中米からの移民キャラバンを迎え撃つ?米軍部隊が国境へ
<絶対に入国させないというトランプが派遣したのは、イスラム国相当作戦に匹敵する数だ>
中米からアメリカに向かっている移民キャラバンの入国を阻止するべく、米軍は最大で1万4000人の部隊を、メキシコと接する南部国境に配備する計画だ。うち7000人は、万が一に備えて24時間で待機する予備役部隊。
移民キャラバンの入国は決して許さないと警告してきたドナルド・トランプ米大統領の指示で、米国防総省は10月29日、キャラバンの到着に先駆けて最大で5200人の部隊を国境に派遣すると発表した。今回派遣されるのは「実際に武装」した部隊で、すでに国境に配備されている州兵2000人に合流すれば、合計で7200人となる。これは、イスラム国(IS)掃討作戦でイラクとシリアに投入された米軍兵士の数に匹敵する。
「忠実な愛国者作戦(Operation Faithful Patriot」と名付けられた今回の作戦について知る国防総省高官は本誌に対し、「現在配備されている部隊の兵力は5000~7000人。さらに7000人が24時間体制で待機している」と述べた。(以下省略)(Newsweek)https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/10/post-11204.php

じわじわと米国に近づきつつある中米からの移民キャラバンにトランプ氏が打ち出した作戦が大規模になっていますが、どんな結末になるのでしょうか。米国国民はもとより、海外の方たちからも、賛否両論のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカのジャーナリストと看護師が「道の天使」として、
キャラバンと一緒にいるよね。
看護師は特に母親、赤ちゃん、子供たちの健康状態を監視してる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはメチャクチャ違法じゃないの!
違憲とアメリカの直接の脅威よ。
軍隊を亡命者と抑圧から逃れて来た人たちに配備するべきじゃないわ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはメキシコが受け入ると言ってるのに
それを拒否した。
奴らは侵略者だ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはメキシコで亡命を拒否してるんだから、
もはや抑圧されてるなんて、言えないよね!
経済的な利益を求めてるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時々リベラルは論理的に歪んでるね。
アメリカの国境をどう守るかってことが
“直接の脅威”になるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

独裁者が規則を破った・・・
彼は心が動転しているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

移民に対して軍を利用することが簡単になるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

侵略者だろ!
これが軍隊が必要な理由だよ。
移民たちはメキシコに渡るために
国境フェンスを通って彼らの道を進んでる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコは多くの人々にとって安全な場所ではないからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコはすでに仕事と亡命を提供しているのに、
彼らはメキシコを拒否したんだ。
もはや亡命を求めているんじゃないってこと。
トランプが国境に軍を派遣することは違憲じゃないよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

憲法はトランプには適用されない!
彼が税金を見せることを拒否していること同じようにね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

納税者のお金の無駄だろ… 恐怖の喧伝。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな右翼のメディアとトランプの嘘を信じて騙されてる!
彼らは脅威ではないし、国の壊滅的な内戦から亡命を求めているんだ。
ほとんどが女性や子供で構成されているよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは”安全”を維持するための立派な一例として
軍隊を配備するようにしたんだ!
外から大きな危険が迫ってるんだから。
彼は俺たちの安全を守ってくれる唯一の人だ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に訓練された軍隊がなんで送られたの?
どこかで生き残るために来る貧しい女性や赤ちゃん達と戦うの?
馬鹿馬鹿しいだけじゃなくて残念なことね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良心を持つ同情してる兵士たちには申し訳ないよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ武装しているの?
アクティブな軍隊は違法だよ!
これは中間選挙前のスタンドプレー以外の何物でもない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでどうなるんだ?
俺たちの軍は国境に並んで、飢えや脱水症状の女性、
子供や男性を撃つよう命じられているのか?
そのような残虐行為を軍の人々はどのように感じるんだ?
彼らはこの命令に従えないだろうな・・・
そんなことしたら、もっと大きな危機になるかもしれないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際の映像/写真を見たことがある?
95%は男性だ!
MS-13のギャングのメンバーが紛れ込んでるらしいよ。
彼らはトラックに乗って
食料や新しい服やサンダルを与えて国を行進させてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最後に彼らに加わった新しいグループは武装しているよ・・・
より良い人生を望んでいる無実の人には悲しいことだけど。
クズ達が全てを台無しにしてしまった。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

難民は1,000マイル以上離れてる・・・
なぜ彼らは今、部隊を派遣してるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで彼らは何をするつもりだ?
丸腰の飢えて貧困の女性と子供たちを撃つの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

兵士が違法と違憲命令に従わなければならない・・・
政治的理由のために軍事を使うのは違法で違憲だよ。
この部隊の指揮官が骨のある奴なら
憲法の防衛でこれらの命令を拒否するだろうな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軍隊は45日間しか配備されていないんだ。
そのキャラバンは12月中旬まではそこには行けないだろうね。
ってことは選挙期間中のトランプの政治的策略だよ。
騙されないように!!!