トイレふいた布で食器まで 中国五つ星ホテルの実態暴露
世界的な五つ星ホテルの清掃員は、客が使ったタオルでコップもトイレも拭いていた――。中国の著名なネットユーザーが高級ホテルの清掃の実態を動画付きでSNS上に暴き、衝撃が広がっている。ホテル側は事実関係をおおむね認めて謝罪し、衛生当局も検査に乗り出した。
 問題の動画は14日夜、中国版ツイッター微博に「コップの秘密」と題して投稿された。投稿主は、かつて政府高官が身につけている高級腕時計の値段を暴き、反腐敗運動の一助になったことで知られるネットユーザーだった。
 投稿主は、自らがこの1年に宿泊した14の高級ホテルで、国の基準を無視した不衛生でずさんな清掃が行われていたと指摘。清掃員が客の使ったタオルで風呂やトイレを掃除し、客室のコップまで拭いている様子などを撮影した動画を投稿した。名指しされたホテルは、シャングリラやシェラトン、コンラッド、リッツ・カールトン、フォーシーズンズなど国際的な五つ星高級ホテルばかりだった。(以下省略)(朝日新聞デジタル)
https://www.asahi.com/articles/ASLCJ44J5LCJUHBI019.html

以前にも中国の高級ホテルの清掃問題はニュースになっていたと思うのですが、ここに来てまたこの話題が拡散され当局も重い腰を上げたようですね。この問題を知った海外の方達から、多数の非難のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/news.com.au

海外の名無しさんを翻訳しました

習慣なの?
お金を返して欲しいわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は驚いていないよ。
これらの巨大なホテルチェーンは
スタッフがスイートをきれいにするのに
あまりに少ない時間しか与えていないから・・・
彼らにノルマを作ってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シンガポールのすごく人気のあるホテルに滞在したけど
ホテルのスタッフの悪いビデオを見た後だったから
好奇心で部屋を掃除している間、メイクをしている振りをして観察したの。
そしたら彼女はどこでも同じ布を使ってた!
便器を拭いた布で壁やシンクやシャワー、コップを拭いたの!
何てことなの!
最近もドバイのお洒落なホテルに泊まったけど
清掃員を見てたら、また同じことが起こったのよ! 🤮🤮🤮
教訓、そのコップがきれいだとは思わないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国でなら、俺は何も驚かないけどね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが私がコップやスプーンを洗う理由!
何かに触れる前に、沸騰したお湯でね・・・
私はホテルに行くと病的なほど疑い深くなるのよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私もよ!
そして、自分のコップ、プラスチックナイフとフォークを持って行くの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはシフトで10-12部屋を掃除する必要があるときに起こることだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはよく知られている事実だと思うけどね・・・
何年も前から知ってたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かにこれは、中国とは切っても切り離せないね・・
私は交換用のグラスを持った台車を見たことがないわ!
どうやって、それらを綺麗にしてるの?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは汚れたタオルを使っているのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何年前かに同じ話をしていたな・・・
怠慢な清掃員は、グラスを交換するのではなく、拭くだけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホテルのバスルームで
コップを使ったことがないのは、これが理由・・・
彼らは台車に交換用のきれいな物を乗せてないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはアジア諸国での標準的な教訓よ。
私たち夫婦はメイドを雇ってるんだけど、
先週、彼女がトイレを掃除してキッチンを掃除して
同じタオルで全部の表面を拭いてるのを知ったの。
それでも私は8ヶ月も問題なしで生き残ったわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どんだけキモいの🤢
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これから行く全ての旅で気をつけないと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は紙のカバーに頼っていたのに。
ペーパ-カバー・・・
それを私から奪わないでよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも全てを洗わないと!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

習慣・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありがとう、習慣!!笑