日産ゴーン会長を逮捕=役員報酬50億円過少申告か-金融商品取引法違反容疑
日産自動車(本社・横浜市)のカルロス・ゴーン会長(64)が役員報酬を実際より約50億円少なく見せ掛けたとして、東京地検特捜部は19日、金融商品取引法違反(有価証券報告書の虚偽記載)の疑いでゴーン容疑者を逮捕した。また同社の代表取締役グレッグ・ケリー容疑者(62)も逮捕した。特捜部は2人の認否を明らかにしていない。
 2人の逮捕容疑は、ゴーン容疑者に関する2011年3月期から15年3月期の5年分の報酬について、実際には計約99億9800万円だったのに、有価証券報告書に計約49億8700万円と虚偽記載し、さいたま市の関東財務局に提出した疑い。
日産によると、同社は内部通報を受けて数カ月間の内部調査を実施。ゴーン容疑者には役員報酬の過少申告のほか、目的を偽った投資資金の支出や、私的な経費支出といった複数の重大な不正が認められた。ケリー容疑者も深く関与しており、検察に情報提供したという。
 日産はゴーン容疑者の会長職と代表取締役の職を解くことを22日の取締役会に提案する。ケリー容疑者の代表取締役の職も解く方針。
 ゴーン容疑者は経営不振に陥った日産の立て直しのため、フランス自動車大手ルノーから派遣され、1999年6月、最高執行責任者(COO)に就任。2000年6月に社長に昇格した。翌年には最高経営責任者(CEO)も兼務し、名実ともに最高実力者となった。三菱自動車の代表取締役も務める。(以下省略)(時事通信社)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018111900805&g=soc

ゴーン氏の50億円過少申告の金額にはびっくりですが、一般市民の感覚としては100億近く稼いでいても、こういう誤魔かしをするのかと不思議になってしまいますね。
突然のニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に彼を調査したのが検察官か彼の会社かは明らかじゃないけど
それが日産そのものだったら、それは少し違う解釈になるよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての栄光の中での所得税脱税・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんなことする人はこれからも出て来るだろうから
私は別に驚かないわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん彼らは問題を抱えてるよ。
どの会社にも問題はあるね。
ちょっと調べてみたら… 汚い方針だ。
彼はただ、自分の会社に逮捕されたってこと…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が自分でやったって信じるのは難しいわね。
私は彼の後ろに何かあるか、
誰かが彼を操ってると仮定してるんだけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは日産の屈辱だ!
日本の裁判所に詐欺を調査してもらって
法律に従い彼を罰するようにしよう!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何を期待してたんだ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは内部クーデターだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金融法違反?
これは税減免の場合だよ。
検察は、国際的な協力を得て、租税援助の文書をチェックしているんだ。
もちろん内部の情報提供者が関与しているね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数ある日本企業の中で外国人のカルロスが、自社で起訴されている。
これは出来過ぎた偶然で、日産が彼を追い出したいのは明らかで
これが唯一の方法であると分かるね・・・
今や日産は日本のやり方に戻ることを望んでいるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間は豊かになればなるほど、より貪欲になるからね。
彼は会社のお金を使って家を建てたw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昨年、10億円から7億3500万ドルへの賃金削減をしてなかったっけ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日産の株価が楽しみだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ裕福な人が収入を過小評価して
会社の資金を転用する必要があるんだろう?
そうしなければ、巨額な税の請求に直面することになってたのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はゴーンを尊敬していると言われてるから
このニュースについて非常にショックを受けてるね。
通常、財政的な不正行為では、容疑者の突然の逮捕と拘束はないけど
ゴーンが不正行為を認め、会社の損失と税金査定額を返済すれば、
すぐに解放されるだろうな。
でも彼が否定すれば、調査は延長されるだろうと日本のメディアは言ってるよ。
突然の逮捕は、彼の不正行為が1、2年だけじゃなく、
何年も続いてたから起こった可能性があるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ、彼がしなければならないことは、
記者会見を開いて、謝罪して、
もう二度とやらないと約束することだと思うけどね…
しばらくお待ちください…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が前の日産の失敗から引き上げたことを忘れてはいけないよ!
日産は引き継いだときに倒産していた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑誰もそれを忘れているけど、
彼は詐欺を犯したんだよ。
特にそれが個人的な脱税である場合、法で裁かれるべきだ。
パスすることはできないんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は実際に自分の税金を払っているよね?
日産の会計士は税金を払わないんだろうか?
結局のところ、彼はフルタイムの従業員だよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は自分自身は大きなボーナスをもらって
労働者を解雇し、工場を閉鎖することによって日産を再建した。
有罪判決を受けた場合、刑務所だと家賃がいらないから
さらにお金を節約することができるねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっちゃえ、日産!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜそれを続けてると欲張りになるんだろう?
俺なら満足していただろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑貪欲が問題なんだ。
決して十分じゃないってね・・・