大リーグの大谷翔平選手、ア・リーグ新人賞を受賞
[東京13日ロイター]米大リーグ(MLB)のエンゼルスに所属する大谷翔平選手(24)が12日(米国時間)、アメリカン・リーグの新人王に選ばれた。NHKによると、日本人の新人王受賞は2001年のイチロー選手以来4人目。
大谷選手は今シーズン、投打の「二刀流」としてプロ野球日本ハムからエンゼルスに入団。大リーグのホームページによると、1シーズンに打者として20本塁打以上を打ち、投手として50三振以上を奪ったのは史上初めてだという。(Yahooニュース)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181113-00000018-reut-spo

大谷選手が新人王に選ばれました。シーズン途中、腕の故障もあり心配しましたが、本当に良く頑張ってましたよね。日本人として今回の受賞はとても嬉しいことです。海外のファンの方たちからも多数のお祝いのコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/Angels/

海外の名無しさんを翻訳しました

イライラしてるヤンキースファンのために準備しといたら!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らの涙の水分を補給するために俺はここにいるよ笑
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤンキースファンは自分たちのチームに
サインしてくれなかったからヘソを曲げてるだけ…. (笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとうNO.17!
もっと刺激的なものが来るのを楽しみにしてるよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今や彼は長期間、候補者になることができるほどだ!
彼を俺たちのチームに迎え入れたことは素晴らしいことだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホームランダービーで彼に会いたいよ!
彼の打撃の練習は何か違うんだよな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

嫌ってる人が反対してもそれを獲得したんだ!
ファンが欲しがったものじゃなく
賞の価値があったってことだし、見て興奮したよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当然、シーズン全体でプレイしてない。
他のルーキーはいくつかの打撃カテゴリーで
もっと良い数字を持っているかもしれない。
だけど、彼はベーブルースのように投手と打者の両方で
インパクトを与えたんじゃないかな。
彼は素晴らしい二刀流の選手になるかもしれないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を見るのが大好きだよ。
それがピッチングか打者かに拘わらすね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

翔おめでとう! 当然の結果だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やったね!凄い名誉だね!
感激したよ・・・彼は天使だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やった!!! 次のシーズンが待ちきれないわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当然だ! すごく興奮してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤンキースファンが泣いているのが聞こえる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ガチですごいぞ、二刀流!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ショータイム大谷おめでとう!
君が完治して、そこに戻ってくるのが待ち遠しいよ!
 

 
次のシーズンにDHで君を見られて、
そして怪我が完全に治癒して、
2020年にピッチできることを願っているよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない野球選手・・・
彼は常に、やり遂げるように思えるわ😃
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい達成! おめでとう!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました