芸能事務所の社長を刑事告訴へ しゃぶしゃぶ鍋騒動
21日発売の「週刊新潮」が報じている、芸能事務所の社員が社長からうけた壮絶なパワハラについて21日、この社員が加害者に対して刑事告訴する方針であることが分かった。
この社員は22日に、代理人の弁護士同席のもと、都内で、会見するという。刑事告訴に加えて、損害賠償を請求するという。
同誌によると、このパワハラが起きたのはファッション誌「Popteen」の元モデルなどが所属する芸能プロダクションの忘年会。2015年12月20日だったという。加害者はこの芸能プロの社長で、被害者は当時23歳の社員だった。頭を押さえられたこの社員が、しゃぶしゃぶ鍋に顔をつけられるという、衝撃のパワハラだった。証拠として同誌のウェブ版が報じた動画によると、こんろの火はついたままで、女性の悲鳴がひびき、苦しみの表情を浮かべた社員がのけぞっているという、パワハラ動画だった。
この社員の代理人弁護士によると、社員の事件翌月の給料は8万円だった。さらに、鍋に顔をつけられる前に、ビール15杯、レモンサワーをピッチャーで2~3杯飲まされていたという。そのほか、この社長は「自ら鍋に頭を突っ込んだ」と行為を否定しているという。
(Yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181121-00398657-nksports-soci

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/Newsweek,https://japantoday.com/category/crime/man-to-sue-former-boss-over-yearend-party-assault-resulting-in-burns/

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の上司は、このようにしてスタッフにパスさせないんだ・・・
それは大きな問題だよ!
バカげてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どういう文化であっても普通の”スタイル”じゃない・・・
これは虐待だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは狂ってる!
その男性は熱さで失明してたかもしれないよ。
これは犯罪行為だ! 上司は刑務所にいるはずだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かがこの人でなしの上司を殺すことを願ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

暴行になんの価値もないわ!
上司は刑務所に行くべきだし、その従業員は高額な和解金が必要‼
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バーナーに火が点いてるけど、おそらく社長もね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺ならその男をぶっ殺すね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

被害者はなんで3年間も請求しなかったんだろう?
なにか違いがあるのかな?
暴行は攻撃的だし、社長には重大なパワハラの問題があったのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がなぜ3年間待ったのか不思議ではあるけど、そんなことは関係なく
このビデオを見たけど恐ろしい・・・最悪のボス!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の司法制度では暴力や激しい身体的被害に相当すると確信してるよ。
もし彼らが顔を湯の中に強く押し込んだまま放置すれば、
彼を溺死させることができたかも?
もしそうならば、それは過失致死罪または殺人未遂・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに、この行為には刑事責任があるはず。
そうじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

社長と、残酷さを目の当たりにして何もしなかった
無慈悲な見物人を追い出しなさい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶えずその男が血管を浮かせて、彼に向かってくるのを恐れながらも
その男のために働くことをどう思ってたんだろう?
俺がそこに座っていたら、これが起こることはなかったね。
他の客も臆病者だったけど、これは日本の全体的な問題!
俺のビジネスがどんなに、間違っていてもそれは起こらないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の企業の中にいじめは生存してるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく、この動画がなければ何も起こらなかったんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どのくらい前から暴行があったかは問題じゃないね。
被害者の生活が悪影響を受けている場合は、
当然のことながら彼らは、いつもお金を請求することができるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の8人はそれを止めるために何もしなかったの?
そのパーティーの誰もが責任を負うことになって
すべての人が解雇されるだろう・・・
いじめだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰でもこれをした人はいじめであり、
すべての国に存在してるよ。
彼らが深刻な間違いを犯したと納得させるために行動を起こす必要がある。
上司や他の誰かに文句を言っても無駄だし、
同情、常識のような物は、まれな産物だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いじめは日本の企業文化の一部・・・
上司や先輩にNOを言うことができないんだな。
書類上の公式のルールは、上司によって
口頭”のルールに上書きされることがよくあるしね。
このような多くのケースが報告されていない可能性がある・・
ここの犠牲者はおそらくブラックリストに載っていて
別の仕事を見つけるのが難しかっただろう・・・
これがおそらく彼が待つことを選んだ理由だよ。