ゲノム編集の双子誕生か 中国、受精卵改変と報道
中国の研究者が、遺伝子を自在に改変できる「ゲノム編集」技術を人の受精卵に適用し、その受精卵から今月、双子の女児が誕生したと主張しているとAP通信が26日報じた。事実であれば「生命の設計図」ともいわれる遺伝子を人為的に書き換えられた人が生まれた初の報告例となる。
ゲノム編集技術を人の受精卵に応用して子供をつくれば、予期せぬ影響が後世に引き継がれる恐れがあり、現時点では慎重な意見が多い。倫理的な是非が問われるのは必至だ。
米メディアによると研究者は中国・深●(=土へんに川)の大学に所属。不妊治療中だった7組のカップルの受精卵にエイズウイルス(HIV)への感染を抑止できる可能性が高まるよう特定の遺伝子をゲノム編集で改変した。このうち1組が妊娠、出産したとしている。
(産経新聞)https://www.sankei.com/life/news/181126/lif1811260034-n1.html

中国では倫理観を無視した何でもありの研究が密かに行われているイメージがありますが、今回のゲノム編集は人間の受精卵を使ったものであっただけに国際的に問題になっているようです。海外からも批判のコメントが多数寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

双子はVA(価値分析)に中国で作られた”と刻印される・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の主張の詳細をチェックして調べてみて!
多くの人は偽の主張をしたり能力もないから。
西洋メディアはほとんど中国の主張を事実として報告してるけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Hivを防ぐためにDNAを変えた?
どこが悪いんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは、政府の操り人形になって、
DNAを変えたんだよ。それは悪いことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑手短に説明するけど
このように遺伝子を操作すれば、世代の間で予期せぬ結果になることもあるんだ。
彼らの子供をHIVに抵抗させることができるけど
例えば癌のリスクが200%増加してしまうし
手遅れになる時しか見つけられないんだ。
これらの科学者は, モルモットとして人々を利用しているのさ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女らはインフルエンザで簡単に死んでしまう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは他の遺伝子がどのように影響するかを知らないんだ….
それにHIVの受容体を編集することで
他の病気で死ぬ可能性が増えてしまうんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間を戦争で戦うために設計し
最高の人間の身体的形態に到達するのは簡単なんだ。
そしてIQを減らしてより従順にし、それを楽しむように
連続殺人犯の特徴を与えることさえできる・・・
それは間違ってる!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この赤ちゃん達にとっては悪いことだ。
リスクは利益をはるかに上回るよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが間違ってると、次の世代がその欠陥を継承するからね・・・
だから、1人が間違っている場合
それは数世代後に、はるかに多くなる可能性があるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この実験は健常な子供たちに遺伝子編集のリスクを与えるだけで、
本当に必要な利益はないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「完璧ではない」という手順を使って赤ちゃんを実験することは、
正しい方向への一歩なのかな?
そのような非人道的な人に自分の子供を提供できる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

遺伝子学について何かを知っていれば、理解できるだろうが
1つの遺伝子を変更することは他の多くの機能に影響を与えることになる。
実際に免疫を持つ人間を造り、何が起こるかを見るまでは
それが何を意味するか分からないんだ・・・
幹細胞の拡散は良いことだけでなく癌の原因となっているしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何も驚くことでもないよ。
中国が人間の頭部移植実験したテスト運用と同じようなものだ。
本当に起こったのは、死体を死体に移植することだけだった・・・
誤解を招く誇大広告にもかかわらず、何も革命的なことはなかったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は中国人です。
多くの中国の科学者や一般の人々がこの問題を
強く非難していることを理解して欲しいと思ってます!
彼は秘密に研究していて、合法的な研究ではないの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正しい科学者と正しい道徳的な背景の下で行われていないのが問題なんだよ!
中国が科学研究が重要であると、研究し始めたのはごく最近のこと。
また、それは疑わしくて「信頼できない」完成を予想するだけの異星人w
潜在的に攻撃的な社会主義政治主体(つまり西側)であるため、
それが何であれお決まりのワンパターンな行動を起こしてるだけ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは日本の民間人に原子爆弾を投下して
未来の世代と無実の人々に影響を与えたわよね。
でも今、科学革命と未来の人間の健康のために
すごく悪い科学者が実験をしているって
メチャクチャ批判してるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国からのフェイクニュース、おめでとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国…..
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

双子の女の子は動物ラボのように研究に使われるの?
子供の政策を持った国の双子?
彼女たちはどうなるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国やイギリスがやったなら
“現代医学の最大の進歩”になるんだろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は研究に倫理なんてない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

HIvの免疫力を持つためにはHIvに耐性があるんだから
誰かから骨髄を移植するだけでいいんじゃないのか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

さあ…. 人々は実験の怪物にラベルを張ります!
それは中国国家によって首尾よく行われた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国のすべてが偽造されてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国からなら何も現実ではないね。
卵でさえ工場で作られてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人は医学的に非倫理的?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まず、これらの国や政府を信頼することができるか・・・
俺の気持ちはノーだ!
実験に失敗した人間はどうするんだ?
危険なゲームだけど, 俺はバカじゃないね!
おそらくすでに秘密の研究室で起こっている・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

医療実験に痛みを感じることができない人間や
軍隊を形成することを恐れない人間を
エンジニアにすることができて
奴隷としての疲れを得ない人間の種を持つことができるね・・・
想像力をもっと多くの例に使って!
科学が神を演じてはいけないよ!