韓国政府 慰安婦財団解散を発表=韓日間の「亀裂拡大」必至
ソウル聯合ニュース】韓国政府は21日、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年の韓日合意に基づき設立された慰安婦被害者支援のための「和解・癒やし財団」の解散を発表した。韓国政府が同財団の解散を公式に発表するのは初めて。強制徴用訴訟で生じた韓日の亀裂が一段と広がると予想される。
 女性家族部はこの日、「この間、外交部と共に和解・癒やし財団の取り扱いについて意見を聴取し、関係官庁との協議などを行ってきた。財団を巡る現在の状況とこの間の検討結果を反映し、財団の解散を推進し事業を終了することを決めた」と説明した。このための法的続きを踏むという。
 同部によると、財団の基金については慰安婦被害者や関連団体などの意見を聴取し、合理的に処理する計画。外交部は日本政府との協議など、外交措置を取る予定。
 同財団は朴槿恵(パク・クネ)前政権時代の15年12月に締結された慰安婦問題の韓日合意に基づき、日本政府が10億円を拠出し、16年7月に韓国で設立された。財団はこの10億円を財源として慰安婦被害者や遺族への現金支給事業を行い、合意時点での生存者のうち34人と死亡者58人の遺族に計44億ウォン(約4億4000万円)を支給した。
 だが、17年5月の文在寅(ムン・ジェイン)政権発足後、韓国政府は慰安婦合意の検証を行った上で10億円を政府の予算で置き換え、理事も8人のうち民間からの5人全員が辞任したことで財団の機能は事実上停止している。日本側は慰安婦合意の着実な履行を求め、財団解散に反対している。(Yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181121-00000021-yonh-kr&fbclid=IwAR2F9bJhUjJZc_7-73cA8S4AH-Axp_4l2LhTZIkQ0kwN642gJc7NujxN_oo

やはりと言うべきか、慰安婦財団解散のニュースが飛び込んできましたが、日本政府が拠出した10億円は返還してもらえるのでしょうか。この状態で私たちの血税を全て韓国に持って行かれるのは納得がいかないですね。このニュースに海外の方たちからも、多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人は本当に何もわかってないんだよ。
脇に寄っといて!
これは韓国と日本の間のことだ。
今日は韓国人が行った多くの挑発を見ることができたね。
彼らはk-popを使って注目を得て人種差別を広めているんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

関係する女性の傷を癒すのにどれくらいの費用がかかるんだろう?
世界のすべてのお金でも十分じゃないと思う・・・
彼ら(韓国と日本)は最終的にこの問題を克服し、
何が起こったのかを受け入れて確認する必要がある。
そしていつものように:許すけど忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題が解決され、謝罪され、お金を支払って欲しいなら
この問題を消滅させないと!
もし韓国が犠牲者が生きている間に支払うことを望んでないなら
それは彼らの問題だろう・・・
韓国側は、日本がこれを解決しようとしていないなんて言えないだろう!
答えは毎回2015年に戻る・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国政府は、問題が不安定になることを好んでるからね。
なぜなら、必要に応じて愛国心主義を揺さぶる便利な方法を提供しているから。
同様に、実際にこれらの女性を助けるのに政治的な利点はほとんどないし。
韓国の高齢者の半分(慰安婦女性も含めて)は絶対的な貧困に苦しんでて
80歳代の多くは1日12時間のリサイクル可能なごみを収集して約2ドルほど・・・
政府は最も脆弱な市民をケアすることよりも、
ナショナリズムを刺激することに明らかに関心を持ってる。
だからこれは驚きも何でもないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

慰安婦問題の日韓合意は署名され、合意されてるのに
なぜ彼らはそれを難し​​くしているの?
10億円はどうなるの?
まず、これを被害者にあげちゃいけないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、日韓関係にとって大惨事だ。
韓国が2016年の「不可逆的な」合意を破棄し、
これらの女性に対する報復について
新たなキャンペーンを開始することを意味してるからね。
韓国は戦時中の残虐行為のことで何度も日本から報酬を受けているけど
その金額のほとんどは犠牲者に渡っていないんだ。
それはインフラのために政府によって使われてるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は880万ドルの資金を分解しようよ!
あまりにも酷いのは、参加した女性の誰もが
まだそれを見ていないってこと!
確かに、彼女らを助けるのに長い道のりを辿ったし
多くの時間も残っているようじゃない…
韓国はまだ慰安婦の背中で政治的な卓球をしているんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愚か者は許しも忘れもしない・・・
馬鹿正直な者は許して忘れる・・・
賢明な人は許しても忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

資金をどうする?
単純にそれらをすべて日本に返すだけ。
すでに犠牲者に割り当てられている資金も含めてね!
韓国はこの問題を解決することに興味がないと思うし、
できるだけ頻繁に日本を強く叩いておくことが好きなんだから。
問題の女性がまだ生きている間、この問題も生き続ける・・・
これらの女性の家族は、彼女たちを利益のために利用している。
文大統領と彼の失敗した政府は、家庭に影響を与えている問題を混乱させ
国家主義の原因を築こうとしている。本当に哀れだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら韓国との合意は無意味になったね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は「不可逆的」の意味を再定義するんだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は中国と北朝鮮に逃げてるんだ。
韓国は実際にこれに何の関心を持っている?
間違いなく彼らは強力な隣人から命令を受けてるんだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

永遠に続く騒動だな。
それはすでに韓国を殴打してる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人は何を求めているんだ?
(北朝鮮にも言わなければならないと思う)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、またか…
これはもう古くなってるね。
韓国政府は、それが先の政府かどうかにかかわらず
言葉を守る必要があるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この問題は、2015年に韓国に巨額の金銭を支払って永久に解決されてるよ。
話すことや謝罪することはもうないし。
慰安婦問題は100%完了してるし、
日本は韓国の抗議活動にも対応すべきじゃないよ!
日本は即時に東京の韓国大使を召喚して
この行動を停止するように命ずるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は反日主義に対処する方法を知らないから。
それが問題なんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この特定の問題には、俺は日本側だ。
両国の平和的関係を正常化するために行われた良い事の一つだったし
この問題を永遠に解決できたのに。
今回は韓国が赤い線を越えたね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国と中国の両国では、過去に縛られて
日本との関係が悪いと言うことで
資金に依存している多くの「愛国グループ」が存在するんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は北朝鮮から外交の教訓を得ているようだね。
繰り返し契約を締結して破棄することで、
自国をできるだけ信頼できないものにすればいいよ!
北朝鮮と韓国が日本との歴史について不平を言う前に、
早く朝鮮半島が統一を達成することを願ってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この問題は、怒りの中で燃料を供給するために、
彼らが何度も何度も悲惨であることを思い起こさなければならないってことだ。
この目的のために、日本のイメージが世界規模で使われているよね。
彼らは日本が悔い改めるような良いことは望んでいないよ。
そうでなければ、どこで怒りの燃料を得ることができる?
このゲームに終わりはないんだ・・・