米・メキシコ国境越えて移民流れ込む、米当局が69人逮捕
米国入国を目指す中米からの移民が25日にメキシコ西部ティファナの国境を突破しようとした問題で、米税関・国境警備局(CBP)は26日、不法に国境を越えた69人を逮捕したと発表した。ティファナの警察は25日にメキシコ側で39人を逮捕した。今後、逮捕者の本国への送還手続きが進むことになる。
現地のジャーナリストによると、移民約500人は25日、ティファナと米国を結ぶサン・イーサイドロ国境検問所付近の警察の封鎖線を突破していた。これにより検問所は一時封鎖された。
トランプ米大統領は、移民の多くは「冷酷な犯罪者」だと根拠を示さずに位置付け、メキシコが本国に送り返すべきだとの主張を展開。必要があれば国境を永久に封鎖するとも述べている。
米側は移民らを追い払うために催涙ガスを使用した。CBPはこれについて、移民が最初に物を投げてきて、要員の安全を確保するため催涙ガスを使ったと説明した。
メキシコ当局によると、ティファナのスポーツ施設には現在、5600人以上の移民が一時滞在している。内訳は男性3598人、女性1041人、子ども993人。
25日のデモは、この施設から国境に向けて行われ、平和的なものとなる予定だった。だがCBPによると、国境エリアに到着した移民らはいくつかの流れに分かれ、サン・イーサイドロ検問所に向かう者のほか、その東西を目指す者もいた。検問所を跳ね返された移民は古いフェンスを破ろうとしたり、CBPの要員に物を投げ付けたりしたという。
メキシコ内務省は、同国の連邦及び地元当局も移民の不法な越境を止めたと述べた。
(CNN)https://www.cnn.co.jp/usa/35129259.html

とうとう、国境迄たどり着いた移民キャラバンですが、アメリカ側もさすがに銃は使用していないようです。移民キャラバンの中にいる子供たちも巻き込んでいるこの騒動の動画を観た、自国の米国や海外の方たちは、どう思っているのでしょうか。多数の意見が寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/:

海外の名無しさんを翻訳しました

子どもをそのような状況に置くなんて・・・恥を知れば!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は児童虐待で起訴されるべきだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

移民たちは石を投げ国境を越えてる。
女性と子供だけではないから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国は過去数十年間、麻薬で資金調達したクーデターを通じて
ラテンアメリカ全土に貧困を植え付けた・・・
世界を代表して言うよ。
歴史的な米国政府の外交政策に恥を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私と子供たちがこの状況を逃れたいなら同じことをするわ。
どの親にもこんなことが必要ないことを祈るわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはわざと女性と子供を前に置いたのよ・・・
そんな行為は親でさえないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女の子供たちは悪い状況で生まれたんだよ。
子供と一緒に歩いて国を離れなければならないことを想像してみて!
生活できて食べることができる場所に行くだろ・・・
あなた方はあなたが生まれた贅沢さに気付いていない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らのために政府を再構築するべきだ!
彼らが家の中に住むことができるようにね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親はメキシコに滞在する機会もあったのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコの方がいいんじゃないのか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実はメキシコは亡命と仕事許可を提供してくれたのに
ほとんど全て拒否したのよ。
その後国境を巡回し、国境の巡回幹部に物を投げた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはお金を持って何週間も歩いて、
それから石を投げて国境を急いだ…
何を期待しているの? オバマ政権では催涙ガスを使ってたよ。
cnnはそれをカバーしなかったけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは合法的に来ていたのに。
トランプは軍隊を守るために何でもするだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコがより良い生活にならないことをどうして知ってるんだ?
なぜ彼らは南に行かなかったのか・・・
アルゼンチンは素敵な国だろ。
アメリカに皆を連れて行くことはできないよ。
ヨーロッパに何が起こっているか見てみて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん彼らは逮捕されてアメリカ側に入ることを期待して
石を投げたけど、それはうまくいかなかったんだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

申し訳ないけど南アメリカに安全な場所があるから。
メキシコは彼らに仕事を提供し彼らは拒否したが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく彼女はあなた方の祖先が
かつて、やったことと同じことをしてる・・・
誰が恥をかくんだろうね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは自分たちのホームレスと貧しい人を最初に世話する必要があるわ!
ホンジュラスや他の国に何百万もの物資を送ってるの。
彼らは家に戻って、やるべきことのために自分の政府と戦って!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女の国で何を我慢しなければならないか分かってる?
これより酷いのよ・・・
母としては子供を安全な国に連れて行くためなら何でもするわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちはもっと思いやりが必要だよ・・・
誰もが国境と見えない線を心配しるよ。
人々は現実にロボットが仕事をしている時に
自分の仕事を取る外国人を心配しているんだ!
間抜けだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは子供たちを利用して
他の国が同情するようになってきてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

恥ずかしいよ!
彼らは死の谷を歩いていて
子供たちのためにより良い生活を求めて
悪を恐れていないんだ!