山道ドリフト繰り返した会社員送検!小2の息子に撮影させて投稿「迷惑かけてない。やめない」
軽トラックで山道ドリフト走行を繰り返していた福岡・添田町の会社員(31)が、きのう29日(2018年11月)に道路交通法違反(危険運転)の疑いで福岡県警から書類送検された。インスタグラムに繰り返し載せた動画からわかったものだが、「迷惑をかけていない。やめるつもりはない」とうそぶいている。
動画は小学2年生の息子に撮影させたというが、別の車から撮影されたものもあり、協力者がいたことをうかがわせる。会社員は、「ドリフトのテクニックを見せたかった。フォロワーからの『いいね』が増えて嬉しかった」と、容疑を認めているという。
会社員は昨夜11時頃、インスタグラムを更新して、「ご丁寧に誰かさんが通報したおかげで書類送検されました。反省しております」と書いたものの、続けて「人のいないところで、誰かに迷惑をかけたつもりはありません。ドリフトをやめるつもりもありません。法の範囲内でドリフト動画は投稿していくつもりです」と開き直っている。(以下省略)(livedoorNews)
http://news.livedoor.com/article/detail/15670908/

小学2年の我が子に撮影させたとのことですが、それが本当なら、父親の背中を見て育つ息子さんにとって、この行為はどう映っているのでしょうか。この動画を観た外国の方たちからは、軽トラックでのドリフト走行に対して興味津々のようで、多数のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

それはどんな車種なんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑軽トラックだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フロントにオートボットのエンブレムが(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やはり、かなりかっこ悪い・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは軽トラック!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいぞ!彼のインスタは?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの男を自由にさせろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本物の天才だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

湾岸ミッドナイトと他のアーケードレーシングゲームをプレイした時
この素晴らしい車の選択肢はなかったんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インスタグラムでの”いいね”のためだけにって…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハハ、私は彼を尊敬してるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本でこれが起こるんだったら
ブラジルは危険だと思う理由がわからないわねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クソ車でドリフトw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは日本で車を借りて
次回その軽トラックで、同じことをするつもり!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大都市じゃない農村部でも絶対ダメなんだ😁
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かが彼を密告したんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軽トラのドリフト😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チクった奴はケガをするよ・・・
口は災いの元!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の鍵を取り上げてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のBMW(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パパがこの車持ってるよ笑
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ハハ, 太いタイヤも含めて?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レジェンド!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり印象的だねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はただ最高になりたかっただけさ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はこの告発を確かめることも否定もできないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

後悔なしだね😎
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次の”ワイルド スピード”に彼を連れて行け笑
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ100パーセント本当のことなのか?