米カリフォルニア州のバーで銃乱射 警察官含め12人死亡
アメリカ カリフォルニア州の大学生が集まっていたバーで7日夜、男が銃を乱射し、地元の警察によりますと警察官も含めた12人が死亡しました。容疑者の男は現場で死亡しているのが見つかり、警察は「テロの可能性も含めて調べていく」としています。
7日午後11時半ごろ(日本時間午後4時半ごろ)、アメリカ カリフォルニア州のサウザンドオークス市にあるバーで、男が銃を乱射しました。
当時、バーでは大学生向けの音楽イベントが開かれていておよそ200人が店内にいましたが、地元メディアが目撃者の話として伝えたところによりますと、男は入り口で警備員を撃ったあと、建物の中に侵入して発煙弾のようなものを投げてから銃を乱射したということです。
地元の警察は現地で会見し、通報を受けて駆けつけた警察官を含む12人が現場で死亡しているのが見つかったと明らかにしました。また、十数人がけがをして病院で手当てを受けているということです。
容疑者とみられる男も店内で遺体で見つかったということです。
警察は会見で「悲劇的な事件だ。背景はまだ分からないが、テロの可能性も含めて調べていく」と話しました。
現場はロサンゼルス市から西に60キロほどのところにある市街地で、周辺には多くの大学があります。
現地の日本総領事館によりますと、これまでのところ日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。(以下省略)(NHK NEWSWEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181108/k10011703821000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_003

またアメリカで銃乱射事件が発生したようです。容疑者は29歳男だそうですが、今回は現場に入った警官も1人死亡したとのことで、度重なるアメリカの銃による事件に自国の方や海外の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812,https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

あまりにも多くの銃を持っているから
止めることはできないんだよな。
彼らはそれを放棄したくないんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大量の銃撃と投獄された市民のための地球上で最も偉大な国・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニアは既に厳しい銃法を持っているのに。
シカゴは、その銃制御のおかげで完全に安全な街の立派な例だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダを忘れないで。
私たちは文字通り彼らの隣人であり
銃暴力の部分もあるし、そして私たちの文化は非常に似ているよね。
我々は分別のある銃法を持っているけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは日本の人口の約3倍。
銃暴力は約550倍…
何かをする必要があるよ! 他の国は”違う”ではない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑法律が犯罪者を止めるものでもないよ。
法律ですべて禁止されることを求めてるの?
彼らを正しく止めることはできないよ・・・
日本には厳しい銃法があり、一般的には銃による犯罪が1年に2件ほど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロサンゼルスでの銃撃?
ここでは何も真新しいことじゃないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

訓練された警察が銃を持った人を止められないなら
学校の教師が銃を持ったところでどうなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑本当にそう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そこには病気の人がたくさんいる。
この男は心に憎しみを持っていて、
憎しみがどんどん高まっていたのね。
それは左右両側どこにでもあって
このような無実の人々が巻き込まれてしまう・・・
アメリカ中、どこにいても安全ではないということ。
アメリカ人は目を覚ます必要があるわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察官の家族に私の哀悼の意を表します。
彼が退職まで後1年だって伝えられてたから本当に悲しいね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ常識的な銃改革ができないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人権がいつになったらむき出しの武器権より優先されるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの大量の狙撃手はアルカイダ、isis、ボコハラムの
中部と北アフリカの国のよう・・・
アメリカは自国にテロリストを持ってる。
彼らは白人、クリスチャン、流暢なアメリカ英語を話す・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴が白人で1990年生まれで
大きなタトゥーをしているという報告を見たよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは学校や映画館や礼拝堂にいたとき
もし大量の射撃があったら私たちを守ることができないということなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が大統領を非難するか見てみよう。
誰が銃規制政策を作るか見てみよう。
政治的にやる気があると誰が言うのか見てみよう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らはISISや、いわゆる過激派イスラム教徒について心配してるけど
米国自信が問題を抱えているんだ。地元のテロリスト・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁を建設することを要求しているけど
私たちの裏庭でだって大きな問題があるって言えるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちの恐怖を排除するためには銃制御が必要だ!
銃OKなんて人間的に壊れてるよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは彼らの国とその生き方・・・
外国人が彼らを変えるなんて誰にもできないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの政府の追求はどこ?
少なくともこの問題に反対して
思想や祈りよりもガッツを見せてよ!!
中からテロが起きている時に移民を心配してるなんて・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

思考と祈り?
再び起こったことを止めるための行動がないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう一つのアメリカの悲劇が
銃利用の容易さによって引き起こされた・・・
この結果、何も起こらない。
以前にもあった、すべての悲劇と同じようにね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去10年間の銃器による死亡数の統計をチェックして!
百万人以上のアメリカ人が死亡したことを示してるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし、全米ライフル協会が
誰にでも銃を渡すことを止めれば
これは決して起こらなかったよ!