臓器提供で顔面移植手術、新しい顔を手に 米国
2016年、米カリフォルニア州出身のキャメロン・アンダーウッド(Cameron Underwood)さんは自殺を図り、頭部に向け銃を発砲、顔面に損傷を受けた。26歳のアンダーウッドさんは、臓器提供により顔面移植手術を行い、新しい顔を手に入れた。今取り組んでいることは、「普通のことをすること、友達と過ごすこと」という。
(AFPBB News)http://www.afpbb.com/articles/-/3200268

自殺によって顔面に大きな損傷を負ってしまった男性ですが、ここまで劇的に治療できるとは、本当にすごいですね。このニュースに海外の方たちも驚いたようで、多数のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/bbcnews/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

神はそれらの医療の手を祝福するわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は彼に大きなな心とフィンランドからのハグを!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かトランプにこれを見せてよ。
メキシコ人の医者がやってくれたとても良い仕事よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプは偽のニュースだと断言するだろうねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼はキューバ人の両親がいてマイアミで生まれたアメリカ人よ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんながこんな素敵なニュース記事を受け取っても
何とかして政治的な方に入っていくんだよな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドクターが誰であれ、どこから来てても関係ないよ。
彼らは素晴らしい仕事をしたんだ。
その男性の笑顔の中に、人生を変えたことが
いかに彼の為になったかを見ることができるよ。
尊敬するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは素晴らしい!
可哀そうな彼はすごい暗い場所にいたはず・・・
彼の最高の人生を願ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がうつ病から完全に回復して
健康的な生活で長く生きていくことを願ってる!
 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごい変身ね!
医療科学は本当に凄いわね😊👏👏👏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の医者が黄金の手を持っていると言うべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学と医療スタッフに脱帽!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この費用はいくらかかったのかな?
保険でそれをカバーできたの?
私はいつもこのようなものや、
私たちが持っている保健システムについて疑問を抱いてるの。
人口のごくわずかなパーセンテージの人しか
このようなものを支払う余裕がないと思ってるんだけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それが「実験的」に分類される可能性があるなら
彼はそれを支払う必要はなかったかもしないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑医師が経験を積むためという理由で、
彼は支払わなかった可能性があるわね。
ありがたいことに、それが必要なときはいつでも無料だから、
医療サービスについて心配する必要はないわ。
私はそれに関しては喜んで余分な税金を払ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑国防総省が、戦争で負傷した兵士を
よりよく治療するための実験的な移植外科手術には支払うのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

熟練した外科医とすごく勇敢な患者ね!
今の彼の人生なら、きっと成功するわよ。
頑張ってね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが医者を神と呼ぶ理由だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の顔を再構成することは問題の半分に過ぎないのよ。
メンタルヘルスに関しては、まだまだ問題はたくさんあるわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロドリゲス博士と彼のチームに脱帽ね!
短期間で顔移植ができたのは素晴らしいわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この素晴らしい外科医たちだけじゃなく、
ありがたいことに、献身的なドナーと彼の家族によって
二度目の人生のチャンスを与えられたんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドナー家族に特別な感謝を!
なんて素晴らしい贈り物なんでしょう ❤️
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はこの話を先日テレビで見たの。
美しい話・・・
ドナーの母親は信じられないほど綺麗な心の人だったわ。