2000年から導入された日本の女性専用車両は、今では当たり前になりつつありますが、外国人から見ると又、違った感想があるようです。
ロンドンとニューヨークの女性の30%未満に比べて、東京の女性の70%近くが、女性専用車両を支持しているようですが、これについて日本在住の外国の方や海外の方からも多数の意見が寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

女性: 旅行中に安全を感じたい
男性: 腹が立つ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

通学中や通勤中に安全を感じることができるわね。
何日か前に普通の車両に乗ったけど
それはひどいのよ。
男性が私を見続けて怖かった・・・
女性専用車両に走ったら
読書をしたり、音楽を聴いたり、寝たりしてた。
それは私が望む通勤のひとつね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らはこういうのを必要としないことを望むけど
悲しいことに我々はやってしまうんだよな・・・
だから女性が安全に感じるものは何でもすべきだと信じているよ。
俺はその車両には何も問題はないと思ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正常な男性の意見があるわね! ありがとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は想像以上に変化していなければならないね。
僕はそこに5年間住んでいたけど2006年にこっちへ戻ったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の問題は超満員の電車よ!
彼らは、交通のストレスが
人々の自殺する理由の1つであることや
ラッシュアワーがとても悪いことを知っているわ・・・
それでも彼らは列車を増やしたくないの。
長いか、新しいものにすれば!
毎日公共交通機関を利用しなければならない人を
とても気の毒に思うわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

混雑した列車は、ラッシュアワー時に世界の各大都市で発生するわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性や若者を守るための良い方法だと思うわ!
若者は学生ってことよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

列車のすべての角度に完全な監視カメラと
そして違反者のための厳格な政策と法律だな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ようこそ日本へ…
一番安全な国とは言えないけど、最高よ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性専用列車がある女性専用駅はどうだろ?
俺はマジでこれらの生き物から
いくらか離れていたいんだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私も日本に住んでいる娘と一緒にこれに乗ったけど
特定の時間帯だけでなく、全ての時間に必要だわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国でも、このような女性専用サービスを提供しているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑メキシコ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はイスラム教徒になったのか?
何かを忘れてしまったのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に電車のマナーを学習した方がいいよ!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男女ともに、嫌がらせ、暴力行為、いじめ
またはあらゆる虐待行為を犯罪とする法律を可決する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これはアメリカの話じゃないのよ。
日本だと色んな事がすごく違うから、
私たちが住んでいる国のやり方じゃなく
日本の女性は自分たちの車両を持つ方が良いと思うの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性専用車両はうまくいくと思うんだけど・・・
女装の男性やトランスジェンダーの人や振りをしてる人なんかを
訴訟を起こさずにそれを強制する方法はあるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも、そこで押しつぶされてる小さな女の子たちは
すごい安全にはなるわよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックに向けてやって来る
外国人さん達に良いアイデア…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

混雑していない列車だけが実用的な解決策だと思うんだけど
それを達成する方法は・・・?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はすべての列車に監視カメラを置くことを強く歓迎する!
自分を保護するために!