韓国と北朝鮮 2032年の五輪共催の意向 IOCに書簡送付へ
韓国と北朝鮮は2日、体育当局者による会談を行い、2032年の夏のオリンピック・パラリンピックを南北で共同開催したいという意向をまとめた書簡をIOC=国際オリンピック委員会に共同で送ることで合意したと発表しました。
韓国と北朝鮮は体育交流を目的とした当局者による会談を、2日午前10時から、北朝鮮のケソン(開城)工業団地内に設けられた南北の連絡事務所で行い、韓国側から文化体育観光省のノ・テガン(盧泰剛)第2次官が、北朝鮮側からは体育省のウォン・ギルウ次官が、それぞれ首席代表として出席しました。
会談終了後に共同報道文が発表され、それによりますと南北は2032年の夏のオリンピック・パラリンピックを南北で共同開催したいという意向をまとめた書簡をIOC=国際オリンピック委員会に共同で送ることで合意したということです。
また、再来年の東京オリンピックをはじめとする国際大会への南北合同チームでの出場に向け、IOCや各競技団体との協議を進めていくことでも一致したということです。
IOCのバッハ会長は今年9月韓国のムン・ジェイン(文在寅)大統領と会談した際、南北による共同開催について「IOCは常に扉を開いている」と応じています。(NHK NEWS WEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181102/k10011696441000.html

北朝鮮側から数々の非礼があり、韓国国内で懸念の声も聞こえている中、今回のオリンピック共同開催の話。14年後の朝鮮半島の情勢が果たしてどうなっていることやらと言う感じもしますが。このニュースに海外の方達からも様々なコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

去年の冬季オリンピックで朝鮮半島の統一が見られ、それが本当に続いているね。
良い友情を持つ二カ国が好き。
もう二度と戦いのために彼らを煽る力がないことを願っている。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はどんな理由でも北朝鮮に行きたいと思っている・・・
いいえ、結構よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界平和のために、このオファーからの入札はもう必要ないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑世界平和?
北朝鮮はアジアの中で少しだけマシなナチスドイツだろ!
そんなことで平和を望めるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくともオープニングと閉会式は壮観な感じになるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そして境界線から出て行く人は強制収容所で終わる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは、オリンピックが国ではなく
都市に与えられていることを認識してる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国企業は開城工業団地を取り戻したいと思ってる。
それが韓国の宥和政策の主な理由だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あんた達はホントかわいいなw
まだ2032年に地球があるって予想してるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑大丈夫だよw
たったの14年だ。
最悪の事態になるのは小惑星。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北の暴君を鎮めちゃダメ!
あんなバカげたことやってるのに
そんな素晴らしいことが起こるわけないって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは何よりも分裂した人々が再会することでは?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに人々は団結するんだろうけど、
同時に殺人犯を正当化すべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が本当に真っ直ぐな考えを持ってるとは思えないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだよね。
北朝鮮に対して控えめで
韓国は最近、本当に変だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国にたくさんのクリスチャンがいると考えると
北朝鮮が定期的にキリスト教徒を迫害し、拷問し、
投獄してることに対して困惑はないのかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックは主要な金融投資でもあるから
これは単なるジェスチャーやリップサービスではないかもね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国が費用を支払い、北朝鮮は笑うだけだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はその時まで、まだ地図に載ってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が地球上で最悪の独裁だと考えれば
これがうまくいく可能性は本当に低いだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、それはうまく行くんじゃないの。
韓国が全額お支払いでないとダメだけどね。
北朝鮮が何かできるお金は全くないんだから・・・
韓国は北に対処する際には前例のないレベルに達するだろうね。
そして北朝鮮はペテン師のように演じるだけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

再統一?
韓国は世界の無関心の前で人質にされているようだね。
彼らの都市を爆破する恐れのある独裁者と仲直りしようとしてるのに
誰もそれについて何もしないだろう・・・
これで誰かが幸せになると思う奴はただの馬鹿だよ。