BTS(防弾少年団)9日放送のテレビ朝日系「ミュージックステーション」の出演見送り
韓国の7人組ヒップホップグループ「BTS」(防弾少年団)が、9日放送のテレビ朝日系の音楽番組「ミュージックステーション」(金曜・後8時)の出演を見送ったことが8日、分かった。番組の公式サイトで発表された。
 同サイトでは「11月2日に予告しましたBTSの11月9日放送回でのご出演を、今回は見送らせて頂くことになりました」と報告。理由について「以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが波紋を呼んでいると一部で報道されており、番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました」とつづった。続けて「ご出演を楽しみにされていた視聴者の皆様に深くお詫び申し上げます」と謝罪した。
 生放送の番組前日に、出演を取りやめるのは異例中の異例。日本9作目となる最新シングル「FAKE LOVE ―Japanese ver.―」と韓国語曲「IDOL」の2曲を歌唱する予定だった。
 日本では現在、同グループのメンバーが原爆投下を肯定するかのようなTシャツを着た写真が問題となっており、様々な方面で波紋を呼んでいた。
韓国のネットメディア「Newsen」によると7人はこの日午後7時半にソウル・金浦空港を出発する大韓航空便で羽田空港に来日する予定だった。空港には多くのファン、報道陣が集まっていた。関係者は「News―」に「出国が取り消された。理由は分からない」と答えたという。(以下省略)(@niftyニュース)
https://news.nifty.com/article/entame/12265/12265-120831/

あのテレビ朝日さんが、韓国のアイドルグループの出演見送りとは少し驚きではありますが
これで、BTSの紅白出場は益々、遠のいて行くのではないでしょうか。このニュースに海外の方達から賛否両論のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

日本の名無しさんを翻訳しました

娘は今夜テレビを見るのを楽しみにしていたの。
彼女はそれを記録するつもりだったのに・・・
コンサートのチケットを全く買えず、悲しくてたくさん泣いてたの。
テレビ朝日が彼女の夢を壊したのよ!
彼らは政治家じゃないのに、
なぜ日本はこんなことをするの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑広島の原爆爆撃を祝うシャツを着ている人(特に外国人)を
あなたは無礼だとは思わないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多分、そのシャツを身に着けたことで
明らかに刺激されたからでしょ?
例えばイスラエルで出演するのに、
シャツにガス室をプリントしているような歌手はいらないってわかるわよね。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

↑それをするのは無礼だと私も同意するわ。
彼らがやった理由をテレビで聞くことができたけど
わざとやってないなら、日本人に謝罪して欲しかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは韓国人で、あなたの国のお金を愛しているんだ。
すべてビジネスのためで、それは本当に現代のk-pop文化であるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シャツを見た? 原爆ではなくて第二次世界大戦の終わりを象徴する
多くの異なった写真のコラージュだったのよ。
その一つが象徴的なキノコ雲で、
様々な象徴的なシーンのモンタージュだったの。
それらのすべてのサイズを縮小してコラージュ効果を作成したの。
そのシャツが「原爆を祝う」と言うのは間違いね。
シャツのテーマが戦争であれば、
多くの魅力的な終末を貼り付けた一つの歴史的なイメージなんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑違う!戦争の終わりのことじゃない!
爆弾を祝ってる!
嘘をつかないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国政府やkakaoも日本に対して検閲をしてるから
俺は日本のことをあまり悪く感じないけどね!
https://jshowbiz.com/english/news/nmb48/item/3681-iz-one-banned-by-korean-broadcasting-system.html?fbclid=IwAR2yYR02DfUEo9IgPGpebduHyPjVbik_lQ8zuGDt5vURVQLUxV6x5RsoP80

海外の名無しさんを翻訳しました

この記事が都合よく省略されてるのは
彼が1年以上前にシャツを着ていたって事実。
でも確かに、このような意図的な動きは
日韓の沸騰した鍋をかき混ぜるために動いてるよね・・・
将来の予定と今後のTVプロモーションのためだと思わない?
もちろん、あの彼は2017年にそれを計画していたに違いないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は戦争犯罪が起こったことを否定し
南京のレイプなどの出来事が起こったことを否定し
慰安婦は実際に売春婦として扱われ、
犠牲者に公に謝罪したことはないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どのTシャツがそう言っているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国本土は政府によって徹底的に洗脳されてる。
日本が謝罪する戦争のリストを読んで!
他に何をして欲しいの?
膝をつけて許しを請えって?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2015年にベルリンホロコースト記念で初のbts撮影会をし、
今は日本で原爆Tシャツプリントを着ている・・・

BTS, The Holocaust Memorial, And Why I’m Not Letting It Go


 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分達の政治問題のためにジミンを引っ張り出さないで!
参考までにジミンはそのTシャツを2016年に着てたけど
ジミンは知らなかったって確認も取れてるのよ。
それにそのTシャツは日本でも完売してて
ジミンだけでなく日本の普通の人がそれを着ているのに
なぜBTSを自分たちの問題に引きずりこもうとしてるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑間違ってるし嘘ね!
あなたの情報がどこから得られたのかわからないけど、それは嘘!
このTシャツは日本では許されず日本の誰も買えないのよ。
日本ではなく韓国で完売したのよ。
第二に、これは日本では普通のTシャツじゃないわね。
日本の原爆の画像の出版は完全に禁止されてて
誰もこれを着用することは許されないの!
嘘を止めて!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本への重大な犯罪ね!
私はこれをサポートしないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしこのシャツが何も深刻なことじゃないと思うなら
彼らは無知の中で生きているってことだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国のグループは日本のテレビ番組に参加する必要はないわ!
彼らは正しいことをしたのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑Kpopsは通常、日本のテレビ番組に参加して
よく知られているよね!?😏
彼らは日本にいる時に大きなヒットを得たんじゃ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

上手くいけば日本はkpopを永久に禁止しできるよ!
kpoopが死ぬときに必ず確認して!
日本からお金を物乞いしないでねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は韓国人や日本人じゃないけど
日本と韓国の間で何が起こってるかも、あまり知らないけど
日本のテレビでkpopグループを見たくないの。
インターネットがあるでしょ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

BTSはアメリカに登場するだけで十分だよ😌
今、彼らは世界的なんだから日本が全てじゃないしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キャンセルされて良かったよ!
彼らは日本のお金に値するものじゃないからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

BTSは日本だけでなく原爆の意味をよく知るべき!
無知な者が2つの国をさらに分けたことが悲しいわね・・・
彼らは日本のファンから多くのお金を得たはず。
BTSと韓国のファンたちは独立記念日を祝うために原子爆弾を讃えるなんて
軽率だし、BTSは国連の大使の資格もないってことよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史に対してバカな事をするのは2回目だ!
彼らはそんなに無知なの?