燃料税デモ、パリで衝突 催涙ガス、凱旋門包む
フランス全土で燃料税引き上げに抗議する大規模デモが1日に行われ、世界的な観光地パリは都市機能がまひしました。
「凱旋門周辺です。この辺り、人々が治安部隊と衝突を繰り返していまして、危険な状態です」(記者)
デモに参加したのはフランス全土でおよそ7万人、パリだけで5500人にのぼりました。シンボルの「黄色いベスト」を着たデモ隊の一部は、投石や車に火を放つなど暴徒化、治安部隊は、催涙弾や放水車を使って排除に乗り出しました。このデモで少なくとも110人がけがをし、287人が逮捕されています。
「税金を取りすぎだ。不満だらけだ」(デモ参加者)
「私たちからお金を奪うなとマクロンに言いたい。働いても働いても、お金がない」(デモ参加者)
フランスでは、ガソリン価格の高騰と燃料税引き上げに抗議するデモが先月17日から断続的に行われていて、パリでの大規模デモは3回目です。
マクロン大統領は記者会見で、「私は反対意見に常に耳を傾けるが、暴力を受け入れることは絶対にできない」と非難しました。(BIGLOBEニュース)https://news.biglobe.ne.jp/international/1202/tbs_181202_5006643584.html

フランスの先月から続くデモは鎮静化することなく、どんどんエスカレートしているようですが、マクロン大統領は燃料税の引き上げをそのまま強行するのでしょうか。日本でもガソリンについては価格高騰やガソリン税と消費税の二重取りなど、問題はあるものの、国民性というべきか、これについて不満を持っていても抗議デモや暴動などは全く起こらないですが、燃料税以外に多くの不満が溜まっていたとしても、フランス国民の今回の行動には考えさせられるものがあります。どんどん暴徒化しているデモのニュースは世界でも報じられ、海外の方達から多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

これはフランスの全ての町で起こってるわ!
巨大になってパリは10,000人以上の抗議者が・・・
なぜBBCは報道規制を?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

古典的なフランスは常に革命的だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラム教徒やEUのために支払うことはできない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

抗議者じゃないが凶悪犯だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

燃料価格だけじゃないんだ!
上昇する燃料代でタクシー代が上がって
ついに、耐えきれなくなったんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

所得税だけじゃなく、ガス、電気、ガソリンやディーゼル
所有財産にも税金だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者市民年金への追加税、
マクロンはフランスにとって良いことはないわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1年間で電気代24%の引き上げは多く、
これは他の請求書も同じように引き上げられるんだが
給与は引き上げられない・・・
金持ちが豊かになっても人々は長生きできないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はフランスの打倒マクロンを願ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ俺たちはフランス人のようになれないんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今, G20が開催されてるアルゼンチンから。
それに対しての抗議と行進はメディアは見せないようにしてる。
俺たちも失業、インフレ、公共サービスの増加など
たくさん苦しんでるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グローバル資本主義=グローバル貧困
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界のリーダーや政治家は、彼らが作った決定のどれにも
苦しんでいないという不思議🤭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何があってもパリに住んでいる外国人としては
ただ死もケガも無秩序もないことを願ってる。
パリには平和なクリスマスがふさわしいわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はフランス人だ。
3週間それは大変なんだ😤
税金を止めてくれ😠
革命だ、フランス人として生き残るぞ😣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは燃料価格の上昇だけでなく、移民についても・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もうフランス人でいたくない…
とても恥ずかしい… 😔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパ経済危機革命…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“光の街”が不満の街になっているようだね。
なぜ彼らは価格上昇を後退させない・・・
当面は実現せず中断するの?
一旦、冷静に考えるのかな・・・
それとも背後に何か悪いことがあるんじゃ?
右翼政治過激派?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス革命が始まる!!!
そしてすぐに”ヨーロッパの冬”につながる・・・
アラブの春のレプリカw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は政治家がもはやEUの人々とは結びついていないということだな。
ヨーロピアンドリームは人々のことを忘れてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

貧困格差はEU内の他のどこよりも
イギリスで大きなものになってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マクロンは十分なお金を持っていない貧しい人たちが
windowsや燃料ボイラーと同じように
クレジットを利用して電気自動車を購入することを望んでる。
完全に非現実的…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EUへようこそ! 始まったばかりです!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス人は、特に政府のたわごとに関しては
我慢しない歴史を持ってるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フェアプレーだ!
フランス人は抗議する方法を知っているな。
俺たちはEUの兄弟姉妹から指針を得るべきじゃないかな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑高級店の略奪は、抗議じゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マクロンバブルが破裂したな!