G20、温暖化対策「1対19」 パリ協定で米孤立変わらず
1日(日本時間2日未明)に閉幕した20カ国・地域(G20)の首脳宣言では、温暖化対策を巡っても米国とその他の各国で立場の違いが残った。国際的な枠組みである「パリ協定」に関して、米国は離脱するとの決定を改めて表明。対策の実効性を高める国際協調に不安がのぞく。
「G20において、越えてはならない一線はパリ協定だった」。フランスのマクロン大統領は1日の記者会見でこう強調した。首脳宣言はパリ協定について、署名した各国の間では「不可逆的であることを再確認し、完全な実施にコミットする」と明記した。
同協定は米国が離脱を表明し、国際協調の足並みの乱れが目立っている。17年7月にドイツのハンブルクで開かれたG20首脳会議ではっきりした「1対19」の構図は変わらず、後退させなかったことが今回の成果だ。
温暖化対策は先進国と新興国の間で意見が対立しやすい。その一方で、できるだけ多くの国が参加する国際協調の枠組みが維持できなければ、取り組みの実効性が失われやすいという傾向もある。
地球温暖化対策を話し合う国連の第24回気候変動枠組み条約締約国会議(COP24)は2日から14日までの日程でポーランドで開かれる。温暖化ガスの排出削減に向けたルールの合意を目指す。米国の離脱は首脳間で改めて確認されたが、ルール作りでは米国の復帰を見据え、米国が不利にならないような仕組み作りが意識される。
米国は世界で最も大きな経済大国だ。19カ国・地域をはじめとする残りの世界各国が米国と距離を置いて連携するとしても、それでは国際協調が成り立たないところに、「1対19」の難しさがある。(日本経済新聞)https://www.nikkei.com/article/DGXMZO38445270S8A201C1EA2000/

自国でもハリケーンや山火事などの災害が多いアメリカですが、相変わらず、トランプ大統領は頑なに地球温暖化に否定的なようですね。これが経済大国のあるべき姿なのでしょうか。
このニュースにアメリカを含め海外の方達からも多数の批判のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/Newsweek/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を世界のリーダーと呼ぶのをやめて!
世界の厄介者よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたは正しいわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

沼のドナルドを排出しろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真のアメリカ人として、
私はこのトランプ大統領を誇りに思うことができなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その写真の彼の表情は
子供たちが部屋の真ん中に立ったまま
ズボンの中でウンチしている顔を思い出させるんだけどw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

気候変動を拒否するのは彼の選択で
アメリカ国民は、そうじゃないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑間違ってるわ。
彼はアメリカを代表してるんだから
その点で大統領としての義務を果たしていないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の大統領にもそれを伝えて!
中国は火力発電所があり、大きなスモッグ地帯だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国は気候変動が人間に原因があると認識してて
パリとコペンハーゲン協定の両方で化石燃料削減目標を持ってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国とインドはパリとコペンハーゲン協定で
リップサービスをしているんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もが彼に同意せず、彼の政府もそれが問題だと証明してるけど
おかしいとは思わないだろうね。
彼は別の現実に生きているんだ。
良いリーダーじゃないってことだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間は気候温暖化にほんの少し貢献してるけど
中国はこれまでの最大の犯人だよ。
森林伐採もそうだし。
中国はそれらの行動を一掃するまでは
こういう会議で許されるべきではないと思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は世界指導者じゃない!
彼は詐欺師だよ!
大人と遊んでいる子供だ・・・.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜなら、そこにお金がないからよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のおかげで、米国は今は完全に無関係だわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

経済的な計画に合わないから
気候変動を拒絶しているのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうすることで、すべてのアメリカ人と世界を
危険な道に置くことを続けているのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはすべてを拒否する!
自由、NATO、WTO、パレスチナ人、イスラム教徒
イラン、北朝鮮、中国、アフリカ人、移民
オバマ、ヒラリー、気候変動などなど!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは世界指導者ではないわ・・・
プーチンの操り人形以外なにもないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は環境を汚染することから利益を得る人々には敬意を表す。
彼の唯一の選択は、彼が気候変動を信じないふりをすることよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜなのドニー!
アメリカは気候変動に苦しんでるのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてピエロなの!
世界的に恥ずかしさのない日々=ゼロ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで、何も変わってない….. ニュース速報ありがとう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルゼンチンのG20の中でトランプは
他の世界指導者よりも教育を受けていないって、
彼はそれを証明したね・・・