた新日鉄住金は、「極めて遺憾」とのコメントを発表。「日本政府の対応なども踏まえ、適切に対応する」とした。(YAHOOニュース)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181030-00000057-reut-kr

誰もが予想はしていた徴用工の賠償命令の判決ですが、慰安婦問題といい、一体いつまで日本は韓国に振り回され続けるのでしょうか。日本人はもちろんですが、外国の方達からも今回のニュースに多数の怒りのコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

過去の協定を知るべきだ。
彼らは基金とその計画に同意しているよね。
彼らが基金を手に入れたってことは
計画を受け入れたという意味なんだから論理は既に崩壊してる!
彼らは彼らの政府が過去に何を言ったか知るべきだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑戦争は論理じゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それで、韓国と中国はベトナムにどんな補償してる?
彼らが日本とどこが違うと判断できる?
私の知っている限り中国は世界的な平和協定があったはずだけど
彼らはまだビルマを攻撃してるし。
他なにか理由がないなら補償はどうなってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国と日本の間に”戦争”の状況はなかったよ。
当時は日本の一部だったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいんじゃない。
それで国際関係を終わらせましょうよ!
日本は何も韓国を必要としてないしね・・・
全ての日本の企業は韓国を離れるべきだし、
韓国もバブルビジネスのために日本に来なくていいわ。
それが両国にとって真の自由よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はそれを価値あるものにするね。
彼らは日本からお金と謝罪を受けてもすぐに、それは十分ではないって言うんだよ。
1965年の協定を読んだ人は、これらの問題が解決されたことを
誰でも簡単に理解することができるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の典型・・・
彼らは条約や外交協定を尊重していない!
自分の国でナショナリズムを支持し、
隣人を扇動して、常に同じ手を何度も繰り返してるんだ。
これらの企業が韓国を一気に撤退させてくれることを願ってるよ。
この決定で、より少ない投資と仕事の喪失で傷ついてしまうだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の裁判所は国際法に違反してる!
だから韓国に制裁を課さなければならないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の規則は世論によるもので、法律じゃない・・・
世間を動揺させる決断をすることは決してないんだ!
衆愚政治のタイプに分類できるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は敵意を持っているんだから泣き止むことなんて決してないよ!
彼らがベトナムで地元の人たちに
いかに傲慢と無礼な態度をとったかを見れば
彼らの両面を見ることができるよ・・・
日本は韓国と中国のウソ泣きしてる赤ちゃんの疲れ果ててる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人はお金が必要💰
それともビジネスかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北の専門が誘拐&身代金なら南は…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑恐喝!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は本当に領土を引き継ぐべきだ!
韓国、満州は日本に属していた!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金.. もっとお金が必要…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしこれが支払われれば、あらゆる種類の “被害者”が
解決したものでもどんどん補償を請求してくるって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この判決は、無視するべきだし、まぁ、無視されるだろうね。
安倍氏は、この判決は絶対に「国際法の下では不可能である」と言ってるし
100%権利を有してる。問題は1965年に永久に解決されてるんだから・・・
本当にこれについては腹が立つ!
怒っている日本政府によって韓国の大使が呼び出されて良かったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は彼らが「お金のことではなく、誠実な謝罪」と言うのが好き…
だけど結局は、彼らはいつもお金を求めるよねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今後、日本は韓国と新たな条約/協定を締結できなくなる可能性があるようだな。
国と国が外交的に条約を締結すれば決して破られてはならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は過去の残虐行為を何度も受け入れてきた。
それは1965年に平和条約として補償し、謝罪してる。
すべての問題/事項は、当時完全にそして最終的に解決されてるよ。
一つ問題は、韓国政府が韓国の人々にその資金を提供せず、
主要企業のために、すべてを開発に使ってしまったこと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の最高裁判所はもう、これについて関係がないので
問題と怒りは他の場所に向けられるw